English ver. Ashita Kuru Hi [Luna]

[Kirari109]

awsome voice i thought u were almost a idol i can sing well in english but japanese i can wen i talk in japanese i sound like a manga girl even my friends say so great job on the lyrics and voice i can see u worked hard

[haydenrose4ever]

it sounds beautiful!!!

[TadakoFly]

So cuuute *-*

[bdjewelmoon]

Are you sure you are not an angel?!!! O.o

Are you sure you are not Kobato singing english?!

If you say no, I WON'T BELIEVE IT!!! YOU ARE KOBATO SINGING ENGLISH!!! :D

[sassytamagirl85]

Uhhh.I dont get why ppl say ur voice is kawaii.Obviously,u have a sorta nasal sound so im guessing you pinched ur nose wen singing it =.="U gtta have a natural voice just in my opinion

[Hitogata]

@sassytamagirl85 Haha XD No, I don't pinch my nose. But yes, when I sing I try to mimic the super cute japanese anime girl voices that I like, so it's not 100% my "natural" voice. But I've been doing it for so long I have trouble forcing myself to sing "naturally". This is the voice that comes out when I'm not thinking about it. This happens to japanese women too, I believe. I am trying to become more versatile :) But I doubt I'll ever post something non-cute here, because it's.. what I like ^^;

[RottaraLove]

OMG!! you can sing so high!!! love it!! THUMBS UP!! it's like an english version of KOBATO! :)

[theforgottenhate]

well, i really have to say.. bravo *claps* ^^

your voice is very adorable xD

[Dreamsmilelaugh]

wow this is awesome and your voice is so KAWAII!!!!!

[Aiedail1017]

you're voice is SOOOOO cute!!!!

[vianka99]

I like the original one better, but this is good :D

[GRACEofdawn]

KYA!!! YOU ARE SO ADORABLE!!!! you sound so cute!!!! <3 i think i luv you forever

[SLtempe]

Youre amazing! Hehe im portuguese too ^_^

[Awesomeandyouknowit]

awwww ur voice sounds like a kawaii chipette *chibi*

[zeHaleyChii]

uwaaaa~~~!!!! TOOO CUUUUTTE!!! >///u///<

[PortugueseChristian]

Awww this is so cute! (:

[1inthewayofu]

O...M...F...G... I can almost say that your better than kobato and kohaku!!!!!!!!!!

[sakiseshy]

you sound sooo adorable!!! by the way im portuguese too :)

[Hitogata]

@sakiseshy really? :O Your profile says US. Nice dubs! :)

[LuchiaxXx]

I like it a lot, but it would be better if you had a better mic!

[LuchiaxXx]

I like (:

[MercyWings]

So Cute!!

[Doodje01]

Waaaaahhh!! I Love Your Voice!! It really sounds cute!!

[nayli28]

I made a song to these lyrics.. I'll credit you for them and also... Idk if I should create a video response?

-Nayli

[Hitogata]

@nayli28 Both ways are fine. Thanks for crediting me! ^_^

[KingdomHeartsGirl150]

sounds kind of creapy lol....BUT I LOVE IT!!! jk...its not creeap:)

[sakusyaohk11]

Your voice is so adorable ^_^, its just the right pitch for someone like Kobato!!!!

[amy121298]

sweet, but madhatterMCR has reason

[Hitogata]

@amy121298 See this video fRAi_cPpIEM at about 3:53. It's quite old, but you can see that my singing voice is very high pitched. The "chipmunk" effect is probably because I've been singing anime style for so long. I'm trying to be able to switch from my "cute-anime-voice" and my normal voice now. It really makes me sad when people think that I'm raising my pitch. I'm not a good singer at all, but having a very wide range is my natural talent.

[LoveisLovex3]

YOUR THE NEW KOBATO ENGLISH VERSION :D

[IchiharaAkatay]

your voice is amazing i wish i could hit high notes like that <3

[ichiruki19]

cute!

is great

very real!

[XxGothologyxX]

amazing!!

[animeandanimals]

so pretty

[YaoiFannnn]

I think I heard kobato singing in english.

[DarkChibiAngelX]

X3 Adorable!!!~ what a sweet voice! ( ´ ▽ ` )

[daniielee41]

que gracinha *-*

adorei! sua voz é muito bonita ^^

[Angeliclily]

TOOOOOO CUTE ;//A//; DUB KOBATO PLEASE.

