{愛你辣台語解析}~~(辣)在此=(啦)~~(拍勢,歹勢,只­­是一個讀音)=(抱歉,對不起,不好意思,有難為情之意,在此­只­作一個禮貌性的開場,類似excuse me)~~(代誌)=(事情)~~(尚)=(最)~~(ㄟ)注音­­符號=(的)~~(煞到)=(愛上,喜歡上)~~(甲)=(跟­,­和,與)~~(遜咖,遜腳,台語-腳-讀音-咖-)=(遜角­色,­比喻為沒錢沒成就,或沒用沒內涵沒本事的人)~~(莎喲娜­拉)是­日文(再見)