Ostia!!! me siento como un minero que encontro la mina de oro! Hace tiempo que buscaba estos cuentos, no sé como coños llegué aqui, comenzé viendo el cortometraje de Salvador Dalí con W. Disney, y una cosa llevó a la otra, hasta llegar aquí... Ahh lo que es el.. como llamarle.. ¿destino quizas? hahaha
Estos cuentos llegué a verlos en el canal 11, cuando tenía como 8 años, ahora tengo 19 =')
la verdad es k no sabia k habia una version original donde la sirenita moria, pork de peke la k vi fue la sirenita Ariel aunk para mi era algo ilogico pero como en los cuentos las cosas son asi no decia nada
ami es que ariel me puede creci con ella y es mi pelicula disney faborita, pero esta historia es preciosa desde pequeñito sabia que moria es trajico y un amor verdadero la version de disney si hubiese muerto ariel todo seria muy diferente pero bueno hacepto las dos versiones las dos me encantan con final triste o final feliz es una historiabonita y maravillosa
Cada quien su gusto, todo es muy respetable. en lo personal pienso que la versión "sirenita con nombre de detergente" de disney es un asco; no me gusta ni la historia, ni los dibujos, ni las cancioes, ¡NADA! Durante mi infancia crecí viendo la historia original, la de Andersen, entonces encontré la magia de esta hermosa historia, ahora entiendo que morir no es triste y mucho menos cuando se muere por amor. ¡¡¡SALUD POR LA VERDADERA SIRENITA!!!, ¡¡¡SALUD POR HANS C.ANDERSEN!!!
hahaha estaba pensando que hay muchas versiones de la sirenita... la rusa, la americcana, la japonesa, la cubana, la china, y creo que hay una thailandesa! jajaja y toodas las he visto! la que mas me gusta es la china porque son largas y muy finas las sirenas! :3
hola me gustaria saber como puedo conseguir mas caricaturas o como puedo buscar? por medio de qué televisora o produccion, autor'? etc.??? me encantaria comprarla y tenerla para toda la vida! me fascinó! no puedo dejar de verla, tanta inspiracion, la ilustracion es todo un arte!
esta version yo la vi cuando niña hermosa sin comentarios me encanta esta animacion aunque tenga un final triste independiente de eso el sacrificio por amor da otra perpectiva me encanta
Bueno si creo que es bella esta versión, pero eso de poner a la famosa Ariel de disney tapada, o es muy amable, pero fuera d eso esta padre, gracias a que has subido la version he logrado ver de nuevo esta version que vi hace ya algunos años en el canal 34 xD alias canal mexiquense xD
mi princesa favorita es la sirenita de disney asi que lo unico que me molesto horriblemente esa foto de mi princesa favorita tachada xfa tantito respeto x los que si les gusta plis._.
This comment has received too many negative votesshow
yo creo q esta version es una mierda porque es demasiado oscura y si es cuento tiene que tener final feliz. y ya que al principio del video aparece ariel borrada yo digo que eso ess una falta de respeto a los niños a los que les gusta soñar y divertirse ARRIBA LA VERSIÓN DE DISNEY !
@xabimerno12 Los cuentos no estaban en un principio ideados para mostrar finales felices, sino para mostrar moralejas. Esta versión es de hecho de las más fieles a la historia original de Andersen.
Ah, y en un principio, los cuentos tampoco eran para niños; eran ya para adolescentes y para adultos, para mostrarles con historias y sus moralejas las consecuencias de los amores locos, los deseos, etc.
@xabimerno12 no estoy de acuerdo con tu opinión..... no puedes decidir simplemente que esta versión es una mierda porque no es el final que te gustaría.....a mi parecer este final es mucho mas poético y reflexivo, y es el ORIGINAL no podemos hacer nada frente a eso, el que invento esta obra debería ser el único capaz de decidir sobre ella, además deja una enseñanza muy bonita sobre el amor y el sacrificio.... el final de disney me parece muy bobo y obvio
@xabimerno12 ._.U está ''versión'' esta basada en la original. Los cuentos anteriormente estaban hechos para prevenir a los niños y enseñarles cosas inevitables, como la muerte y que no se puede tener todo lo que desean. Los de disney sólo te enseñan el mundo rosa.
@PoeticPrincessSad Este en particular no tenía tanta enseñanza...el autor, Hans C. Andersen (mi autor favorito de cuentos, por cierto) era bisexual. Y en este cuento ilustraba lo mucho que le dolía no ser mujer y que cierto hombre nunca se fijara en él (como sucede con la sirenita)
Yo vi esta version de peke y despues vi la de disney y me han gustado las 2 , claro que llore con esta ! es muy triste la version original pero me gusta mucho, nada que ver con disney que obviamente es solo para entretener y es para niños. La version original es arte puro ^ ^
me encanta mucho mas la version original q la de disney por lo menos aqui deja q el viva feliz sin inportar su propia felicidad mucho mas dramatico claro esta pero la prefiero a la de disney
el arte de estas animaciones es increible, también esta por ahí el cuento de los siete cisnes versión "muñequitos rusos" , me gustaría saber quien hizo estas animaciones, por que los créditos no salen al final.