[CMW1995]

Your version is calming and cute and.....DAAAAWWW!! *I luv it* XD

[ATIQAHdh]

Omg!! You hve the loveliest voice ever!!! Good job! ;)

[elingirl90]

Is that really your real voice? Wow. I'm very impressed with your singing. It can't have been easy hitting all those light tones. It's really beautiful! :)

[lesaime]

are you kidding!? your PITCH .. ohh myyy.. ULTRA HIGH .. XD nice nice,

[zheleo]

You almost sound exactly like Kobato

[sakurachibimoon1992]

your voice is kawaiii ** i really like this fandub ^^ you are very good ^^ 5/5 ^^ ** like some original ^^

[Angel4in3the2sky1]

can u make it to HQ?? and mp3 version?? oh ur voice is just soo adorable ^.^ luv it :D

[Luminantangel]

oh..my goodness...that was so lovely...it was so pretty..*grins* that was amazing, really, it was very good.

[marachan16]

I loveyour song! you're good ^^

May I use ur lyrics??

[xAyuAngelx]

WoW! Im suprised at how cute this sounds! <3

[simsguildwars]

amazing you did a great job!

[Dino5tee]

Nice!...no...AWESOME JOB ON THIS! You sound cute! X3

[palomaolivares1]

YOU PRTEY VOICE!!!!1I LOVE IT

[cookiemaniac14]

so adorable!!!! ima hit the favorite button..... X3

[josuriano]

you did the harmony better than the episode itself!

[animalgirl82995]

i love your voice its sooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooo cute like a chipmunk

[ShizayaFTW]

youve got your seasons at the start mixed up still the singing was good

[ShizayaFTW]

youve got your seasons at the start mixed up

[MadHatterMCR]

Did you use a program to raise your pitch? It sounds very cute, but kind of chipmunk like..

[Hitogata]

@MadHatterMCR Nop, I never do that. The only filter i use is the Reverb, and lately I've been using Noise Reduction too.

[Yatsukino]

WOW!! Really beautiful! ^^ *add to favs* *like* GREAT!!

[eshikawa]

Wow, for portuguese being ur main language, you sounded awsome~! ^^ adding to my favs XD

[xXSuigichiiXx]

omg i love it <3

[SparklingHeartbeat]

wow ur perfect at this song its so beatiful if they were making kobato in english u'd so be the lead role KOBATO of course wonderful

[Samantha290387]

I can't get tired of hearing dis 0///0 soo cute!

[NyxLotus]

So cuuuuuuute<3 5/5

[Moonsmagicx]

OMG!!! SO BEAUTIFULL!! eheh ok és portuguesa....waw está lindo e apanhaste as harmonias e tudo ... tocas alguem instrumento ou assim kualker coisa )? =P

LINDOOOOOO!! *.*

[Hitogata]

@Moonsmagicx

obrigado!!! ^^

safo-me +/- a tocar várias coisas, mas o único instrumento que sei tocar a 100% é clarim. Mas já não toco há muitos anos T_T faz demasiado barulho pra ter em casa... De qualquer maneira só dá 5 notas, por isso não tem grande dificuldade XD

[mewmewdarkangel56]

I love your version great job!!!!!! :)

[somacruz10]

japanese more better

[TheMonochromeMe]

umm, i love this song!!! one question though. did you just record it or did you do it wih a program. i would love to know! ><

[Hitogata]

@TheMonochromeMe

First I used a program to record the song from the anime and remove the voice.

Then i recorded my own voice over it (once for Kobato and once for Kohaku).

That's it :)

[TheMonochromeMe]

@Hitogata if you don`t mind can you tell me what program you used? i would love to make a video of me singing but i don`t know what programs to use and stuff.

[Hitogata]

@TheMonochromeMe

I used Cool Edit Pro. But lately I've switched to Adobe Audition :) They're very similar, but Adobe Audition is more recent.

[TheMonochromeMe]

@Hitogata oh thanksand sorry for being annoying but did you use a microphone? do you need a microphone to use those programs? unfortunatly, my microphone broke so...

[Hitogata]

@TheMonochromeMe

Of course! How would i record without a microphone? o_O

[TheMonochromeMe]

@Hitogata now that you said that.. it makes sense..0.o thanks!!

[elroid]

@Hitogata Magic of course !! How else could you have such an awesome voice?

[OBHEADBOOMER]

whats your opinion on the different versions i would like to know because of how this would sound with like the final version sakura or the snow version with violin and jingle bells in the back ground or the original it might be interesting what d'ya think eh hito? oh yeah i commemerate this video because of the high octave u are able to reach it sounds nice keep up the good work ^_^

[animelover5130]

i love ur voicwe where did u get it lol

[DutschiieGirl]

AMAZIIIING!!!! OoO

i love your singing!!

