@Petosky90 YO SOY LATINO, y no es una maña o manía de cambiarles los nombres a los personajes ¬¬ es nuestra traducción así como ustedes tienen, ejemplo: The Joker (es el nombre original) El Guason (nombre traducido para Latinoamerica) y El Comodín (es el nombre que el puso ESPAÑA) para ponértelo mas fácil EL CERDO, EL PUERCO, EL COCHINO que todos tiene el mismo significado ¬¬. así que no seas racista, ah y lo de HOMERO no hables de eso porque ustedes no tienen traducción HOMER jajaja. IMBÉCIL
Busco esta escena que es un momento épico de la película, me fascina, le doy "me gusta" y ahora voy a ver los comentarios a ver cual es el comentario "mas ingenioso y mejor votado" y salen con esas idioteces de que si el latino o el español, joder que mierda, es que no tienen nada mejor que hacer que pelear por esas estupieses? si nos gusta la película, ya, déjenlo así, lógico que cada doblaje esta echo para culturas diferentes y se va a ver extraño si no eres de allí. Aprendan a ser tolerantes
una de las mas grandes y epicas frases de peliculas en este siglo 21 , mi respeto al actor que hiso este estilo de trabajo , y a los dobladores que contratan para que se ajuste al lugar en donde se va mandar el mensaje.
no pueden estar diciendo que latino es malo, o que español de españa es lo mejor, esta pelicula se debe ver con el idioma ORIGINAL, esa es la gracia de ver este tipo de peliculas
Sin haber visto el doblaje latino así que el único punto de comparación es el original (que debería ser el único punto de comparación). que doblaje tan malo le quito todo el carácter a texto
Señores mexicanos, si no os gusta el castellano no lo escuchéis, siempre con la misma tontería...
a cada cual le gusta el doblaje de su propia lengua, así que basta de decir nuestro doblaje es mejor y el vuestro es una mierda y bla bla bla... cansinos
Vale, no estoy yo con muchas luces hoy, así que os pregunto a vosotros: ¿Podría alguien decirme qué le hace el Joker/Guasón a Gambol para matarlo? Yo he entendido que le raja la comisura de la boca, pero no sé... ¿y a qué se refiere con lo de "la criba"?
Mucho mejor el doblaje latino, aqui el Doblador del Joker, practicamente IMITO el estilo del Joker de los 80 de Tim Burton, En la veriosion latina el Joker es praticamente a la Altura de Heder
@Leito909b no, Joker hace referencia a una figura de las cartas de póker, pierde sentido al llamarle Guasón. Es como si a will smith le llamas guillermo smith
@micheckcheck es que cuando lo nombraron "el guason" era en los tiempos de adam west y eras otra cosa, yo soy de argentina pero prefiero llamarlo "joker", tenes razon, "el guason" queda medio...medio para la mierda xD
sinceramente, todos los doblajes al español son la ostia, como los simpsons, pero la voz del joker echa por el mismo, heath ledger,es bestial!! deberian aber puesto subtitulos y con la voz de verrdad, mirar algun video
en la parte ke dice pork tan serio, en ingles es mucho mejor why so serious
Esta película meres ser vista solo en un idioma, el ingles original, es una obra maestra del genero y no merece tener discusiones tan estúpidas sobre el doblaje lol
@777AlexAnd777 Que lo vean en idioma Inglés original los que hablen en Inglés, los Españoles hablamos Español, es nuestro idioma, no tenemos porqué verlo en otro.
Podrian solo ver y disfrutar del maldito video sin quejarse tanto, total que tiene que ver los españoles vs latinoamerica? O sea, Por que tan serios?.
mexico y españa.... porque tan serios??? yo soy mexicano y la voz que le pusieron al Joker se escuchaba culera...esa voz ya la habia escuchado en la caricatura "pokemon" el que hace la voz del pendejo del equipo "Rocket" Jame-mens...o no se como se escriba el chiste es que las voces dobladas en español para una pelicula, no se toma como un chiste en ingles y subtitulos en español asi que es la misma mamada es como si un estadounidense tratara de tener un acento mexicano o español.
yo me entere ke las cicatrices por ke el keria ser parte del circo(de payaso) pero el dueño le dijo ke se rasurara, pero cuando estaba rasurandose llego su amigo ke le decian " el bruno" y le dio un susto ke hizo ke se cortara y lo demas es historia
Colega, para empezar deberías darnos las gracias por saber hablar un dialecto de una lengua rica en matices como es la nuestra. Si eres mínimamente inteligente, y has aplicado esa inteligencia en historia (pese a no tener demasiada), sabrás de dónde proviene tu español. Si te molesta, aprende a hablar inglés y deja de chapurrear nuestra lengua.
Vete acostumbrando, que el español es de España, también conocido como castellano y ojalá tú hablaras inglés y nos dejaras tranquilos : )
@HelloVico Mira, yo no se quien os habra engañado de esa manera, pero si nuestro doblaje lo tienen que quitar el vuestro no existiria, hablarias comoo los monos, que por otra parte lo seguis siendo, aunque mas feos, porque no haceis otro favor vosotros y os moris todos? porque siin vuestra existencia el mundo no cambiaria, vivis del victimismo, a nosotros tambien nos invadieron y eso nos hizo mas fuerte, ten cultura y mira la historia española
el guazon explica que todos tenemos cicatrices algunos las muestran otros no por que se lastiman entre españoles y mexicanos hagamos chistes y riamonos juntos desde arg
La version original es inmejorable, la voz que pone el ledger y su "let´s put a smile on that face up" es sublime, aunque el doblaje al Español esta muy logrado :)
Nadie sabe cómo mató el Joker a Gamble. Gamble cree estar seguro en su mazmora pero nadie está seguro en ningún sitio. ¿Quién podría imaginar que alguien utilizara esa situación para preparar una emboscada? Esa alteridad radical de Joker es su arma más mortífera.
No podemos permitirnos que los habitantes del SUR, o sea, los pobres como vosotros discutan con los RICOS, o sea, nosotros, asi que no metais vuestras narices en nuestros asuntos por que nosotros tenemos mas derechos que vosotros en dictadura.
Si no luchais por un pais mejor, seguiréis siendo "barro de los pies del mundo", y si no, estudia las revoluciones del los paises del Norte (EE.UU, España, Francia, Rusia, India, Japón, China, y demás.) Y llega al aconclusion de que nuestros antepasados lucharon por un pais democrático o con una Monarquía.