Wow! Me acuerdo ver esta animación de niña en Puerto Rico. Todas las navidades en el canal 11 (si no me equivoco) solían dar caricaturas de otro pais (siempre pensé que eran rusas o alemanas), y me encantaban. Esto era en los 90s, y he estado tratando de localizar esas caricaturas. De niña yo había leído los cuentos de Anderson, y me gustaba más esta version de la Sirenita que la de Disney (which I also like), pero ésta me está más real. Alguién sabe donde encontrar otras de estas caricaturas?
Me encanta. No es por hablar mal de Disney, se que el estudio tiene su propio crédito y todo. Pero en lo personal me es más grato ver esta versión que la de Disney. Y en general cuando se trata de animación tradicional al menos, los japos están mucho mejores que Disney, y más aún teniendo en cuenta el argumento de sus films
Esto es arte. La sirenita de Disney es mucho más comercial. El cuadro de la sirena cantandole al principe sobre el mar bajo el cielo lleno de estrellas no tiene comparación.
Acepto que desde pequeños la de Disney es la versión de preferencia porque tiene una llegada al público infantil mucho más digerible, las canciones son más sencillas, gráficas y características, pero hay que admitir que esta version tiene lejos una estética mucho más exquisita y única que el modelo reciclado de Disney.
Yo no voy a comparar ésta versión con la de Disney. Me parece que están en dos dimensiones distintas, así que no vale la pena. Mil gracias por subirla, newcanodin.
Yo no voy a comparar ésta versión con la de Disney. Me parece que están en dos dimensiones distintas, así que no vale la pena. Mil gracias por subirla, newcanodin.
yo no creo tanto q sea traumatico para los niños el ver morir a la sirenita,eso depende de la mentalidad de cada quien al menos eso creo, yo tambien soy del 89 y tenia como 5 años cuando vi la version nipona tiempo despues vi la de disney y a pesar de haberme gustado , a mi la version q me enamoro fue la nipona, fue triste verla morir pero se me hizo un acto demasiado humano lo q ella hacia,en cambio la de disney esta linda pero no creo q tenga una moraleja tan grande como la original...
@ohanoko107 tu si sabes todo depende de la mentalidad de uno , la historia original es hermosa ,ademas la de disney va dirigidas para niños , hay que saber apreciar todo tipo de trabajos y mas si se tiene edad ,y muchos olvidan luego los cuentos originales, atencion no digo que sea malo disney pero sinceramente nada que ver con las moralejas originales ,lo malo es que todos vamos por lo comercializado.o lo que estan acostumbrados a ver
Esta version del cuento me trae muchos recuerdos de infancia, antes ya habia visto la version de disney, años despues me vi esta misma version que es exactamente este video y acepté mucho mejor la original, siendo que yo tenia tan solo 5 años; ame la historia en donde Ariel cumple su objetivo y es feliz.... pero a pesar me mi corta edad francamente me gustó mucho más verla morir de amor, aceptando que ella preferia su fin a seguir viviendo a costa de su amado n_n
yo prefiero la de disney pero debo decir q la historia original es muy buena y q ya la habi visto cuando era niña y si me traumo q se muriera la sirena y q el maldito principe le hiciera eso
pues yo prefiero los cuentos originales a los comerciales aunque se que hoy con tanta cosa de los derechos de los niños y de hacerles el mundo de color de rosa no les enseñan las versiones que se escribieron originalmente porque se pueden traumar, pues yo creci conociendo todos estos cuentos bastante tristes por ciertos pero maravillosos y soy un adulto normal
No te imaginas lo mucho que busque esta historia... la vi hace muchos años y no recuerdo donde.... hay mas de este estilo de distintas historias clasicas....
Preciosa , bellisima esta historia nunca vi esta vercion , y de todas las verciones me quedo con esta y creo esta es la original , gracias mil gracias por compartir esta linda historia de la Sirenita .
Una pregunta <como se llama la musica que pone al principio pleaseee.
Lo que no me gusta de Disney es que siempre termina cambiando los cuentos infantiles, en lo personal creo que las versiones originales son lo mejor, aunque mas crudas y no por eso obscuras.