[sky466]

You're great, amazing, spectacular. Almost as great as the original. <3

[sky466]

This is amazing. :]

[janee2121]

What the... Kohaku IS a girl, right?!!! im confused bc some of the comments saythat kohaku's a guy.

[Hitogata]

@janee2121 Kohaku is an angel. It's neither a guy nor a girl. It's explained in the Wish manga :)

[xXEmiChanXx]

Okay...all people talked about Kohaku and I want to say...Great job it sounds sooo beautiful <333

[jer18x]

Yup to know Kohaku better you should read Wish by Clamp

[mousexxrls]

omg, i love this song , and your voice was so beautiful and kawaii!!!! you did a really good english version of this, that's really hard to do! awsome job!!!!

[sexystuz213]

love you voice best sining i heard for this song

[suicune65]

oh my gosh ur voice is so cute!!!!u did very well i love this video!!!!

[Samantha290387]

.........wow......ur VOICE is just.......like PHENOMiNAL sooo kawaiii xD I wish I had a voice like dat '-c'(pout,pout lol) '-c'

[araraohyeah]

Your really good! You should be a singer

[rozentorndoll]

YOUR VOICE IS SO CUTE XD

[xBeily]

..........that is so awesome... that's the best fan song I've ever heard!....wow

[Litdaze92]

Nice voice *.*

[CrazyXForiXChan]

oh my GOD! My jaw dropped when this started!

your voice is SO ADORABLE!!! It sounds so perfect! Is that your natural voice?! It's fantastic!!

And your english is very good :] wonderful wonderful job! <3

[WahrheitTiasheRaggs]

awesomely good ^^

[reiChan1366]

omg! I like your voice!! it's so cute!

[NightFallOfTears]

i love your voice and this vid you made is awesome (-^w^-)

[nicorobin1823]

AWESOME!! your voice is really nice!

[WeXsx]

AWESOME!

Lovely voice. It's perfect!

[ronderbol]

sounds so nice ^^

[KirariandMikan]

This is so good!!

Your voice is so cute

and u hit the high notes perfectly

fav +5stars

[Hotaruzuki]

B E A U TIFUL!

[smint189]

Oh meu Deus.... Isto está genial!! Tão fofo! E a tua voz é adorável!! ♥♥♥ A letra tb está linda... Óptimo trabalho ~♫

[rainbowliciouscookie]

Omg! This almost made me cry! It's so pretty! Beautiful!

[TulipsFaith]

there's just something about this melody

and the lyrics.

your voice's beautiful.

[euphemiaR2nunnally]

is kohaku boy or girl?

[Hitogata]

kohaku is an angel ^^ so it's neither a he or a she

[MizzDreameater]

lol

kohaku is an angel yes

but she is female

lol

[Hitogata]

No, that's just how they translate it because calling "her" a "it" would be weird. They decided to call angels "she" and demons "he" but they don't really have a sex, neither of them. They don't call them male of female in japanese. If you buy the manga i believe they explain that in the beguining of the first volume :)

[MizzDreameater]

though I assume she chose to become human and live with her boyfriend...

[Hitogata]

@MizzDreameater she didn't become human, she was just allowed to live on earth permanently instead of being forced to go back to heaven, and her wings and most of her angel powers disappeared. she doesn't grow up, she immediately understood what kobato and ioryogi were, she still talks to the trees, and her memory of kobato didn't disappear when everyone else's did.

[MizzDreameater]

@Hitogata then i gotta check on it again i suppose

[Hitogata]

@MizzDreameater read Wish! ^_^

[MizzDreameater]

@Hitogata okie dokie

[Yeo1000]

@MizzDreameater Actually dude, you're correct, technically speaking Kobato who is with Fujimoto is human , but her spirit is a reincarnation of the Kobato from another time or dimension. I think the dude who replied to you has not fully watch the anime or probably draw up his own conclusion. I

[MizzDreameater]

@Yeo1000 we were talking about kohaku

not kobato :)

anyways I don't know

(i'm not a dude :P)

[Yeo1000]

@MizzDreameater Actually dude, you're correct, the Kobato who is with Fujimoto in the last episode of the anime is human, but her spirit is a reincarnation of the Kobato from another time and dimension. I think Hitogata is just drawing up his own conculsion.

[Hitogata]

@Yeo1000 We were talking about Kohaku, not Kobato.

[Yeo1000]

@Hitogata

[Yeo1000]

@Hitogata Dude, I think you ought to watch the last episode again and read the subtitles thoroughly.