No gracias, pero aki la tengo para ti para q me la comas bausra mexicana, dais asco, todo lo malo viene de ahi....la gripe porcina (xq sois todos unos cerdos con bigote) y el narcotrafico
This comment has received too many negative votesshow
para ke veas ke chingon es mexico puso a temblar a medio mundo...aparte prefiero vivir en latino america ke en spaña donde la mayoria son una bola de pendejos racistas con los latinos NOS CAGA SU PUTO ACENTO DE MIERDA Y MAS EN PELICULAS TAN BUENAS COMO BATMAN
Sabes por que mucha gente odia a los latino aquí? Porque vienen en masa y tratan de imponernos sus constumbre cuando son ellos los que tienen que adaptarse a la nuestras. En España mandan los españoles y en España se hace lo que los españoles mandan hacer.
La verdad es que con las bandas latinas (muy violentas , por cierto) los skin heads se lo pasan genial, estan en forma, no dejan de machacarles.
una cosa es ke eiios aun recuerden sus tradiciones y costumbres nadie kiere ke las sigan los invitan para ke aprendan algo sobre esa persona y su creencias o de otra cosa, ke esas personas vayan en masas es otra cosa
This comment has received too many negative votesshow
¿en serio? ¿quienes fueron los primeros envienen en masa y tratan de imponernos sus constumbres?.
por que si mi ramos un libro de historia creo que fueron ustedes, que no contentos con venir a inponer una religion estupida, trajeron emfermedades, violaron tanto a muejeres como los derechos humanos ¿y ahora se atraven a exijir respeto?.
lo se, pero los que no somos racistas solo os pedimos a los colombianos, mexicanos, argentinos, etc. que no le hagais caso a cualquier palurdo de aquí que se le dé por meterse con vosotros, y tambien que respeteis nuestro acento, porque a nosotros nos gusta más así, y también respeto el vuestro, y estais en vuestro derecho de que lo prefirais
oye tio...yo no me meto con latinoamerica y soy español...es mas,mi novia es mexicana...pero esque me fastidia que los latinoamericanos me insulteis a mi y a mi gente,diciendonos cosas como las que nos has dicho que nos metemos con vosotros...quiero que pienses,que el otro dia a un amigo mio,le pegaron una paliza unos latinos,para quedarse con su dinero...dinero que el se habia ganado con su esfuerzo...como quieres que no haya gente que sea racista,si los primeros racistais sois vosotros?
1º: No queda ningun sudamericano que haya tenido que aguantar la invasión española (fue hace 400 años). 2º: vosotros sois el resultado de esa MEZCLA de españoles y sudamericanos. Mis antepasados se quedaron aqui, por eso soy español. Los invasores son TUS antepasados, no los mios.
3º: En España nos han invadido, agredido, acosado, violado y conquistado mas veces que a vosotros, pero hemos salido adelante sin vivir del victimismo.
@Audril no te sientas mal , les pasa a todos , todos quedan asi.
Sucede que estas tan equivocado , que seria imposible tratar de sacarte de ahi , crees en tu equivocacion y eso es lo peor , no la pones en duda , TU ERROR ES UN ENTE .
No te preocupes por argumentos ajenos , que sean para vos un misterio , como la trinidad . Solo preocupate por saber que estas equivocado en los tuyos , equivocado en la esencia de lo que expones. Solo con esa duda podras evolucionar , mira con que poquito ...!
@Opk0de Equivocadisimo estoy xD, pero resulta que mi actutid ha sido demoledora en argumentos y tu simplemente dices que me equivoco porque no te gusta lo que has leido. Y eso significa que tengo razón hasta que me demuestres lo contrario (te invito a hacerlo. pero dudo que puedas)
@Audril , digamos que el que agrede primero es el que aguanta menos , veamos , yo no te he agredido ni una sola vez en todo este proceso , ahora tu me dices tonto ¿asi son tus argumentos?.
ademas me mandas a comprar ¿con que autoridad te pones a mandar ?
¿esa es tu inteligencia ? ¿esos son tus demoledores argumentos?
@Audril , veamos , vamos a establecer un postulado logico , el que primero agrede es el que menos resiste , yo no te he agredido en ningun momento en todo este proceso , y tu ya me dices tonto, ademas me mandas a comprar ¿con que autoridad te pones a dar ordenes ? ya lo has hecho con otro usuario que le ordenas que aprenda a escribir.
¿esa es tu inteligencia ? ¿esos son tus argumentos "DEMOLEDORES" ?
@Opk0de Los postulados logicos se establecen rebatiendo a la gente cuando no estas de acuerdo, y tu por el momento estas demostrando no saber hacerlo, por tanto tu resistencia ha sido del cero por ciento :). Mi demoledora inteligencia no esta en llamarte tonto o en mandarte a por chuches (eso simplemente es gracioso, maxime cuando no he sido el primero en agredir como afirmas), sino en las 4 argumentos que hay mas arriba y aun espero que me digas en que estan confundidos. Sigo esperando.
@Audril , sigues absolutamente equivocado , además aseguras cosas que no conoces de mi ni de nada ¿tan sumergido en tu ignorancia y tu arrogancia estas?
¿por que eliminas tantos comentarios si nadie te reprime? ¿sigues pensando que eres demoledor en tus niñerías?
Los 4 argumentos de los que te enorgulleces y en los que te escudas son las demostración de tu completo desconocimiento y brutalidad.
@Opk0de Eres tan lerdo que como no puedes debatir, te metes en el territorio personal (que lo has hecho desde el primer momento te pongas como te pongas). Tu mismo, chaval. Mientras no empeces a rebatir mis 4 argumentos con realidades todo lo que pongas aquí es pura palabrería. Asi que venga, besitoooos xD Yo no hablo de tí, te estoy diciendo por enesima vez que argumentes. Eres tú el que como no tiene argumentos, ataca a mi persona. Lo unico que consigues es quedar como un paleto rabioso :)
@Audril ¿besitos????????? eres maricon o eres una tia?
pero no te das cuenta aun? y eso que yo soy el lerdo. Dime de lo que te jactas y te dire....... No te das cuenta que lo que has escrito esta mal ? no te das cuenta de eso? Yo no puedo darte los argumentos que cualquiera los sabe, tu solo/a tienes que retractarte y corregir esa guarrada de niñato/a. ademas no tengo intencion de congeniar contigo como para explicarte, solo busca y corrige esa aberracion.
@Opk0de Mas palabrería vacía, pero sigues siendo incapaz de rebatir, como intentaría hacer una persona normal y con dos dedos de frente. Haztelo mirar.
¿mas ordenes? vaya que tienes vocación de poli , además te pones en lugar de una persona "normal" como si lo fueses , que arrogancia jajajajaaja , es solo un acto fallido o una fantasía sin cumplir eso de pretender ser "normal".
