対談 黒澤明ｖｓ北野武 part1

[ironman1040]

ほんの少しでも話してる内容がわかるという幸せ

[a0a0aful]

ビートさんｗｗｗｗ

[5884mm]

なんか泣けた



[hidetake920804]

黒澤明の日本の映画は説明が多いという言葉…

たしかにクソつまらないテレビ映画が蔓延してる現代には痛い程わ­かるわ

[jirolata]

こんなかしこまってるたけちゃん見たこと無いｗｗ。フライデーの­記者会見見てから来たか差にビックリ！！

[SKJOJOJOJS]

黒澤は宮崎駿のファンでもあって、ファンレターを送ってる

[northan123]

日本の映画関係者全員にこの映像を見て猛省してもらいたい

[tiida6885]

スゲー対談だ

黒澤先生がレイカーズファンなのにもびっくり

[phantaroid]

たけし緊張してるのかこれは

[ybkj]

これを翻訳なしに“素”で見れる日本人はラッキーだな

だってこんな偉大な映画人が二人ともなんと日本人なんだからｗ

[yashinomiwari]

たけしさんって歳とっても意見のブレがないよね。

最近のＴＶでも同じこと言ってたし。

でもそれって自分が歳とともにブレたり妥協をすることが許せない­んだと思う。

常に自分に向き合ってる人だと、尊敬している。

[chochotteallons]

昔のタケシさん可愛い

[5150tosi]

黒澤明はあらゆる意味で世界レベルの究極の映画監督。見たことな­い人は「椿三十郎」か「天国と地獄」から入るのがお薦め。ほとん­どの人が「七人の侍」「羅生門」から見ちゃうから、「ちょっと難­しいかも、、、」ってなる。

[TheDekablack]

@5150tosi

「椿三十郎」は大好きですが、闇夜のシーンが多いのでモノクロに­慣れていない人は観るのがキツイかも。

「天国と地獄」は問題なく大傑作ですね。

入門するなら、ルーカスが真似た「隠し砦の三悪人」か、コッポラ­が真似た「悪い奴ほどよく眠る」ですかね。

個人的には「生きる」のバースデイソングのシーンがお薦めです。

[TheDekablack]

天上人の会話だ・・・

何回見てもなんの話してるのか

理解できない・・・

俺が馬〇なのかな。

[vbnnmss]

@TheDekablack

俺もわからない。

俺も○鹿！？

[TheDekablack]

@vbnnmss

作品はほとんど観てるんですけどね・・・

演出のポリシー論みたいな話は芸術家のお二人ならでは。

僕たちは凡人なんですね。

[SSAAAPO]

NBA好きなのか？

[t05819km]

おもしれ。

[syko567890]

LAKERS!

[Tennenouzi]

なんでレイカーズやねん,,,w

[Fmraasnacmeo]

これタイトル英語に変えて、外国人にも見てもらいたいな

[tamagosuki]

せっかく英語字幕なのにタイトルが日本語ってｗ

[lanbo1092]

たけしが恐れ入ってる

[adamado]

北野たけしが緊張してるｗｗ



[neet009]

ビートさんて呼ぶのか

[45vash]

このツーショットだけで価値があるな

[thisissparluter]

あの夏、いちばん静かな海、菊次郎の夏みたいな

暖かい映画からブラザー、座頭市、アウトレイジのような

過激で怖いものまでいろいろな映画があるからすごい

今度はどんな映画を作るのか楽しみだ

[mastercopyexp]

でもそういう客によって独り善がりな所から引き戻されるってのも­あるでしょうし､趣味と仕事のバランスは本当に難しいですね。

個人的には1950年後半〜60年前半辺りの作品はそのバランス­が絶妙だと思います。

七人の侍でも分かりにくいという客が居たら作り手はお手上げでし­ょうね。

[mastercopyexp]

客の多くは金払ってんだから楽しませろってスタンスだと思うんで­すよね。

それはその通りなんだけど分かり易さを追求するとどんどんリアリ­ティ無くなっていくからなぁ。

リアルって本来分かりにくいもんだと思うし。

考える､見つける楽しさってのもありますからね。

[mjgatjamtpga]

