After Cloudia [romaji and translation] - Versailles

[xiloveKazukix]

Thanks for the translations, What a beautiful song!

[TheShahz97]

this song just like a story, so beautiful...

but, who care! i love it!

WE ARE VERSAILLES!!!

[KamenRiderDecade84]

doomoo for the good work ahotaku san ^_^

[ahotaku]

いいえ、どういたしまして~~

[BreakNeckTurtle]

Tyvm for this translation man!

Epic song, very sad and beautiful!

[methusalah2]

thankyou for the translations

[ahotaku]

No problem~ :D

[akiraumikaze]

A happy sad song indeed.

RIP Jasmine You...

[YoakeYukai]

YAY!! My first time singing it and i got every word correct!!!! =D

[ahotaku]

Congradulations xDD

[YoakeYukai]

Arigatou Gozaimasu yo!!

for the upload and the congrats ^_^

[ahotaku]

Douitashimashite xD

I realize that I spelled "congratulations" wrong now, though xDD

[ILMC117]

Haha! Same heree.

I "sang" along...Poorly. xD

[ILMC117]

xDD It's kinda interesting.

[animefan961]

it kinda seems like the song is based on the book interview with a vampire

[ahotaku]

Really? o.o I haven't read it yet, only the first twenty or so pages...

[DarkWitchArizona]

you should read it ^_^ i love the anne rce books - my fav is the vampire lestat (second book) but theseries is kinda long...10 books i think...

oh and interview with a vampire + queen of the damned are films

[DarkWitchArizona]

it is

quote form wikipedia:

Versailles first album, Noble, is subtitled "Vampires Chronicle". Furthermore, the sixth song is entitled "After Cloudia", insinuating a relationship with Claudia from the series

The lead singer, Kamijo has stated he models himself after Rice's character Lestat de Lioncourt.

[ahotaku]

That's interesting. xDD I need to read more of it... I'm on page 40 now, but I make really slow progress. Dx It's not a hard read, but I just haven't read anything not school-related in so long :'D But maybe this will inspire me to read it more.

[Omnisoldier]

wow, now that I actually understand what he is saying the music feels even more awesome!

[ahotaku]

Doesn't it?? 8D I love translating songs, because then I always end up loving the band even more!!

[Omnisoldier]

True!

[OldWiseMountainMan]

good.

[Swegirlnr94]

GOD thx so much for the translation thx thx THX!!<3<3<3<3

[ahotaku]

:D No problem!!

[Iruth27]

awsome song...

[aceofrozez]

this song is gonna make me cry now T-T I just had to watch it!

[ahotaku]

Isn't it sad?? ;o; I kinda thought it would be, but still...

[aceofrozez]

Kamijo depresses me in a very, very good way, he's such a good writer! But he needs to cheer up >.>

[ILMC117]

I agree! I thought this song was about something so happy. xD

[xxsongwriter4animexx]

Fantastic job, as always. ;)

[ahotaku]

:D Thank you!!!