Lo de "dos dedos de frente" es una frase hecha de lo mas cursi pero muy digna de tu idiosincrasia de mercadillo dominguero. No te escondas mas , no seas cobarde y arregla tu post que agrede a mucha gente , yo solo me he metido contigo jajajaja
@Opk0de No he dado ninguna orden, solo era un consejo: Si te lo tomas tan en serio como "una orden" es que en el fondo sabes que algo malo te ocurre. Me alegro que mi comentario (que eres incapaz de rebatir una vez mas, ni lo intentas) te escueza tanto, para eso lo puse, para que le escueza a algunos subnormales como tu :) Si la verdad te agrede es tu jodido problema, campeón. Venga sigue revolcándote en tu mierda y pon otra ristra de absurdeces sin argumentos y perdiendo el tiempo.
@Audril , pues has dado en el clavo con tu aguda intuicion , tu sabedor que nada se te pasa por alto , nada se esconde a tu sagaz vista , tu que puedes ver en la profundidades de las oscuras mentes ajenas , o permitenos saber las reglas de la normalidad para que seamos ilustres como tu , instruyenos con sabiduria de vocablos tan descriptivos (absurdeces¿?) tu que enseñas a aprovechar nuestro insignificante tiempo con sapiencia sublime y refinada , digno de las mentes mas sutiles.
@Opk0de Por supuesto, veo que lo vas pillando, gracias por los cumplidos. Por cierto, enhorabuena por Borges, me encanta y podéis estar muy orgullosos de él. Es lo mejor que ha dado Argentina al mundo, junto con el dulce de leche, aunque vosotros sigáis creyendo que fue el prepotente y cocainómano de Maradona :) Un saludo.
@Audril Solo una mente sutil como la tuya puede amalgamar en una comparacion a Borges y al dulce de leche , eso fue sublime ¿como puedes crear tanta belleza?. Posiblemente tengas origen divino, y yo que pensaba que eras un paleto de pueblo .Como se te ocurren esas genialidades , podrias tambien A Bernardo Houssay ,federico Leloir y cesar Milstein ,premios nobel de medicina, los podrias meter con las empanadas salteñas.A Adolfo Pérez Esquivel premio nobel de la paz, con la milanesa napòlitana
@Opk0de Por cierto, acabo de ver que eres Argentino xD. Puestos a no perder la actitud constructiva a pesar de tanto insulto, añado que de todos los paises sudamericanos, el que menos puede victimizarse de la conquista española es el tuyo: una vez os independizasteis lo primero que hicisteis fue provocar una matanza de indígenas indiscriminada, como la del Chaco. Encima Argentino, hace falta ser retrasado para venir con aires en este tema y ser de tu pais xDDDD Me parto, en serio.
@Audril , pues o perdon conocedor de TODOS los paises latinos , y de TODOS los latinoamericanos , has demostrado ser un genio de la iluminacion digno de una cultura y una coherencia envidiables a un Borges , de un Saramago , orgullo de tu RAZA y de tu ESTIRPE , con tus medidos comentarios invitas a la reflexion y a la evolucion de quienes te leemos , tus aciertos son certoros rayos de luz para esta oscura y mediocre humanidad inconciente , burda y llena de torpeza.
vi las dos versiones de la pelicula dobladas al español (castellano y español latino) t me parece q el doblaje del guason al español latino es el mejor, no se quien lo hizo, pero le dejo la escencia pura q le puso heath ledger en la original, sencillamente peinso q el doblaje al español latino es el mejor (x lo menos en este caso con el joker)
Me parece a mí... que los que decís que es la mejor peli del mundo y Heath Legder el mejor actor visto en años es que habéis olvidado a Brandom Lee en The Crow...
Yo sí, el cuervo es una auténtica obra maestra, pero también Heath Ledger se lo curró a la hora de encarnar al joker, eso hay que reconocerlo. Esta escena es una de mis favoritas, verdaderamente siniestra. Lo que me pude reír con lo que dice al final, de hacer una criba *.* .
A mi me gusta tanto en inglés como en español, las dos voces del joker me parecen muy conseguidas. Aunque soy de la opinión que los originales son difícilmente superables. Muy buena calidad la del video. Saludos
¿como se llama la persona q dobla al joker en españa? es muy bueno!!! a pesar de vivir en Colombia, me parece mejor q su equivalente mexicano, de todosd modos a los de España les parecera mejor su castellano, y a nosotros los latinos, solo reconozco el gran trabajo del personaje del guason no de la pelicula en general (en ocasiones el doblaje supera la original y viceversa) es relativo...
This comment has received too many negative votesshow
Este doblaje es una porqueria... Bueno no solo no saben hacer doblajes, tampoco saben ingles, como tergiversan lo que dice originalmente el Joker en ingles..
Porque has quitado el dialogo tio? hacía especial el video
:(
putoluisiyohz 2 months ago
Soy Latino, pero amo esta traducción ¿¡PORQUE TAN SERIO!? lo dice con tanta fuerza que es casi como escuchar el original, le doy un pulgar arriba!!
lcaycho 2 months ago
@Petosky PIENSA ANTES DE HABLAR IDIOTA RACISTA. ¬¬
peloritox 2 months ago
@Petosky90 YO SOY LATINO, y no es una maña o manía de cambiarles los nombres a los personajes ¬¬ es nuestra traducción así como ustedes tienen, ejemplo: The Joker (es el nombre original) El Guason (nombre traducido para Latinoamerica) y El Comodín (es el nombre que el puso ESPAÑA) para ponértelo mas fácil EL CERDO, EL PUERCO, EL COCHINO que todos tiene el mismo significado ¬¬. así que no seas racista, ah y lo de HOMERO no hables de eso porque ustedes no tienen traducción HOMER jajaja. IMBÉCIL
peloritox 2 months ago
@peloritox comodin? wtf? aqui se llamo El Joker...
gmk120 2 months ago
@peloritox Los nombres propios NO SE TRADUCEN, está todo dicho con eso.
dvdddrg 1 month ago
Busco esta escena que es un momento épico de la película, me fascina, le doy "me gusta" y ahora voy a ver los comentarios a ver cual es el comentario "mas ingenioso y mejor votado" y salen con esas idioteces de que si el latino o el español, joder que mierda, es que no tienen nada mejor que hacer que pelear por esas estupieses? si nos gusta la película, ya, déjenlo así, lógico que cada doblaje esta echo para culturas diferentes y se va a ver extraño si no eres de allí. Aprendan a ser tolerantes
Soacwa 2 months ago
una de las mas grandes y epicas frases de peliculas en este siglo 21 , mi respeto al actor que hiso este estilo de trabajo , y a los dobladores que contratan para que se ajuste al lugar en donde se va mandar el mensaje.
rejeneracion 3 months ago
Ni uno ni otro, las voces en ingles son épicas.
plateadosilver 3 months ago
no pueden estar diciendo que latino es malo, o que español de españa es lo mejor, esta pelicula se debe ver con el idioma ORIGINAL, esa es la gracia de ver este tipo de peliculas
maikkcoppo 3 months ago
Yo no entiendo el por que de la mania que tienen los latinos de cambiar los nombres de los personajes, como por ejemplo en Batman.