Bueno yo de pequeña vi una versión del cuento de la Sirenita con final triste, la cual mi frágil mente no pudo soportar y me asustó. Pero ya grande y gracias al final de Disney he aprendido a aceptar la historia original y son interesantes con finales así, pero la verdad me gustan más los finales felices para eso son cuentos. (^.^)
disney ha hecho un excelente trabajo...claro que las fabulas rusas casi no son conocidas. pero son excelentes tambien, pero como ya sabemos, todo lo que venga de estados unidos se ha hace famoso muy rapido....y curioso, a rusia le paso lo mismo con lo del viaje a la luna...que dicen que el que hizo etados unidos es una farsa
O al menos eso creo yo, si hubiera muerto Ariel, yo que vi la pelicula... bueno toda mi vida, porque soy del 89 del mismo año en que se hizo, me traumatizaria ver a Ariel morir y no cumplir su objetivo.
Disney hizo muy bien en hacer un final feliz y ya esta, y si tanto gusta esta tambn, pues como hicieron con Blancanieves que alguien haga la version original y oscura =)
@McGuireChannel Lo que dije en sentido humorístico fue lo que escribí en el video sobre Disney, no sobre la compañía en sí.... ¬_¬U (Sin mayores comentarios, para evitar las ofensas)
@patitojonasbros esos mensajes son una tonteria, y ya se han corregido en las nuevas ediciones, que yo la he visto toda mi vida desde que vine al mundo y no me ha pasado nadaa ni porno, ni guarro ni nada por estiloo y estoy bien de la cabeza =) al igual que todas las personas que la han visto que conozco
@McGuireChannel Yo recuerdo cuando ella tomaba el cuchillo para que la sangre del príncipe al caer sobre sus pies la tornaran en cola y ella no puedo... todo este heroismo es propio de una ópera pero no de animados no creen?
es verdad q disney te enseña cosas buenas.. Pero las historias originales te enseñan moralejas un poco mas reales. Para q al final no termines x Ejemplo, desilucionada d q puede q no existen los principes perfectos o q no todos tienen sus finales felices. La felicidad SIEMPRE tiene su precio. Esa s la verdad. Y la felicidad mientras mas grande sea, menos dura.
@McGuireChannel yo tambien soy del 89 y vi esta peli cuando tenia como 5 o 6 años y me encanto, recuerdo q me daba algo de miedo pero simplemente jamas la olvide...hay q pensar q no todo en la vida es tan magico, y tan bueno hay q aprender a perder, y bueno si a ti te gusto la de disney muy bien, en gustos no hay nada escrito...yo amo esta version y amo todo lo oscuro.(tb hay una peli de blancanieves muy oscura y es genial)
@newcanodin aver queridos creo q la sirenita es de Andersen obvio la version de disney obvio obvio obvio es comercial Andersen escribio algo mas real seamos Honestos el final feliz existe pero cada uno lo captamos de distinta manera y otra cosa no confundan un final feliz con un final romantico!! Ok
@McGuireChannel no es otra version si ya leiste el cuento es muy parecido a esta animacion lo que sucede es que disney la adapta para un publico infantil y mostrar muerte sacrificio entre otras cosas no creen que sea lo correpto en lo particular la historia original esta dirigida a un publico mas comprensivo
Pienso igual. Hay muchas buenas versiones pero eso no desprestigia en nada la cinta animada de los Estúdios Disney que ayudó mucho a popupularizar este cuento de Hans Christian Andersen. Además Ariel es una figura emblemática cuando se piensa en la estória de La Sirenita...
esta bien q se respete la version original pero q se excluya la de disney me parece un tanto extremista :S ambas versiones deberian ser respetadas xq cada una tiene su finalidad no todo en la vida debe ser feliz al igual q no todo debe ser malo y tragico :s
Chicos no se peleen, como han dicho ya, cada versión tiene sus por qué, a mi me encanta la versión de Disney por su final feliz y sus canciones animosas, pero si de estética y arte se trata me quedo con esta, que además respeta el final original del maravilloso Andersen (claro con sus pequeños cambios en algunas partes).
Los dibujos de está versión son monisimos, son extremadamente delgados y estilizados, tal como ver un cuento de Remedios Varo todo el tiempo.
hola, muy buena, en particular esta es mi favorita y la daban en peru, en el canal 13, con audios latinos y el sentimiento era mayor, alguien puede subir la version con los audios latinos, o por lo menos decirme en q direccion puedo encontrarla con el audio latino
Se llamaba "Mikhail Baryshnikov's Stories from my Childhood", en Canal Once le pusieron "Cuentos de mi infancia", yo la vi en Once TV hace aproximadamente 3 años...me gusta tambien la de "El principe, el cisne y el zar" que seria la del Zar Saltan, tienen Blancanieves y La Bella Durmiente, aparte de Ivan y su Pony Magico, la primera version del 47...
