Casablanca-Play it again Sam !

[gingerboycat]

woman today have along way to catch up with this woman..... just beautiful

[rifle2701]

Nowhere in this movie does anyone say, "play it again, Sam." Ilsa says, "some of the old ones Sam, play, "as time goes by." And Rick says, "you played it for her, you can play it for me, now play it!"

[PresuMunu]

@joetke :: let me rephrase my sentence... i think i wasnt clear enough... i was sayin... this particular video is not in english... that is it... y r u "over analysing" things... CHILL dude !!!

[kolumb21]

<3<3<3

[spacecowboy7580]

Yorkshirewhites made that reply a year ago, why are you only now replying to it?

And 17 thumbs up say his respones was funny...get over yourself

Mr Kraut Lover.

[xhanin69]

The magic music ....forever love

[sasamufasa2010]

fucking Germans!

[joetke]

@sasamufasa2010 I'll really appreciate what kind of a link you can draw between my submission and German. It happens it's in German! PERIOD! If that didn't fit you englishomaniacodepressivo needs, GET OFF!!! Ich habe die Nase vorn!

[TirChonaill1]

It's in fucking German!

[joetke]

@TirChonaill1 Ja, du hast recht, ganz recht, genau!

[PresuMunu]

this is not in english :(((

[joetke]

@PresuMunu So what? Einstein was not an English guy! NOR FREUD! NOR BERTHOLD BRECHT! NOR LAVOISIER, NOR LOUIS PASTEUR! NOR ANGELA MERKEL (she looks like a guy though)! NOR COPERNICUS, NOR JULES VERNES, NOR ME! So what? English is just a dialect! By the way, a lot of people think they speak english. You should rather call that proto-human language "semi-english", yes a new word I coin NOw, here: SEMINGLISH!

[barnabyfraser]

Play it one more time, joetke.

[joetke]

@barnabyfraser thanx. I should have missed your gentle remark.

[dFace2008bc]

mrs

[viktorvaldemar]

Germans ruin movies by insisting on always dubbing them.

[joetke]

@viktorvaldemar I do agree. It's so UGLY but they decided it on their own. Like you, like me...

[motorheadrules1988]

Gosh, it sounds terrible in that barbaric language :D

[joetke]

@motorheadrules1988 Noted! I'll dub it next time in Chinese or some Mandarin... but I'm not sure you'll find any difference...

[bobbya16]

No one ever speaks the line "play it again sam" in the whole movie....why do people continually say that? why dont they watch the movie instead of just watching clips from it....

[coventrygardens]

@bobbya16 i think many members of the audience liked the song, and thus they mumbled to themselves, "play it again, sam"

[joetke]

@coventrygardens You're the smartest commenter around bob! Thanks a lot, Jane!

[joetke]

@bobbya16 Right! ERRATA: the right line was: "play it again Samuel". Definitely it makes a difference...

[bobbya16]

@joetke ....WRONG! smart ass...watch the movie before you open your mouth,,,,what a tool!

[joetke]

@bobbya16 OK, take it easy, it's just a typo: the right line was:

"play it again Samuel Washington Jefferson".

Alright now? but the carbon footprint of the whole WOULD BE UNACCEPTABLE, wouldn'it be? That's why Every COOL GUY DOES APPRECIATE the short version i.e. "Play it again Sam!". Of course you can miss the exclamation mark... of course...

[silverfencer]

They don't say "play it again Sam" I don't think... I thought that was one of misconceptions about the film?

[joetke]

@silverfencer "play it again sam" or "OOPS" what's the difference. The song is FAR BEYOND an academic respect of each and every phrase... YOU MUST REMEMBER THIS...

[theyorkshirewhites]

Play it again Fritz !!

[joetke]

@theyorkshirewhites How could I reply to your stupid point - You'll appreciate I dared to publish it?

لجزيرة خدمة إعلامية عربية الانتماء عالمية التوجه شعارها الرأي والرأي الآخر وهي منبر

[theyorkshirewhites]

@joetke

I wasn't aware that my comment needed a reply...but you ask how you could reply...and then you proceed to reply..very strange.

You say you dared to publish it...and why shouldn't you ?

[joetke]

@theyorkshirewhites you deserve a reply now than ever. I don't know how old you really are, but you should know this: Words have their meaning and placed in some context they could hurt your reader.

I quote you: "Play it again Fritz!!!". For me it's at least a mockery if not some kind of pejorative (hence insulting) way to laugh at the German tongue. I'm no european but for having studied and worked with Germans on Lahr,Bad Wurtemberg , I've enjoyed their humanity and find their culture worthy.

[joetke]

@theyorkshirewhites BRAVO!!! THE BEST RESPONSE EVER! YOU'RE SO FUNNY... GREAT REALLY!

[fredorulz1]

why play it again sam??? bogey never ever said those lines !!!

[MrJames5001]

bogart at his best

[911oceans]

tocala otra vez sam!!!!

fantastic movie

[myxmotosis]

Ingrid never says "Play it again,Sam"

[joetke]

@myxmotosis Nor me... Is it that hard to watch a piece of art without uttering a word? Ingrid Bergman was so Wonderful that if I couldn't understand what she said, I would appreciate her character, I would invent some loving words along the moving pictures and sky would be the limit of my imagination. I just enjoy nice images telling me some marvelous tale. Be it in german, chinese or some andaman language... and always happy to share it with some loving persons. Thanks.

[niall29]

Stunning movie.

[tochitacastro]

Amo "Casablanca"

[Farfalla7Malva]

Wunderbar! Bravo for uploading it, such good memories ;-))

[Tonycanabrava]

Existem filmes que nos marcam pelo resto de nossas vidas,pela beleza,pelo romantismo de seus personagens que marcaram toda uma época que jamais voltará,este é o caso de...Casablanca..!

[miguelsmike]

She says "play it once, Sam, for old times sake". She never said play it again.

[joetke]

@miguelsmike you're completely and exactly right. Consider the title as a quiz ;)

[vopher]

Somehow the German dubbing just rubs me the wrong way, given the context. :P

[Treebard]

"Spiele es einmal, Sam" - immortal in any language. Danke schoen für das Video.

[ritches48]

I'll remember this.

[vikingjim666]

He never said 'Play it again Sam.' He said 'Play it! You played it for her you can play it for me!'

[AdolfoGE]

Macanudo

[joetke]

@AdolfoGE punapuyi

[Rollich]

Ins Deutsch! Sehr gut.

[Elin48]

It's not English!

[joetke]

@Elin48 Right, it's in swahili!

[RipTheRam]

Urgh...a Reich Rick. They've made him sound like Herman Goerring for Gods sake. Casaspandau.

[joetke]

@RipTheRam .....