-Joker es el "Guason"
-Catwoman es "Gatabela"
Y para mi gusto quedan como el culo...y otro ejemplo en los Simpsons con Homer-Homero...
Y encima se quejan de las malas traducciones...
Petosky90 3 months ago 5
@Petosky90 y no te lo pierdas! que en la serie de animación de Batman, Bruce Wayne era "Bruno Diaz"
hunterkoal 2 months ago
@Jucatogoskate, los latinos no sabeis hablar, asi que cierra el pico
antoniomb1 3 months ago 2
Esta version mola pero la original en ingles lo borda...
kiar12comming 4 months ago
Sin haber visto el doblaje latino así que el único punto de comparación es el original (que debería ser el único punto de comparación). que doblaje tan malo le quito todo el carácter a texto
diegopava 4 months ago
mira que le dais vueltas al asunto del doblaje ¿por qué tan serios?
PatriOM13 5 months ago
@PatriOM13 ¿por que tan serios? creo qeu necesitan una sonrisa en su cara
CONQUISTADOR668 3 months ago
Señores mexicanos, si no os gusta el castellano no lo escuchéis, siempre con la misma tontería...
a cada cual le gusta el doblaje de su propia lengua, así que basta de decir nuestro doblaje es mejor y el vuestro es una mierda y bla bla bla... cansinos
Alm0gAv3R 5 months ago
Lo de la criba es que mata a uno de ellos (puede que sea al que le apunta con el palo del bilalr, o que sea al otro, no lo especifica)
sachitamon 5 months ago
@sachitamon a uno de los que estaban allí presentes dejando al otro para unirse, no es eso? creo que ya lo entiendo. Muchas gracias ^^
Solo queda el tema de cómo leches mata a gambol...
IlikeTitanic 5 months ago
Vale, no estoy yo con muchas luces hoy, así que os pregunto a vosotros: ¿Podría alguien decirme qué le hace el Joker/Guasón a Gambol para matarlo? Yo he entendido que le raja la comisura de la boca, pero no sé... ¿y a qué se refiere con lo de "la criba"?
IlikeTitanic 5 months ago
A cada persona le cuenta una historia distinta, cual sera la verdadera?
careby6 5 months ago
JOKER FTW!!!
Super0Andreu0Bros 5 months ago
¿Y vivo cuanto? ¿hmmmmm?
BrianUndercover 6 months ago
Mucho mejor el doblaje latino, aqui el Doblador del Joker, practicamente IMITO el estilo del Joker de los 80 de Tim Burton, En la veriosion latina el Joker es praticamente a la Altura de Heder
Jucatogoskate 7 months ago
considero que en esta película en español latino se cayo demasiado, prefiero mil veces el español español(como le llaman)
soy latino, pero hay películas en que la traducción es muy mala
bongoseroserolero 8 months ago 16
@bongoseroserolero
pero este es el español de españa, a mi me encanto el joker latino
pero no creo k ningun doblaje pueda competir con la propia forma de ledger de decir esta frase, no tieme comparacion
TheAngryManiac 3 months ago
What's with the dubbing? Why wouldn't they keep it in English but just with Spanish subtitles? Heath's voice is too cool.
Zeratul723 9 months ago
@Zeratul723 Because in Spain we have all the movies dubbed, Its irritating for conephiles like me
rufo3 5 months ago
De guason nada. Se llama Joker. Eso del Guason es una mierda de nombre para un villano.
micheckcheck 10 months ago 23
@micheckcheck Joker=guason en ingles, ignorante
Leito909b 7 months ago
@Leito909b no, Joker hace referencia a una figura de las cartas de póker, pierde sentido al llamarle Guasón. Es como si a will smith le llamas guillermo smith
micheckcheck 7 months ago
@micheckcheck Pero la traduccion sigue siendo esa, joker = guason, comodin, bromista, etc etc
Leito909b 7 months ago
@micheckcheck es que cuando lo nombraron "el guason" era en los tiempos de adam west y eras otra cosa, yo soy de argentina pero prefiero llamarlo "joker", tenes razon, "el guason" queda medio...medio para la mierda xD
4L3xx13L 1 month ago
la mejor voz del guason esta en este otra version watch?v=2qoU5QE3WGc&feature=related
alfacentaurus92 11 months ago
La mejor voz del guason esta en esta version
youtube.com/watch?v=HL6hbJqhRPE&feature=mfu_in_order&list=UL (agreguen las Wantes de la palabra youtube)
alfacentaurus92 11 months ago
Rapidito... Este Huason supero con creces al de Nicholson, desde mi humilde punto de vista...
Misteltein 11 months ago
sinceramente, todos los doblajes al español son la ostia, como los simpsons, pero la voz del joker echa por el mismo, heath ledger,es bestial!! deberian aber puesto subtitulos y con la voz de verrdad, mirar algun video
en la parte ke dice pork tan serio, en ingles es mucho mejor why so serious
thesimpsonsable 1 year ago
Me encanta español! La idioma es tan hermosa. Y la voz del Joker aquí es genial!
Slegger0404 1 year ago
Jaja lobowaw77 rifa pinche necrypt o como sea me la pela cierto lobowaw77?
emositho 1 year ago
tamare todas las escenas estan con doblaje español q porqueria de voz asta yo tengo mejor voz q esta webada
lobowau77 1 year ago
@lobowau77 Tremendo personaje jajajaj, que pesaos que son algunos.
SalaTaMaRaCiTy 1 year ago
@SalaTaMaRaCiTy talvez me exedi perdon
lobowau77 1 year ago
que voz tan culera jajaja
TheAcxor 1 year ago
@TheAcxor Enséñame la voz de allí. Debe de ser algun actor de culebrón xD.