[Hitogata]

@Yeo1000 I think we're talking about different things... ^^;

[sadistbasilisk]

@MizzDreameater

um Kohaku is a boy...

The manga writers changed he from to she.

Japanese version he's a boy.

[MizzDreameater]

@sadistbasilisk  so.....why does he(?) have a boyfriend? (and boobs O.o)

[sadistbasilisk]

@MizzDreameater

he doesn't have boobs... It's actually a clamp yaoi manga

He looks more boyish in the youtube music video too. Look at wikipedia they explain it.

[Hitogata]

@sadistbasilisk

Wikipedia says:

"The artists of CLAMP have stated that, although Kohaku himself has an androgynous appearance, he is technically neither male or female."

[yinglif0x]

@Hitogata

Its cuz she is an angel, yes SHE and she loves a guy yeh GUY

[Hitogata]

@yinglif0x

It's an angel. It has no sex.

"The artists of CLAMP have stated that, although Kohaku himself has an androgynous appearance, he is technically neither male or female."

[chancestreak]

@yinglif0x Even if Kohaku were a girl, it wouldn't matter if s/he was in love with a guy. A guy can love a guy. And a girl can love a girl. It's called homosexual. .-.

[MizzDreameater]

@sadistbasilisk lol..... i don't know..

[ahhlinxx]

shes a girl ? coz she had a boyfriend ? 0-0

[Hitogata]

That doesn't mean anything ^^;

It's not a guy-girl or guy-guy relationship, it's a guy-angel relationship.

And yeah, I have no idea how they do it... :P

[Vampireshine]

Omfg that was AMAZING O___O

Y-your voice is so so so CUTE! And you hit the high notes so well! I'm in love with your voice!!!!! This is so gonna be in my fav!

[IzzySaysRwr]

AHH YOUR VOICE IS SO CUTE. <3 XD

[momolovesdrawing]

WOW *__________* that sounds wonderful ^w^ the best version i ever heard ^w^

[mysticlegend123]

beautiful .

[stab3ar12]

lol ikr

1?2?3?

[KristyLovinKandy]

its so beautiful. u hit the high notes really well

[FutariTomodachi]

very good! i love your singing!

[skyblu75024]

so good!!

[mzikuto]

OMG that was so beautifull XD

[SpikeBolt]

Zomg that's so awsome. I wish that somehow I could be your boyfriend!!!!

Oh wait..

[tokyoteam]

Wow,your voice is really adorable ^^

And yeah its one of the best english versions I've heard so far ^^

[destineazn]

so beautiful... this is as good as the original song. u should try to become a singer because ur really good at singing :D

[FullmetalTimo]

totally agree...

[stab3ar12]

me too

[amulethearthlove]

very good!

[animelover291]

i love this song !!!!!!!!!!!!!!! its realy really peacefull ... i recorded it so i can play it when i go to sleep!!!!!!

[essygrace97]

good goin ^_- cha cha cha!

[rainbowliciouscookie]

Omg I love listening to your songs :D. They're just so pretty :)

[Sugarbabe421]

wow this is sooo good!!!

[shadyea]

I liked it *claps* YAY! -good job

[mypuppy4U]

you are portuguese??? o.o

wow! great job singin in english! XD

muy bonito! que lindo! (<-- first attempt of speaking spanish online XD)

[serenaivone]

*0* your voice is beautiful

how you got the song

[lolitagoth101]

BEST ENGLISH VERSION!!

Your voice is amazing, so angelic ^^

Amazing :]

[musiclovingification]

This is as good as the original or even better!

Nice job done....... I wish you could do more of this stuff

[MitsukiSakura]

You should totally do an MP3 of this:)

[maryfaceeggo]

AWESOME job!

I got chills listening to this as well ^O^

[0Sigyn0]

you have the perfect range of voice for this song! You did an AWESOME job on hitting the notes of the words! I would love to hear you do a Japanese version of this song!! Good Job!!!

[MitsukiSakura]

Your voice is so cute!!!!!!!!! Great job :)

[lurils]

Muito bom, a sua voz é perfeita para essas musicas da kobato X3

[xXXAoiChanXXx]

wow i love your voice...its so pretty..i wished i could sing T_T

[PetKitsu]

loved it x333 mas n conhecia a musica xP

[InuzukaHyuuga]

Ohmy goodness! I'm so happy you did this song, I was just thinking yesterday "It be nice if Hitogata made a fandub of this." Because I've been obsessed with this song.

[RikuakaAnna]

wow....

ta tao lindo *___________*

5*

[Kistis87]

Oh tão lindo!!! *_*

5*