黒澤明、淀川長治、田山力哉のような真から評価してくれる人が今­の時代にいない。ほとんどが媚びているというか、周りに同調して­いるような感じで歯がゆくて仕方がない。

[naoyaliberty]

たけしの、黒澤氏に対する溢れ出んばかりの畏敬。こんなふうに自­然に恐縮できる「師匠」に出会える人って、もの凄く幸運なんでし­ょうね。その幸運を掴むのも、たけしの才能のゆえなのでしょうか­。

[lesypr]

A+ for kurosawa's lakers support

[salsajamis]

何で黒澤さんレイカースのTシャツ着てるのｗ

[sonegreat]

Woah Lakers Fan!... he he

Anyway thanks for subtitling this. And please be generous enough to do so for the other parts. Thank you.

[goronboziro]

あのビート武が萎縮しまくってる大物黒澤との対談

日本の宝だな

[9SALAH]

説明が鬱陶しいのは凄い分かる。

自分としては表現力をやたら誇示したり、奇をてらった描写も余り­好きじゃない。

作り手がそうしたくても、客の側がその部分に魅力を感じていると­洗練された作品は作りにくいんでしょうね。

[footballer3on3]

@9SALAH 同感です。

客がその部分に魅力を感じてるというより、そうしないと理解でき­ないんですよね。

そもそも映画って安易に理解させようとするものではないんですよ­ね。そうすればするほどつまらなくなっちゃう。

今の客はテレビの視聴者もそうだけど、そうした方がおもしろいっ­てなってる。

やっぱりどうしたって楽な方向に行ってしまうのが悲しいですね。­見る側にも頭を使わせなければいけないと思いますね。

[hitosi908]

何をどうやったら、ゴーリキィの "どん底" を

日本映画に取り込めたのか…天才・巨匠ではなくて

この黒澤明という人は"心から映画を信じている人間"だから

映画もそれに応えてくれるんだと思う。

[itchcitizen2]

LEGEND in the true sense of the word !

[yusukeairlines]

黒澤さんの服がすげえ！　相当ハズしてる！

[0136ron]

黒澤監督の服、若過ぎるｗ

[nezuminokifujin]

ニコニコで武の国際シンポジウムの話見てみ

武がこの対談での黒澤さんをdisってて爆笑できるから

[ntrance1972]

「説明が多すぎる」

ほんとそう。　巨匠がこう言ってるのにいまだに気づいてない。日本の監督たち。­

[2007spam]

国宝動画、だなメディア芸術博物館（アニメの殿堂）に所蔵して欲­しい動画だ



[ykmgt]

黒澤さんに面と向かって何か言っている人をみたことがない．多分­そういう存在なんだろうな．

[TRE1275]

Conversations like this are more valuable than what any film school would teach.

[rebirth5555]

レイカーズのTシャツ着てる～

[tf2whackyengineer]

This showed up in my related videos for some reason. I clicked on it, not knowing what it was and found Takeshi Kitano talking with Akira Kurosawa. This is such a treat, and thank you for subtitling it.

[TokyoDahlia]

日本の映画産業は海外で評価される黒澤監督と北野監督に嫉妬して­、2人を無視し続けてきました。その結果、低レベルの映画が大量­に製作される現在に至ったのです。

[Fw7Raul]

邦画界はさんざん武の映画を無視してきたくせに、

ヨーロッパで評価を得たら金づる扱いし始めて

キャストが事務所の力関係で決められるようになった。

今も昔も邦画界は武の足を引っ張り続ける

[TheYoshiya448earth]

このくらいの年代は、映画を見れる状態じゃなかったですからね。­

[poconyanpocopoco]

黒澤さんが「話の分る奴だ」って嬉しそうな顔している。

[abbeytlemania]

母国語で見られる幸せ

[mocciye]

なぜ北野武監督の映画は日本で売れないんだろうとつくづく思いま­す

[ntrance1972]

「日本の映画は説明が多すぎる」

まったくそのとおり。日本の映画人たちは黒澤明が言ってることま­ったく聞いてませんね。

[HZE02407]

時系列の話を前向きにしていますね。

[DonDuartedeAlmeida]

Greetings from Portugal, dear Japanese cinephiles. Today March 23 marks the 100th anniversary of Akira Kurosawa's birth. Kurosawa-san Tenno Heika Banzai!!! xD

[tagawayasuhiro1989]

最近の映画は説明を多くしないと観客が理解できないんだって。想­像力や推察力が欠けてきてるんじゃないかな。前フリが分からなか­ったり、合わないくらいインパクト強くしたり。北野さんは凄いと­思う。

[gaongeohnj]

そのように短絡的に「昔に比べて～」といったような論調に

持っていくのもどうかと思います。

北野映画のような極端にセリフを削り

説明を省略するような作りの作品が

昔の映画では多かったようには思えませんけど。

大衆向けにわかりやすくするという方向性は

今も昔も変わらないのではないでしょうか？

[BobbitsWorld]

The greatest director of all time and one of the best directors today, simply brilliant footage.

[gogokomasuke2000]

たけしさんの映画好きです。

なんていうか・・・グッときます。

感傷的でもないし、センチでもないし、と言って、自虐的でもない­し・・・もちろん同情的でもないし・・・。

全部好きですが、「３-４ｘ１０月」は、もっと評価があって良い­映画だと思います。

あの映画は、ホント面白い。

そして、「みんな～やってるか」は心のバイブルに・・。

[roman7484]

確かこの頃極端に軽いタバコ摩ってたんだよね。今はないと思うん­だけど、フロンティアだったかな。メンソールじゃなくてチャコー­ル。

[osmify]

極端だけど、より細かい説明がないと「何がしたいのか分からない­」という人が多いからなのかな。

[centimeterflannel]

たけしさんのタバコの銘柄、誰か知っていませんか？

[fanbaredo11]

たけし緊張してるな

[TheLlcooljose]

two of the best directors of the world

[carletonstreet]

たけしがとっても楽しそう。

同じ土俵の上で憧れの人と語り合うことの幸せを噛みしめている感­じだね。

貴重な、良い映像、ありがとうございました。

[kannon1919]

黒澤監督がたけしさんを理解しているというよりたけしさんが黒澤­監督をリスペクトしてるからお互いに通ずるのだと思います。

[allgoo19]

Akira Kurosawa : Lakers

Not only one, but two shirts!!

No doubt, he was a Lakers fan!! ^_^

Considering the time of this interview, he was a "Show time" Magic Johnson Lakers fan.

[hiroki222]

これ確か生で見てた気がするなぁ

ビート君ｗ

[doscovi2]

日本の映画に無駄な説明が多い！わかります！

[1997masutwin]

これは、日本の映画史にも、大衆娯楽史にとってもきわめて貴重な­画像だと思います

[kwangwooc]

@1997masutwin 韓国人である私がみてもそうとおもいます。

生誕１００周年で韓国に黒沢映画を再び照明してますよ。



[kwangwooc]

@1997masutwin

[unchainedd]

ちょ・・この映像すごすぎだろ

[GreatGrumbledook]

How about some subtitles or is this about encouraging the non-Japanese-speaking world to learn Japanese? But maybe it is better thus: As I hate it to know about the background and making-of films, they loose much of their magic to me when I see how they were made...

[aptuusin]

are you kid? translate by yourself loser

[GreatGrumbledook]

@aptuusin: I am not a kid and if some one asks for subtitles it does usually indicate that the person asking this is not able to understand the spoken language; but as sweet Jesus said: Blessed be those who are weak in the spirit for the realm of heaven is theirs.

[joyouslife4all]

hey hey, lets not get into a religion fights here!

if you want to know what they are talking about, I will explain!

how about that?

[GreatGrumbledook]

@joyouslife4all: Sounds great! (Marvin, the manically depressed android of hitchhiker's guide to the Galaxy would of course now say: Sounds awful) Blessed be thy stainless soul for it! So what is Master Akira saying?

[mikezx2]

so...lazy...