DavidMLee88 1 year ago
@DavidMLee88 jajaja asi mejor pongo mi voz jajajaja
TheAcxor 1 year ago
si el guason joker sale en otra pelicula talvez cuarta porke no va ser en la siguiente
deverian escoger a johny depp [el iso del sombrerero loco en alicia pais maravillas de tim burton]
leito684 1 year ago
no he visto la pelicula el que le clavo el cuchillo era el padre o la madre
markipunkrojo 1 year ago
Esta película meres ser vista solo en un idioma, el ingles original, es una obra maestra del genero y no merece tener discusiones tan estúpidas sobre el doblaje lol
777AlexAnd777 1 year ago
@777AlexAnd777 Que lo vean en idioma Inglés original los que hablen en Inglés, los Españoles hablamos Español, es nuestro idioma, no tenemos porqué verlo en otro.
AprendoCastellano 1 year ago
Podrian solo ver y disfrutar del maldito video sin quejarse tanto, total que tiene que ver los españoles vs latinoamerica? O sea, Por que tan serios?.
SPIDERSAMHULKBLADE 1 year ago
DaveLombardo77 1 year ago
No es ninguna novedad que el doblaje español siempre ha sido un asco.
Brandford 1 year ago
¿Y vivo cuanto?
WaRDoS101KaosCrew 1 year ago
¿por que tan serio? algo haci es increible que una frase como esa sea una que pase genero.
asi que dejo este comentario y de paso agradesco a aquellos que se dan la molestia de subirlo y para nosotros que vemos esto
¿por que tan serio? si solo ah que comentar al actor y de paso al que se da la molestia de subirlo
KRADODOXE 1 year ago
¿ porque tan serio?
ahahah!
ZeroCoD3 1 year ago
de las mejores escenas que he visto poor no decir la mejor
erbarra981 1 year ago
Magnifico actOr H. LEDGER
TheJacostyle 1 year ago
tambien esta la otra historia de sus sicatrices ¿cual sera verdad ?
hernamcortex 1 year ago
@hernamcortex ninguna
darkiddd 1 year ago
Para ser sinceros el doblaje de españa es mejor :D yo soy mexicano y me gusta mucho este doblaje ^^
FanOfGir1 1 year ago
Cada pais tiene susu cicatricez a si que ¿por que tan serios?
MarioPortilloTempra 1 year ago
yo me entere ke las cicatrices por ke el keria ser parte del circo(de payaso) pero el dueño le dijo ke se rasurara, pero cuando estaba rasurandose llego su amigo ke le decian " el bruno" y le dio un susto ke hizo ke se cortara y lo demas es historia
juar juar juar
W0owo0W 1 year ago
es verdad que el joker fue violado x su padre
0oraven0o 1 year ago
tiene un trauma el pobre.. xD
MyLightApple 2 years ago 4
me parece curisos que el relato sea un poco diferente entre el latino y el español.
para ser honesto me gusto mas el esapañol, pero megusto mas la vos del latino
aquiles205 2 years ago
This has been flagged as spam show
Q ASCO
no se ni como ellos mismos toleran ese ACENTO horrible, le quita emocion a todo, de solo ver al joker hablando como catalan uyy ya no seria mi HERO,
AMIGOS ESPAÑOLES A NOMBRE DE LATINOAMERICA CENTRO AMERICA Y EL CARIBE
POR FAVOR YA NO DOBLEN MAS PELICULAS, es muy formal ese acento que tienen, y ademas le quitan gracia, emocion, esencia atodo lo que doblan,
ALGUN DIA EL MUNDO SE LOS AGRADECERA
Heath Ledger se los agradecera
SUS HIJOS SE LOS AGRADECERAN
SOBRE TODO NUESTROS HIJOS
HelloVico 2 years ago
xDDDDDD
y lo dice todo serio, el chaval
ale, vete a escribir un manifiesto, panchito
MrsRatched 2 years ago 3
Colega, para empezar deberías darnos las gracias por saber hablar un dialecto de una lengua rica en matices como es la nuestra. Si eres mínimamente inteligente, y has aplicado esa inteligencia en historia (pese a no tener demasiada), sabrás de dónde proviene tu español. Si te molesta, aprende a hablar inglés y deja de chapurrear nuestra lengua.
Vete acostumbrando, que el español es de España, también conocido como castellano y ojalá tú hablaras inglés y nos dejaras tranquilos : )
Korthor 2 years ago 28
@Korthor Chaval muy bien dicho la mejor lengua española es la castellana si señor.
juanmasantos99 10 months ago
y que sabras tu del acento catalan???
Yos oy español, castellano donde ancio el español y asi es la forma mas correcta de habarlo de forma comun para todo el territorio español.-
robintrailer 2 years ago 4
aver no gana NI EL LATINO NI EL ESPAÑOL sin duda el MEJOR es siempre el original en ingles
jokerloquendo 2 years ago 4
@jokerloquendo estoy contigo
raul13malasuerte 1 year ago
@jokerloquendo Es verdad. La escena es mejor en ingles. Sin duda.
jesuslikesporn 1 year ago
@HelloVico Mira, yo no se quien os habra engañado de esa manera, pero si nuestro doblaje lo tienen que quitar el vuestro no existiria, hablarias comoo los monos, que por otra parte lo seguis siendo, aunque mas feos, porque no haceis otro favor vosotros y os moris todos? porque siin vuestra existencia el mundo no cambiaria, vivis del victimismo, a nosotros tambien nos invadieron y eso nos hizo mas fuerte, ten cultura y mira la historia española
restillon 1 year ago
@HelloVico se puede ser mas gilipollas o te falta poco?
odio la gente como tu.
dankuro97 1 year ago
el guazon explica que todos tenemos cicatrices algunos las muestran otros no por que se lastiman entre españoles y mexicanos hagamos chistes y riamonos juntos desde arg
eter74 2 years ago 37
@eter74 si muy buena exposición pero por favor se llama JOKER.
Sergimolon 11 months ago 2
La version original es inmejorable, la voz que pone el ledger y su "let´s put a smile on that face up" es sublime, aunque el doblaje al Español esta muy logrado :)
leston84 2 years ago 4
ThePucelano007 tiene toda la razon.
fleick506 2 years ago
¿Sabes de que son estas sicatrises?
Hector42874 2 years ago
DoktorMente , +1 tio xDDD.
Perfecta deducción.
bojisx 2 years ago
Nadie sabe cómo mató el Joker a Gamble. Gamble cree estar seguro en su mazmora pero nadie está seguro en ningún sitio. ¿Quién podría imaginar que alguien utilizara esa situación para preparar una emboscada? Esa alteridad radical de Joker es su arma más mortífera.
DoktorMente 2 years ago 2
Y lo es, sin duda.
No hay ninguna película que aúne tantas virtudes como esta. Tiene espectacularidad, una interpretación sobresaliente y un guión perfecto.
¿Qué película es la mejor de la historia si no? ¿El Padrino? Por favor...
ismaelrodj 2 years ago
1:46 jaja
raulmarcosviana 2 years ago
Vamos haver, señores, aque biene esta discursion.