en venezuela se llamaban cuentos clasicos animados y tenian los cuentos de la sequia (los animales que suben al cielo para pedir la lluvia) el antilope dorado, los gemelos del sol, la princesa rana, plumita de oro etc etc
A mi me gusta la version de disney, genera una sensacion de paz y bienestar, no porque sea originalmente para niños, una persona mayor la puede disfrutar y no le veo nada de malo a las canciones, teniendo sirenas es lógico que pongan canciones. Ahora, si me dan a elegir, elijo la triste, aunque yo no veo tan triste que la sirena consiga su alma sacrificándose, me parece mejor esa historia, mas profunda. sin llegar a lo que se esperaba pero conservando un "final armonioso"
A las dos personas de abajo, les recomendaría que respetaran la opinión y gustos del otro. Uno aprecia la estética avanzada y la calidad de la actualidad y el otro, la originalidad y el esfuerzo puesto en la obra en una época donde todo era mucho mas precario y aun así, lograron hacer algo bueno. Si puedo dar mi opinión, no es mi versión favorita, pero en verdad tiene algo de especial en ella.
Oh si,... dice cosas, se arrepiente, las borra, luego dice una "palabra rebuscada" para que digan que es sabia y sale corriendo.
No imaginé que su majestad fuese una persona tan culta. Basándome en su nick y en su primer comentario diría que es una cualquiera haciéndose la intelectual para quedar bien ante una discución, pero si usted dice que no es así, debo estar equivocado.
Es bastante la gente que le gustó el video, lamento en nombre de todos no ser tan cultos como usted (?).
@newcanodin Te apoyo con el pollo hermano .. XD ... ademas que esta version fue la que mas me gusto ya que cuando de niño vi la misma adaptacion pero en un cuento japones y me gusto tanto que termine enamorandome de la sirenita ... >.< ... pero el final si fue muy triste ... Ademas me enseño a comprender y aprender muchas cosas ... hehehe
Pues esta película es una mierda, aunque se parezca a la historia original (y tampoco se parece tanto...)... el dibujo es horrendo, la animación es patética y es realmente asqueroso en general OO es una mierda XDDD
Me gusta más la versión original que la de disney aunque me gustan las dos, PERO ESTA NO ES LA ORIGINAL NI DE COÑA XDDDD Habeis leído el cuento de la sirenita?? XDDD
sí leí el cuento y es la VERSION rusa que sigue la "línea del original", no es exactamente idéntica al original. (Por ejemplo el puñal fue cambiado por una tormenta dentro de una caracola).
Bastante ordinario de tu parte criticar una obra hecha en un país como Rusia y que data de la década del 60'...
No sé si has visto las películas antiguas de Disney, también son de líneas lentas y música orquestal ¿Has visto blanca nieves por ejemplo?.
Y por último la gente como tú que no sabe apreciar el cine mudo o las animaciones más primitivas yo diría que son una mierda. Quizás necesites ir bailando con tus canciones estúpidas e infantiles, escuchando hanna montana, viendo monitos chinos o alguna banda oshare caguai déées. Allá tú, pero decir que algo es una mierda por no tener cerebro para entender el contexto y valorar el contenido del arte del siglo XX me parece patético.
Por cierto, esto de que el cuento original es muy triste... en su gran mayoría las historias de Disney están basadas en cuentos más oscuros, que normalmente no tienen un final feliz D: Disney los suavizó todos =3
Y sobre esa comparación con Disney...creo que es una tontería tratar de ver cuál es mejor! son de diferentes épocas y de estilos... ambos tienen su qué y ambos son preciosos! aunque los cuentos rusos tienen un estilo único xD
Este cuento lo ví en The Fun Channel cuando era pequeña! Ya ni me acuerdo que edad tenía, pero fue hace mucho...el canal no duró mucho tampoco u.u Daban muchos cuentos rusos, pero éste es casi el único que me dejó marcada.
me encanta la version de la sirenita de Chiristian Andersen, mi mama me contaba este cuento cuando era pequeña y era uno de mis favoritos, todavia tenemos el libro de el con varios de sus cuentos.
I grew up with russian artists fairy-tales. Full of beauty and softness. Im thankfull for this. Disney version is more for fun, Russian deaper- the sound and vision for heart, gets higher . Best wishes from Lithuania for all
I think Russian artist has incredible talent. I grew up with these russian fairy -tales. Full of beauty and softness. Im thankfull for this. Disney version is more for fun, Russian deaper- the sound and vision for heart, gets higher . Best wishes from Lithuania for all
Esta historia es mi preferida y la sirenita siempre sera mi heroina, ahora la entiendo, y me siento como ella, solo espero tener mi alma inmortal, quisiera conseguir la historia narrada y hablada en español, esa version tambien es hermosa. nunca me cansare de verlo!!!