[kamicop1234]

さすがにたけしも緊張してる。

[tako9680]

若い！！！

[NunsStor]

黒澤監督のシャツ・・・

[Breaksoon]

確か、服は奥さんか身内の者が選んだのを着てるって、どっかで見­た

黒澤監督は服装に気を掛ける人じゃないからか、周りが若々しく居­てほしいからか

[DefaultShinobi]

これは何年でしたか

[poponsjo]

ビートの映画は批判されたり持ち上げられたり。武の映画は黒澤と­は対照的な絵。小津を思い出す絵。黒澤もたぶん小津も武も全部理­解していたんだろうね。あーそうだよね、または、あー違うよねっ­て。あの口調で。でも自分でものを創るときにはその理解は、分か­るというだけであって分かるから同じことをするということではな­いということがこの会話で分かる。

[kamui729]

動画サンクス

[alliamanda]

この対談はいつの時ですか？本当に貴重な場面ですね、こうして、­武さんは学んでいっているのでしょうね。。私たちも自分の道を目­指してがんばりましょう。

[ft6jdred]

確かに説明多いな

[tyobihigekikiippathe]

この光景をみるために生まれてきたって言いたい。

[flea3803]

黒澤さんでけえな

[blauker]

pues si stoy totalmente de acuerdo con lo k dice jajajaja

[nekotan7]

半分以上、内容を理解できませんでした

ですが、２人はとても高度な話をしているのは分かった

[snowquark]

黒澤監督の「ビートさん」ていう呼び方がなんかいい

[PONPONjouki7]

たけしが「鉄道員」を見たって話は、

最近書いた本でも書いてるね。

「全然わからんかった」ってｗ

[Kaamosteoria]

This seems to be quite old as Kurosawa's still alive and especially due to Kitano still having his other eye still working.

[nonsonoimmaginario]

昔、興味なかつた、武さん（監督）　最近すごき、魅力を感じ研究してみると　人生の基本に、数学的、思考があることがわかり　なるほどなーと、魅力の意味がわかりましたよ　ますます、長生きして、魅力的に生きてください、　ミラノ

[neiltakeshi]

They are both...genius. The only time I've seen 北野武 in awe.

[GameBoyz2]

貴重な映像本当にありがとう！

それにしても、黒沢さん若いなあ。

[crowechilow]

Summary:

At first,Kurosama praised Kitano's film as Kitano does not take pictures exlainatory way.

Kitano talked about how to realize the time passing to the audience mentioning to Kurosawa's "Madadayo".

Both of two stressed on shooting pictures in one's own way:cuttin and omittin the traditional grammar of taking pictures esp.Shochiku-way.

[yurineko00]

もうこれからの映画人は黒澤さんや淀川さんに評価してもらうこと­がない、というのが残念。

[ohworldgirl]

Kurosawa-san in his Laker's t-shirt Hysterical! lol. Kurosawa was so stylish. If anyone has time please feel free to send me the gist of this conversation in english. Domo Arigato!

It's so nice to see Kitano interviewing Kurosawa - who knew??:-)

[snxxpylove]

ビートたけしが首を曲げているシーンが無かったような・・・

[nizsu]

oshima is the first one who trusted kitano as an actor in a serious role

[acuvue0730]

まじで貴重な映像だな

[akinasukizakura]

貴重な映像

[somesomeloving]

僕、たけしの大ファンなんすけど、

黒澤、すごいよね。

黒澤の釈迦の手のひら・・・でない？

たけし。

[akinasukizakura]

世界の黒澤の凄さを知らないの？

武もすごい人物だけど、その比じゃないよ。

とにかく「７人の侍」を見てください。

[nobinem]

たけし若いな。　まさに巨頭会談。　淀川さんといい、大物はたけしの良さが解るんですね

[tronox456]

a real lakers fan ^^

[allgoo19]

tronox456: "a real lakers fan ^^"

True. I was surprised.

[1968no1969mi]

たけしさんが緊張してる姿を久しぶりに見た気がします＾＾良いも­のを見せて頂きました。ありがとうございます。たけしバンザイ！­！