No podemos permitirnos que los habitantes del SUR, o sea, los pobres como vosotros discutan con los RICOS, o sea, nosotros, asi que no metais vuestras narices en nuestros asuntos por que nosotros tenemos mas derechos que vosotros en dictadura.
jopuch 2 years ago
jopuch:
no eres mas que un xenofóbico
inucharm 2 years ago
Comment removed
nightmare674 2 years ago
La pregunta para todos los POBRES:
¿Que os preocupa?, ¿Ser Pobres, o que no establezcáis una monarquía en condiciones?
jopuch 2 years ago
Si tanto tejas, no me lo digas a mí, sino al Presidente que lleva la economía de tu país. "Establece una Anarquía y reinara el caos".
jopuch 2 years ago
El Joker tiene razón, en vuestro país hay una Anarquía, y por eso reina el caos. Pobres, sin techos y obligados a pagar al estado.
jopuch 2 years ago
Si no luchais por un pais mejor, seguiréis siendo "barro de los pies del mundo", y si no, estudia las revoluciones del los paises del Norte (EE.UU, España, Francia, Rusia, India, Japón, China, y demás.) Y llega al aconclusion de que nuestros antepasados lucharon por un pais democrático o con una Monarquía.
jopuch 2 years ago
@jopuch hey asi que pobres creo que sin tuvieran dignidad
no dirían eso RICOS te sientes privilegiado
eso es racismo amigo eso es arrogancia que pena
que gente que dice ser rico carezca de valores morales
si discriminas entonces eres alguien que tiene delirio de superioridad
creo que no debes hablar así de nadie que nadie es
mejor que ningún otro si quieres insúltame o discrimina me
pero yo no te he insultado ni denigrado
rdgfalltkm 1 year ago
Love it, even better in Spanish.
TexasGuy09 2 years ago 9
better in spanish? really? I love heath ledger's voice ;)
arturopotter 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
is spanish from spain, latin american its better xD
Betithoo51 2 years ago
no me gusta la version latinoamericana porque no es la version a la que estoy acostumbrado :P
Stoy acostumbrado a la inglesa
arturopotter 2 years ago
ami tmb me gusta la version gringa o de donde sea sta mas genial
Betithoo51 2 years ago
you know nothing
goneljefe 2 years ago
cometela
Betithoo51 2 years ago
No gracias, pero aki la tengo para ti para q me la comas bausra mexicana, dais asco, todo lo malo viene de ahi....la gripe porcina (xq sois todos unos cerdos con bigote) y el narcotrafico
goneljefe 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
para ke veas ke chingon es mexico puso a temblar a medio mundo...aparte prefiero vivir en latino america ke en spaña donde la mayoria son una bola de pendejos racistas con los latinos NOS CAGA SU PUTO ACENTO DE MIERDA Y MAS EN PELICULAS TAN BUENAS COMO BATMAN
Betithoo51 2 years ago
Sabes por que mucha gente odia a los latino aquí? Porque vienen en masa y tratan de imponernos sus constumbre cuando son ellos los que tienen que adaptarse a la nuestras. En España mandan los españoles y en España se hace lo que los españoles mandan hacer.
La verdad es que con las bandas latinas (muy violentas , por cierto) los skin heads se lo pasan genial, estan en forma, no dejan de machacarles.
goneljefe 2 years ago
una cosa es ke eiios aun recuerden sus tradiciones y costumbres nadie kiere ke las sigan los invitan para ke aprendan algo sobre esa persona y su creencias o de otra cosa, ke esas personas vayan en masas es otra cosa
Betithoo51 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
¿en serio? ¿quienes fueron los primeros envienen en masa y tratan de imponernos sus constumbres?.
por que si mi ramos un libro de historia creo que fueron ustedes, que no contentos con venir a inponer una religion estupida, trajeron emfermedades, violaron tanto a muejeres como los derechos humanos ¿y ahora se atraven a exijir respeto?.
aquiles205 2 years ago
muchos españoles no somos racistas
meixe93 2 years ago 6
@meixe93 y eso es bueno
Betithoo51 2 years ago
lo se, pero los que no somos racistas solo os pedimos a los colombianos, mexicanos, argentinos, etc. que no le hagais caso a cualquier palurdo de aquí que se le dé por meterse con vosotros, y tambien que respeteis nuestro acento, porque a nosotros nos gusta más así, y también respeto el vuestro, y estais en vuestro derecho de que lo prefirais
meixe93 2 years ago
al diablo con los demas, lo malo es ke se murio el ke iso al Joker o Guazon (mexico) :S para el 2011 saldra el acertijo o enigma
Betithoo51 2 years ago 3
oye tio...yo no me meto con latinoamerica y soy español...es mas,mi novia es mexicana...pero esque me fastidia que los latinoamericanos me insulteis a mi y a mi gente,diciendonos cosas como las que nos has dicho que nos metemos con vosotros...quiero que pienses,que el otro dia a un amigo mio,le pegaron una paliza unos latinos,para quedarse con su dinero...dinero que el se habia ganado con su esfuerzo...como quieres que no haya gente que sea racista,si los primeros racistais sois vosotros?
ThePucelano007 2 years ago 5
@goneljefe oye! amigo primero discúlpanos
por que tu vienes de un país de realeza eres tan culto y refinado
que nos llamas cerdos yo nunca he criticado ninguna raza ni la he insultado
aun lo mucho que este enfadado por que algún putazo me saco de quicio
ejemplo lo que pasa aquí pero creo que no tienes el derecho a decir cosas
tan denigrantes contra mi país solo por que estas enojado
la verdad ami no me molesta su doblaje pero
no es justo que digas cosas como esas cerdos con biguote?
rdgfalltkm 1 year ago
no entiendo eso ultimo. a que se refiere con hacer una criba? o.O
LOVEALEXX 2 years ago
Criba como apuesta. Se tienen que matar entre ellos para ver quien queda
TITOEGOLP 2 years ago
eso es, por eso dice que solo queda una vacante xD
zapidante 2 years ago
Exacto! Uno que tiene vocabulario xD
TITOEGOLP 2 years ago
bueno yo soy español y prefiero ver una peli en español que en latino lógico, y viceversa para los latinos.
DragonSaku15 2 years ago 4
LA VERDAD ES MEOJOR EN INGLES...
rastamensa 2 years ago
la verdad tu vieja mea como los perros
arturopotter 2 years ago
1º: No queda ningun sudamericano que haya tenido que aguantar la invasión española (fue hace 400 años). 2º: vosotros sois el resultado de esa MEZCLA de españoles y sudamericanos. Mis antepasados se quedaron aqui, por eso soy español. Los invasores son TUS antepasados, no los mios.
3º: En España nos han invadido, agredido, acosado, violado y conquistado mas veces que a vosotros, pero hemos salido adelante sin vivir del victimismo.
4º: Aprende a escribir
Audril 2 years ago 31
@Audril ole tu polla!!!! ni yo mismo lo hubiera dicho mejor +10!! VIVA ESPAÑA!!!
crewtfs 1 year ago
@Audril SI SEÑOR! PWNED!
Maldiniesta 1 year ago
@Audril
Maldiniesta 1 year ago
@Audril tienes madera de presidente jajajaj !
ameeeeeeeeeen joder
enc1s0 1 year ago
@Audril ¿como se siente estar completamente equivocado?
Opk0de 1 year ago
@Opk0de Tus argumentos son demoledores xD Me dejas anonadado xDD
Audril 1 year ago
@Audril no te sientas mal , les pasa a todos , todos quedan asi.
Sucede que estas tan equivocado , que seria imposible tratar de sacarte de ahi , crees en tu equivocacion y eso es lo peor , no la pones en duda , TU ERROR ES UN ENTE .
No te preocupes por argumentos ajenos , que sean para vos un misterio , como la trinidad . Solo preocupate por saber que estas equivocado en los tuyos , equivocado en la esencia de lo que expones. Solo con esa duda podras evolucionar , mira con que poquito ...!
Opk0de 1 year ago
Comment removed
Audril 1 year ago
@Opk0de Equivocadisimo estoy xD, pero resulta que mi actutid ha sido demoledora en argumentos y tu simplemente dices que me equivoco porque no te gusta lo que has leido. Y eso significa que tengo razón hasta que me demuestres lo contrario (te invito a hacerlo. pero dudo que puedas)
Audril 1 year ago
@Audril , hay "demoledor" , tu actitud es invisible , o sea que no se ve ,
hay "demoledor" , tus argumentos son infantiles y naif.
hay "DEMOLEDOR" , eres tan ridiculo como tu actitud y tus argumentos.
hay "DEMOLEDOR", si lo que he leido me gusta o no es mi problema y tu no sabes si me gusta o no . solo lei algo que esta mal y te lo hice saber.
hay "DEMOLEDOR" , tus dudas no me provocan , es mas , siguen de largo.
HAY DEMOLEDORRRR , ERES DEMOLEDOR , GUAUUUUU QUE PODEROSO
Opk0de 1 year ago
@Opk0de Tu eres tonto xD Ande y vete a comprar unas chuches xDD
Audril 1 year ago
@Audril , digamos que el que agrede primero es el que aguanta menos , veamos , yo no te he agredido ni una sola vez en todo este proceso , ahora tu me dices tonto ¿asi son tus argumentos?.
ademas me mandas a comprar ¿con que autoridad te pones a mandar ?
¿esa es tu inteligencia ? ¿esos son tus demoledores argumentos?
¿POR QUE TAN SERIO?
Opk0de 1 year ago
@Audril , veamos , vamos a establecer un postulado logico , el que primero agrede es el que menos resiste , yo no te he agredido en ningun momento en todo este proceso , y tu ya me dices tonto, ademas me mandas a comprar ¿con que autoridad te pones a dar ordenes ? ya lo has hecho con otro usuario que le ordenas que aprenda a escribir.
¿esa es tu inteligencia ? ¿esos son tus argumentos "DEMOLEDORES" ?
¿ POR QUE TAN SERIO ?
Opk0de 1 year ago
Comment removed
Audril 1 year ago
Comment removed
Audril 1 year ago
@Opk0de Los postulados logicos se establecen rebatiendo a la gente cuando no estas de acuerdo, y tu por el momento estas demostrando no saber hacerlo, por tanto tu resistencia ha sido del cero por ciento :). Mi demoledora inteligencia no esta en llamarte tonto o en mandarte a por chuches (eso simplemente es gracioso, maxime cuando no he sido el primero en agredir como afirmas), sino en las 4 argumentos que hay mas arriba y aun espero que me digas en que estan confundidos. Sigo esperando.
Audril 1 year ago
@Audril , sigues absolutamente equivocado , además aseguras cosas que no conoces de mi ni de nada ¿tan sumergido en tu ignorancia y tu arrogancia estas?
¿por que eliminas tantos comentarios si nadie te reprime? ¿sigues pensando que eres demoledor en tus niñerías?
Los 4 argumentos de los que te enorgulleces y en los que te escudas son las demostración de tu completo desconocimiento y brutalidad.
Opk0de 1 year ago
@Opk0de Eres tan lerdo que como no puedes debatir, te metes en el territorio personal (que lo has hecho desde el primer momento te pongas como te pongas). Tu mismo, chaval. Mientras no empeces a rebatir mis 4 argumentos con realidades todo lo que pongas aquí es pura palabrería. Asi que venga, besitoooos xD Yo no hablo de tí, te estoy diciendo por enesima vez que argumentes. Eres tú el que como no tiene argumentos, ataca a mi persona. Lo unico que consigues es quedar como un paleto rabioso :)
Audril 1 year ago
@Audril ¿besitos????????? eres maricon o eres una tia?
pero no te das cuenta aun? y eso que yo soy el lerdo. Dime de lo que te jactas y te dire....... No te das cuenta que lo que has escrito esta mal ? no te das cuenta de eso? Yo no puedo darte los argumentos que cualquiera los sabe, tu solo/a tienes que retractarte y corregir esa guarrada de niñato/a. ademas no tengo intencion de congeniar contigo como para explicarte, solo busca y corrige esa aberracion.
Opk0de 1 year ago
@Opk0de Mas palabrería vacía, pero sigues siendo incapaz de rebatir, como intentaría hacer una persona normal y con dos dedos de frente. Haztelo mirar.
Audril 1 year ago
¿mas ordenes? vaya que tienes vocación de poli , además te pones en lugar de una persona "normal" como si lo fueses , que arrogancia jajajajaaja , es solo un acto fallido o una fantasía sin cumplir eso de pretender ser "normal".
Lo de "dos dedos de frente" es una frase hecha de lo mas cursi pero muy digna de tu idiosincrasia de mercadillo dominguero. No te escondas mas , no seas cobarde y arregla tu post que agrede a mucha gente , yo solo me he metido contigo jajajaja
Opk0de 1 year ago
@Opk0de No he dado ninguna orden, solo era un consejo: Si te lo tomas tan en serio como "una orden" es que en el fondo sabes que algo malo te ocurre. Me alegro que mi comentario (que eres incapaz de rebatir una vez mas, ni lo intentas) te escueza tanto, para eso lo puse, para que le escueza a algunos subnormales como tu :) Si la verdad te agrede es tu jodido problema, campeón. Venga sigue revolcándote en tu mierda y pon otra ristra de absurdeces sin argumentos y perdiendo el tiempo.