Yo prefiero esta version que es la original y es la que conozco que la version de Disney. Asi los ninos aprenden desde pequenos lo que es arte y no crecen con la violencia de los animados de USA , aqui nadie le cae detras a nadie con un cuchillo como el cocinero al cangrejo sebastian. Aqui la musica es incluse hermosa. Arriba los munequitos rusos !! Abajo Tom y Jerry !!!!
Pero por lo demás sigue bastante el hilo. La sirenita de disney no es sólo apta para niños, sino para todo el mundo. Y ambas versiones son hermosas... Hans a su final le dio un toque teologico, y Disney amoroso. Y por supuesto, el trabajo artístico no está ni muchísimo menos sobrevalorado.
Leído el cuento de la sirenita original, y vista la película (que yo la vi cientos de veces), no es tan distinta, a excepción del final, y la omisión de la abuela, y que Ariel no es ni mucho menos una sirenita callada.
Ademas, los artistas que trabajan en dichas peliculas hacen una increible cantidad de investigacion para poder contextualizar los elementos de tales historias. Descartar o ignorar este tipo de cosas me parece insultante e inmaduro. Ademas, si a esas vamos, La Sirenita original es una historia de sacrificio y amor, y la version de Disney sostiene este caracteristica al final, cuando Ariel debe dejar su vida en el mar y todo lo que conoce por seguir su corazon.
um, pero los de disney en cierto modo hicieron otro cuento xD... lo que es válido, pero aún así no tienen mucha relación ambas historias. De todos modos, lo que puse en el video con un letrero de "anti disney", es en parte, una humorada. A mi me encanta el maravilloso mundo de disney o.o
Me parecen injustos los comentarios que minimizan la version de Disney. Como artistas, pueden tomarse la libertad de reinterpretar historias originales en un contexto mas moderno y accesible para todos, por eso Disney tiene tanta resonancia. Las peliculas de Disney no son solo para ninos, sino para quien puede entenderlas e identificarse con sus personajes e historias.
por eso lo cambiaron,imaginate que los niños vieran esta pelicula se quedarian traumados y deprimidos por eso lo pasaron a algo mas alegre como la sirenita de disney,porque crees que dice apta para niños?^.^
bueno no se si me gusta pero la vi cuado era muy pequeña y es uno de los recuerdos infantiles mas marcados que me quedaron, fue muy cruel y cruda pero a la vez bonita, haci amucho qu eno la volvia a ver. Te estoy muy agradecida
Heey me encanto la animacion ademas que este es mi cuento favorito me encanta el final de la historia, oye me gustaria saber donde descargar este video en el idioma que fuera (ojala en español o ingles) si sabes algo me escribes un comentario
en lo personal, prefiero mucho mas esta vercion, que se asemeja y es mas fiel a la historia de Handersen, no como la inocentada y desbiada vercion de disney. esta da el verdadero significado de la historia que el autor quiso tener.
Es la versión mas hermosa y parecida que he llegado a ver en animación, muchísimas gracias por subirla T_T (Si se fijan... la escena en donde se encuentra a la bruja cuando la toma por el brazo, fue de inspiración para Disney porque tiene gran similitud, significa que antes de crear la película, se tomaron la molestia de ver algunas versiones.
OOOOOOOOOOH NOO VOY A LLORAR TE AGRADEZCO MUCHOO!! no sabs.. la alegria y nostalgia al recordar mi niñez!.. no lo veia desd q staba pqña pero se qdo grabadooo..!! y nunk pude olvidar a la sirenitaa q hizo llorar a una niñaaaa!! y gran mensajeee me dejoo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! juaz
Para melancólicos tenemos esta peli en el recuerdo, que hoy ya no funca en ningún mercado porque los chicos se irían llorando...pero...SIN CRITICAR, criticar? en detrimento de qué? me gusta no me gusta? es bueno, no es? depende de cada uno...con sus gustos y respetando che! una bronca bárbara me agarré. Tremendos intolerantes.
Matías, 20 años. Estudiante de Imagen y Sonido en la UBA.
este.... whats?????? que demonios estas diciendo, por supuesto que existe una verdad.... la verdad que pocos quieren ver... jajajajaj me encanta tu mundo de subrealismo barato jajajajaja me parese pequeño que debes meditar las cosas, por que esa spreguntas me las hacia yo cuando estaba en 5to grando de primaria osea tenia 10 años... y con el tiempo, solo el tiempo y las experiencias me han dado las respuestas... evangeline blue, estudiante de letras y filosofia, proxima artes escenicas
lo que me dio risa fue eso de "Matías, 20 años. Estudiante de Imagen y Sonido en la UBA" Osea jelou, si piensas que van a tomar más en cuenta tu comentario por ser un ESTUDIANTE de imagen y sonido en una universidad de cuarta, te equivocas montón XD
Sólo era eso, me importa una mierda quien tenga la verdad y me parece media exagerada tu respuesta, quién te crees citando tipos y hablando intelectualmente XD
cuando dejes de hechartela de filosofo, queriendo y pretendiendo ser alguien adecuado para decir esas palabras que seguramente ni entiendes o/ni aplicas entonces quizas estes portando un grano de arena,... de resto... :) guardate las ganas de querer ser es sucesor de socrates...
jajajaja bueno como tu mismo lo dices, yo puedo opinar lo que quiera, por lo tanto tengo la libertad de decir lo que quiera, y sigo sosteniendo lo que digo, quien soy, eso a ti no te incumbe honestamente, sabes algo man, pareces un tipo acomplejado:S... de verdad que si, y no lei , por que me dio fastidio, bye, aah y bueno, te mandare por mrw 40 cc de pasciencia... muack jajajajajaj
te recuerdo, que si dejas comentarios aqui, son comenterios que pueden ser refutables, es decir que puedo decir lo que se me pegue la gana, =D, huy,nada mas mira como escribiste, jajajaj cualquiera diria que le saque los estribos al "filosofo" xDjaja
y no he dicho que no puedes, solo que si lo haces atente a las concecuencias.. cuales? bueno que venga otro hacer lo mismo que hice ;), y como tu eres , defensor de la democracia, y la libre expresion... calladitoo te tienes que quedar, por que si no le estas faltando el respeto a mi opinion asi que SHHHHH!!!!
JAJjaja me reí mucho con esto...tenés razón, el otro día la verdad estaba bastante histérico, intorerante y con la autoestima baaja por asuntos amorosos.
Pero me caés re bien la verdad, simpático/a. Me gusta pensar que gastemos tiempo pensando el uno en el otro sin conocernos. Es lindo.
Pero! cómo se critica al avance...está bien decir que el cine mudo (por ejemplo) tiene sus encantos...pero no por ello baculear los avances del color, y así con todo... de lo nuevo, de lo moderno... cada uno con sus aspectos y para PÚBLICOS DIFEENTES SRES!! no critiquen a Disney que hace e hiso cosas para los chicos de hoy y para los que ya no somos tan chicos...
& una de las que más de parece al cuento original, junto con la versión japonesa.
Muchas gracias por subirla ;A;
la ví hace muchisimo tiempo en el cable, tenía como 7 años & hace un par de años la volvieron a dar & me encanta, los dibujos son extraños, pero hacen que el ambiente se vea más oscuro & la historia te paresca más triste aún. :'3 ♥
ES UNA OBRA DE ARTE
realwitch333 1 week ago
Ostia!!! me siento como un minero que encontro la mina de oro! Hace tiempo que buscaba estos cuentos, no sé como coños llegué aqui, comenzé viendo el cortometraje de Salvador Dalí con W. Disney, y una cosa llevó a la otra, hasta llegar aquí... Ahh lo que es el.. como llamarle.. ¿destino quizas? hahaha
Estos cuentos llegué a verlos en el canal 11, cuando tenía como 8 años, ahora tengo 19 =')
Cuanta dicha!
darko121sigh 2 weeks ago
adoro esta versión original aunque es triste pero es muy buena
lauracamilabula 2 weeks ago
Parece la voz de Candy jeje
kodokuna7 3 weeks ago
Hasta que afin encuentro esta version en video yo la vi ase muncho en un museo de arte :D y yore como ideota grasias por suvirla
cherrypanicboy 1 month ago 2
la verdad es k no sabia k habia una version original donde la sirenita moria, pork de peke la k vi fue la sirenita Ariel aunk para mi era algo ilogico pero como en los cuentos las cosas son asi no decia nada
ClavelRD1983 1 month ago
Awwww he buscadoo muucho estos cuentoss.. me encantaban los grandes clasicos animados... eran historiass suuper!!!
majourca 4 months ago
creo q d todas me quedo con esta versión, por la historia y la animación y por ser tan pero tan realista
ariesmehy87 4 months ago
lo que no me gusta sinceramente y no lo digo en mal plan es que ariel este tachada en el video saludos
sorokaiririku 5 months ago
ami es que ariel me puede creci con ella y es mi pelicula disney faborita, pero esta historia es preciosa desde pequeñito sabia que moria es trajico y un amor verdadero la version de disney si hubiese muerto ariel todo seria muy diferente pero bueno hacepto las dos versiones las dos me encantan con final triste o final feliz es una historiabonita y maravillosa
sorokaiririku 5 months ago
Cada quien su gusto, todo es muy respetable. en lo personal pienso que la versión "sirenita con nombre de detergente" de disney es un asco; no me gusta ni la historia, ni los dibujos, ni las cancioes, ¡NADA! Durante mi infancia crecí viendo la historia original, la de Andersen, entonces encontré la magia de esta hermosa historia, ahora entiendo que morir no es triste y mucho menos cuando se muere por amor. ¡¡¡SALUD POR LA VERDADERA SIRENITA!!!, ¡¡¡SALUD POR HANS C.ANDERSEN!!!
soviet234 5 months ago 2
me encanta esta version me hizo llorar ... tambien hay una version con actores y tambien es rusa me gusto mucho = D
midorikoish 5 months ago
hahaha estaba pensando que hay muchas versiones de la sirenita... la rusa, la americcana, la japonesa, la cubana, la china, y creo que hay una thailandesa! jajaja y toodas las he visto! la que mas me gusta es la china porque son largas y muy finas las sirenas! :3
nekochii00 5 months ago
hola me gustaria saber como puedo conseguir mas caricaturas o como puedo buscar? por medio de qué televisora o produccion, autor'? etc.??? me encantaria comprarla y tenerla para toda la vida! me fascinó! no puedo dejar de verla, tanta inspiracion, la ilustracion es todo un arte!
pilarmoto 6 months ago
esta version yo la vi cuando niña hermosa sin comentarios me encanta esta animacion aunque tenga un final triste independiente de eso el sacrificio por amor da otra perpectiva me encanta
arcee33animated 6 months ago
Bueno si creo que es bella esta versión, pero eso de poner a la famosa Ariel de disney tapada, o es muy amable, pero fuera d eso esta padre, gracias a que has subido la version he logrado ver de nuevo esta version que vi hace ya algunos años en el canal 34 xD alias canal mexiquense xD
calabazina16 6 months ago
mi princesa favorita es la sirenita de disney asi que lo unico que me molesto horriblemente esa foto de mi princesa favorita tachada xfa tantito respeto x los que si les gusta plis._.
maydie998 6 months ago
me encanta esta version de la sirenita, si alguien tiene mas dibujos rusos traducidos hagamelo saber por fa!
manecientaful 6 months ago
@XimenaGomez92 ja que mal gusto
quechus14 6 months ago
alguien sabe como se llama quien dibujó esto?
Desdemona403 7 months ago
me da u poco de miedo esta version u.u
RammsteinxD21 7 months ago
Disney ♥
the0sweet 7 months ago
This comment has received too many negative votes show
yo creo q esta version es una mierda porque es demasiado oscura y si es cuento tiene que tener final feliz. y ya que al principio del video aparece ariel borrada yo digo que eso ess una falta de respeto a los niños a los que les gusta soñar y divertirse ARRIBA LA VERSIÓN DE DISNEY !
xabimerno12 8 months ago
@xabimerno12 ola .D!
newcanodin 8 months ago
Comment removed
soviet234 5 months ago
@xabimerno12 Los cuentos no estaban en un principio ideados para mostrar finales felices, sino para mostrar moralejas. Esta versión es de hecho de las más fieles a la historia original de Andersen.
Ah, y en un principio, los cuentos tampoco eran para niños; eran ya para adolescentes y para adultos, para mostrarles con historias y sus moralejas las consecuencias de los amores locos, los deseos, etc.
Suna666 8 months ago
@xabimerno12 no estoy de acuerdo con tu opinión..... no puedes decidir simplemente que esta versión es una mierda porque no es el final que te gustaría.....a mi parecer este final es mucho mas poético y reflexivo, y es el ORIGINAL no podemos hacer nada frente a eso, el que invento esta obra debería ser el único capaz de decidir sobre ella, además deja una enseñanza muy bonita sobre el amor y el sacrificio.... el final de disney me parece muy bobo y obvio
linau09 7 months ago
@xabimerno12 Esta no es una versión -.- es el original, el verdadero cuento... Disney lo adaptó
Shirly1785 7 months ago
Comment removed
soviet234 5 months ago
Comment removed
soviet234 5 months ago
@xabimerno12 ._.U está ''versión'' esta basada en la original. Los cuentos anteriormente estaban hechos para prevenir a los niños y enseñarles cosas inevitables, como la muerte y que no se puede tener todo lo que desean. Los de disney sólo te enseñan el mundo rosa.
PoeticPrincessSad 1 month ago
@PoeticPrincessSad Este en particular no tenía tanta enseñanza...el autor, Hans C. Andersen (mi autor favorito de cuentos, por cierto) era bisexual. Y en este cuento ilustraba lo mucho que le dolía no ser mujer y que cierto hombre nunca se fijara en él (como sucede con la sirenita)
azulon435 9 hours ago
Yo vi esta version de peke y despues vi la de disney y me han gustado las 2 , claro que llore con esta ! es muy triste la version original pero me gusta mucho, nada que ver con disney que obviamente es solo para entretener y es para niños. La version original es arte puro ^ ^
bluecatygirl 9 months ago
alguien sabe la letra de la cancion en ruso o algo??
PunkyfaceDxCfan01 9 months ago
Habìan varios de estos cuentos, alguien sabe dònde encontrar màs??? Porqeu por youtube se me hace difìcil :S
me recuerdan una parte muy linda de mi infancia...
Gracias!
ladyoffir3 10 months ago
@ladyoffir3 "Los grandes clásicos animados". No sé cómo conseguirlos en verdad. Es una pena.
newcanodin 10 months ago
@ladyoffir3
aki los puedes encontrar
taringa.net/posts/info/9843883/Cuentos-clasicos-originales-Macabros.html
yayita2201 7 months ago
@yayita2201 yo creo que se refiere a los cuentos animados rusos.
newcanodin 7 months ago
@newcanodin
no no hai esta para descargar la sirenitaaa resumida pero estaa
yayita2201 7 months ago
@ladyoffir3 recuerdo que tambian abia uno asi pero de la bella y la bestia en vercion original
DESERTIK 1 month ago
que hermosa animacion
467510 10 months ago
a mi me gusto esta version, es hermoso dar todo por el ser que amas, y sobre todo, no herirlo :D
nenarokera 10 months ago
a mi en lo personal me gustan ambas, la de disney y la original
esta me encanta es mas que todo por la animacion tan hermosa que le hicieron y los diseños
yurikichan 1 year ago 2
me encanta mucho mas la version original q la de disney por lo menos aqui deja q el viva feliz sin inportar su propia felicidad mucho mas dramatico claro esta pero la prefiero a la de disney
TheOskarking 1 year ago
En que idioma es esto? Ruso? En verdad me gusta mucho la ilustracion, animacion vieja, pero una obra de arte sin duda!
MermaidLuccia 1 year ago
Yo amo esta version!!! ademas d ser la original !! esta hermosa! awwww graxx por subirlaaaa!! ^^ fue la primera q vi!!! :D
scarletthelenna 1 year ago
el arte de estas animaciones es increible, también esta por ahí el cuento de los siete cisnes versión "muñequitos rusos" , me gustaría saber quien hizo estas animaciones, por que los créditos no salen al final.
extend0001 1 year ago
si realmente es muy vieja esta animación, pero es encantadora!
mi parte favorita e cuendo ella se convierte en espuma del mar, es algo que uno no se espera.
unoalavez 1 year ago
Wow! Me acuerdo ver esta animación de niña en Puerto Rico. Todas las navidades en el canal 11 (si no me equivoco) solían dar caricaturas de otro pais (siempre pensé que eran rusas o alemanas), y me encantaban. Esto era en los 90s, y he estado tratando de localizar esas caricaturas. De niña yo había leído los cuentos de Anderson, y me gustaba más esta version de la Sirenita que la de Disney (which I also like), pero ésta me está más real. Alguién sabe donde encontrar otras de estas caricaturas?
AmayaRamiel 1 year ago
Me encanta. No es por hablar mal de Disney, se que el estudio tiene su propio crédito y todo. Pero en lo personal me es más grato ver esta versión que la de Disney. Y en general cuando se trata de animación tradicional al menos, los japos están mucho mejores que Disney, y más aún teniendo en cuenta el argumento de sus films
Morgansidhe 1 year ago
Esto es arte. La sirenita de Disney es mucho más comercial. El cuadro de la sirena cantandole al principe sobre el mar bajo el cielo lleno de estrellas no tiene comparación.
Acepto que desde pequeños la de Disney es la versión de preferencia porque tiene una llegada al público infantil mucho más digerible, las canciones son más sencillas, gráficas y características, pero hay que admitir que esta version tiene lejos una estética mucho más exquisita y única que el modelo reciclado de Disney.
Maximov 1 year ago 2
@Maximov coincido cntigo!! :)
scarletthelenna 1 year ago
De qué año es? Me encantó! He visto muchas versiones, nunca una en ruso, me encantaron las voces! Haha, y la bruja del mar roja!
Es tan preciosa esta historia T___T
XimenaConstanza 1 year ago
@XimenaConstanza es del año 1968 =D
heeroyuy93 1 year ago
estas son rusas oh polacas? solo se que las veia en mexico. junto con otras caricaturas comunistas pero me encantaban
zetally 1 year ago
jajajaja... las sirenas parecen espermatoides.. baahh me gusta mas disney pruuuuuuufff ¬¬
SerenitaTokita 1 year ago
This has been flagged as spam show
Yo no voy a comparar ésta versión con la de Disney. Me parece que están en dos dimensiones distintas, así que no vale la pena. Mil gracias por subirla, newcanodin.
Ibikita 1 year ago
Yo no voy a comparar ésta versión con la de Disney. