Can an Italian explain the text to me? I speak a little Italian and I understand most of it, but isn't 'scopia mi' simply slang for 'fuck me'? How could that be sung in 1977? What is the official meaning that they could accept this song?
@Claudjea "Scoppia" means "to explode", or "blow up". You're getting confused with "Scopare" (scopa for 3rd person singular) which means "to sweep", but in slang, it also means "To f**k", it's not even that vulgar it's more like "To have sex". Obviously the title means "You start at making love"
je connaissais pas, ça... c'est un trésor à découvrir maintenant, c'est inexplicable... elle dit quoi, dans la chanson ?..., pour ceux qui peuvent expliquer en français...
@cicicciopepesce probably you didn't read my other comment. "I don't know other Italian songs except this, Modugno's Volare, Toto Cutugno's Inseieme 1992 and L'italiano." And that's why i said "Probably"!!!!
aaaaaaaaaaaaaa me enamore!
HechoEnMexico29 1 week ago
que mujer mas sexual por dios!!!!!!!! no tendrá un clon en la actualidad??????
misterdiariero 3 weeks ago 2
superb... the song, raffaella, the video, the outfit.. i just love it
carpadrian 3 months ago
LIEBELEI
SCOPI
A FAR LA AMORE COMENCIA TU
QUE BELLO CUERPO LUCE RAFFAELLA Y BUENA MÚSICA
SALUDOS DESDE EL PERÚ
NestorMartin218 3 months ago
i LOVE her outfit!
clarkinthedark1 5 months ago
whahaha 'elke dag doe de benen wijd' :P XD
AardappelDuitsland 5 months ago
Parts of this song are unbeliveble, the other parts are not so good, I should make a remix.
Nightwolf9SS 5 months ago
We 12-13 year old boys used to masturbate to this bitch back in the day. Look at her Rafaella.
jmwwd 6 months ago
from far away in some parts she looks like Paris Hilton
ginalgarza20 6 months ago
thumbs up if Bob sinclar sent you here
djxtraym 7 months ago 6
fuck she was so hot :O
flaminco666 7 months ago
can any one translation this song into english ?
what " Scopia mi " mean ?
ahmednoor1 7 months ago
Can an Italian explain the text to me? I speak a little Italian and I understand most of it, but isn't 'scopia mi' simply slang for 'fuck me'? How could that be sung in 1977? What is the official meaning that they could accept this song?
Claudjea 7 months ago
@Claudjea
scoppia scoppia mi-sco... scoppia scoppia mi scoppia il cuor
scoppiare = explode
so it's like
explodes explodes to me-expl.... explodes explodes my heart explodes
NoneIt1 7 months ago 2
Comment removed
Claudjea 7 months ago
@NoneIt1
thanks, didn't understand it completely but now I do. Grazie mille.
Claudjea 7 months ago
@Claudjea "Scoppia" means "to explode", or "blow up". You're getting confused with "Scopare" (scopa for 3rd person singular) which means "to sweep", but in slang, it also means "To f**k", it's not even that vulgar it's more like "To have sex". Obviously the title means "You start at making love"
Arrestthatthief 5 months ago
mojej frajerke sa to paci,ale mne asi nie :D
misualdo 7 months ago
This is music not Bob Sinclar!
Questa è musica e non quel cornuto di Bob Sinclar!
Raffaella per sempre! :)
ferrarixf1 8 months ago 4
strepitosa
jradetzky 8 months ago
fuckin sexy dress
o0weezy0o 8 months ago
je connaissais pas, ça... c'est un trésor à découvrir maintenant, c'est inexplicable... elle dit quoi, dans la chanson ?..., pour ceux qui peuvent expliquer en français...
ohmmes 8 months ago
RAFFAAAAAAAAAA A VITA<3
tokiettina91 9 months ago
she's wonderful
tacchini3 9 months ago
the melody liskten like a german song.. XD
MaxiKuhl 9 months ago
the melody liskten like a german song.. XD
MaxiKuhl 9 months ago
Hot and sexy
jradetzky 9 months ago
Yeah :D
Chelly03111010 9 months ago
C'è mi piace molto!
paaddaa 10 months ago
OMG I Was Listening To This Song When I Was A Kid :D
vladick09 11 months ago 14
@vladick09 nice ;)
vladick09 11 months ago
@vladick09 so did i !!! haha
Chakobsan 9 months ago
Probably greatest song in the Italian music history.
OmerSWDisco 1 year ago 27
@OmerSWDisco Don't tell me this is greater than 'Con Te Partiro' from Bocelli, and others. It's great song, but not the greatest.
JiS01 9 months ago
@JiS01 sorry I don't know other Italian songs except this, Modugno's Volare, Toto Cutugno's Inseieme 1992 and L'italiano.
OmerSWDisco 9 months ago
@OmerSWDisco
Probably you got a lot to learn about italian music history.
cicicciopepesce 3 months ago 2
This has been flagged as spam show
@cicicciopepesce probably you didn't read my other comment. "I don't know other Italian songs except this, Modugno's Volare, Toto Cutugno's Inseieme 1992 and L'italiano." And that's why i said "Probably"!!!!
OmerSWDisco 3 months ago
BOTERHAMVLOGS!!!!!!
BoterhamVlogs 1 year ago
OH QUE BUENO Y EN HD
GRACIAS ESSO 71
SE VE CON GRAN DEFINICIÓN EL VIDEO Y EL AUDIO ESTÁ EXCELENTE
LIEBELEI LIEBELEI LIEBELEI
QUE PRECIOSA SE VE A RAFFAELLA
TE AMO LINDA
SALUDOS DESDE EL PERÚ
NestorMartin218 1 year ago 2
oelala great song
spartelrat 1 year ago
TI AMIAMOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! :DDD
MrLupo23 1 year ago
Nagyon-nagyon jó!Igazi kedvenc!************
Nosztalg 1 year ago
יפה מאוד !
shayrlcpa 1 year ago