Audril 1 year ago
@Audril , pues has dado en el clavo con tu aguda intuicion , tu sabedor que nada se te pasa por alto , nada se esconde a tu sagaz vista , tu que puedes ver en la profundidades de las oscuras mentes ajenas , o permitenos saber las reglas de la normalidad para que seamos ilustres como tu , instruyenos con sabiduria de vocablos tan descriptivos (absurdeces¿?) tu que enseñas a aprovechar nuestro insignificante tiempo con sapiencia sublime y refinada , digno de las mentes mas sutiles.
Opk0de 1 year ago
@Opk0de Por supuesto, veo que lo vas pillando, gracias por los cumplidos. Por cierto, enhorabuena por Borges, me encanta y podéis estar muy orgullosos de él. Es lo mejor que ha dado Argentina al mundo, junto con el dulce de leche, aunque vosotros sigáis creyendo que fue el prepotente y cocainómano de Maradona :) Un saludo.
Audril 1 year ago
@Audril Solo una mente sutil como la tuya puede amalgamar en una comparacion a Borges y al dulce de leche , eso fue sublime ¿como puedes crear tanta belleza?. Posiblemente tengas origen divino, y yo que pensaba que eras un paleto de pueblo .Como se te ocurren esas genialidades , podrias tambien A Bernardo Houssay ,federico Leloir y cesar Milstein ,premios nobel de medicina, los podrias meter con las empanadas salteñas.A Adolfo Pérez Esquivel premio nobel de la paz, con la milanesa napòlitana
Opk0de 1 year ago
@Opk0de Por cierto, acabo de ver que eres Argentino xD. Puestos a no perder la actitud constructiva a pesar de tanto insulto, añado que de todos los paises sudamericanos, el que menos puede victimizarse de la conquista española es el tuyo: una vez os independizasteis lo primero que hicisteis fue provocar una matanza de indígenas indiscriminada, como la del Chaco. Encima Argentino, hace falta ser retrasado para venir con aires en este tema y ser de tu pais xDDDD Me parto, en serio.
Audril 1 year ago
@Audril , pues o perdon conocedor de TODOS los paises latinos , y de TODOS los latinoamericanos , has demostrado ser un genio de la iluminacion digno de una cultura y una coherencia envidiables a un Borges , de un Saramago , orgullo de tu RAZA y de tu ESTIRPE , con tus medidos comentarios invitas a la reflexion y a la evolucion de quienes te leemos , tus aciertos son certoros rayos de luz para esta oscura y mediocre humanidad inconciente , burda y llena de torpeza.
Opk0de 1 year ago
vi las dos versiones de la pelicula dobladas al español (castellano y español latino) t me parece q el doblaje del guason al español latino es el mejor, no se quien lo hizo, pero le dejo la escencia pura q le puso heath ledger en la original, sencillamente peinso q el doblaje al español latino es el mejor (x lo menos en este caso con el joker)
javgar3 2 years ago
dicen k n la tercera peli l malo va a ser enigma y k lo va a interpretar johnny deep
smith28032 2 years ago
el actor para mi lo hace JODIDISIMAMENTE bien
y el doblador de el mismo en español me encanta tambien! :D
solidleon 2 years ago 8
Me parece a mí... que los que decís que es la mejor peli del mundo y Heath Legder el mejor actor visto en años es que habéis olvidado a Brandom Lee en The Crow...
julianrev 2 years ago 4
Yo sí, el cuervo es una auténtica obra maestra, pero también Heath Ledger se lo curró a la hora de encarnar al joker, eso hay que reconocerlo. Esta escena es una de mis favoritas, verdaderamente siniestra. Lo que me pude reír con lo que dice al final, de hacer una criba *.* .
A mi me gusta tanto en inglés como en español, las dos voces del joker me parecen muy conseguidas. Aunque soy de la opinión que los originales son difícilmente superables. Muy buena calidad la del video. Saludos
SkelletonCrowGirl 2 years ago 4
te doy toda la razón...esa peli y la interpretación de Lee me pone los pelos de punta
FavoleReinaoscura 2 years ago 4
oh, no he visto el cuervo, ahora me dan ganas xD
arturopotter 2 years ago
¿como se llama la persona q dobla al joker en españa? es muy bueno!!! a pesar de vivir en Colombia, me parece mejor q su equivalente mexicano, de todosd modos a los de España les parecera mejor su castellano, y a nosotros los latinos, solo reconozco el gran trabajo del personaje del guason no de la pelicula en general (en ocasiones el doblaje supera la original y viceversa) es relativo...
jofrabar 3 years ago 6
se dice jocker no guason panchito de mierda hijo de puta me cago en tu outo pais de mierda
mijaresx 2 years ago
Que te follen a ti, no mijaresx, la gente como tu son la vergüenza de españa, no mereceis el nombre de españoles porque sois peores que los perros.
Audril 2 years ago
and you why so serious?
francochaos 3 years ago 3
yo soy defensora de las V.O.S.E
Pero es que Wy so serious? su traduccion es literal y me parece bien, porque es algo caracteristico....
Porque ibana traducirlo a nuestra manera?
0WhatTheFuck 3 years ago 3
This comment has received too many negative votes show
Este doblaje es una porqueria... Bueno no solo no saben hacer doblajes, tampoco saben ingles, como tergiversan lo que dice originalmente el Joker en ingles..
Que barbaridad..
Kruskof 3 years ago
Comment removed
bingongo90 3 years ago
tienes razon.en la versión mejicana el guasón deberia decir : ayyy nomás tan serioo? fué sin querer queriendo! y batman diria: chusma , chusma ! pff
YuriPetrovsky 3 years ago 6
esta escena es una de las mejores!!!
Why so serious? :)
Marksrock 3 years ago 4
buah, que escena tan buena
JBmadeinbarceloneta 3 years ago 6
la mejor pelicula del siglo y me atrevo a decirlo y anticiparme
zod696 3 years ago 6
bueno, también tenemos peliculas como la de Gladiador, Infiltrados o El Pianista en este siglo.
Pero El caballero oscuro es una de las mejores peliculas que he visto, se merece varios oscar.
JBmadeinbarceloneta 3 years ago 3
ESA SI ES PELICULA.
THECROWLOQUENDERO 3 years ago 3
grande!
699792491 3 years ago 3
la voz increible.
hapzone90 3 years ago 5