矢島美容室 "ニホンノミカタ from Nevada" Yazima Beauty Salon English subtitles

[applebaby132]

wtf am i watching o.o

[cutepiku]

Where the lyrics say "Cutie bunny", they are actually saying "Cutie Honey", in reference to the anime character.

[teas781]

@cutepiku The lyrics is Bunny, not Honey & it makes a sense with doing a pun with "Cutie bunny".

I firstly heard irresponsibly & easily thought "Cutie Honey" too. But it wasn't. Also Yazima didn't seem to be "just an irresponsible entertainmaint" either.

Bunny is the woman in the costume of rabbit well-known in Japan which may be no mystery if she's in Akihabara.

There're full of words playing & jokes with the particular sense of Japanese things, if you noticed.

[cutepiku]

@teas781 I was assuming Cutie Honey, because when I looked up the kanji, that's what they said. It's translated to Honey.

[teas781]

@cutepiku Will you tell me which words you're saying?

,,I don't know what to say to the foreigner but, there's even no kanji about the phrase "Cutie-" in this song. The phrase was written in kana, katakana.

[cutepiku]

@teas781 The kanji I found said "キューティーハニー" which is Cutie Honey. The romaji I found also said "KYUUTII HANII". I didn't find any katakana transcription.

[teas781]

@cutepiku "キューティーハニー" = katakana.

I'm afraid you saw some irresponsible thing on the internet and also you may not know Japanese lang., either.

Did you hear any sound of "H" instead of "B"? I didn't.

When I listened to the song for the very first time, it sounded like "buggy" and I was "?". I searched the lyrics and there were some "honey" in some chatting place but, on the lyrics site, there were all "bunny" as far as I know.

[cutepiku]

@teas781 You're making it sound like I'm informing you of what I thought is the biggest offense someone can commit.

I hear an H. I looked it up. This is what I found.

If you disagree, that's fine. It's your video.

I'm not going to argue with you if you're going to be so offended over it.

[teas781]

@cutepiku What are you talking about?

You may be all free to keep on misunderstanding as honey. Just I couldn't be irresponsible to tell a lie "It's honey" while it was surely "bunny". Before being like that, why didn't you ask AVEX at first?

[teas781]

@cutepiku

doing a pun with "Cutie Bunny" ×

>> doing a pun with "Cutie Honey" ○

correction of the above.

[BamItsVivi]

Hetalia brought me here lol.

[kaylasummers104]

wat the heck

[Jehosh27]

FOXY!!!

[blairkitty45]

i like thi s part the best 1:49

[icebego]

better than SMESH and GO GO GIRLS !

[unicornjake32]

K that was weird!

[TheBreakshift]

This is just so damn weird.

[MAESTROnadya]

Супер!!! Я в диком восторге от этих милашек!)))))

[Sassy9001]

this is not even loading fully

[Sassy9001]

wat is this???

[teas781]

@Sassy9001 Some performance as commercial-entertainmaint people in Japan.

I've just translated to answer "Translation please" for the people who was wanting. Ciao ciao.

[BYG101]

@Sassy9001 three man dressed as woman with sparkling dresses that sing disco. in short, awesome japanese comady movie ♥

[eastwestrockets]

wat??? are u syin graykeisha



[ark5428]

@eastwestrockets no there speaking jappanease idk how to spell it but u know what i mean

[graykeshia]

LOL

[MANURYO]

hello... Amigo... la cultura japonesa es asombrosa... ojala tenga la oprotunidad de conocer el pais algun día... gracias por las lyrics... Saludos...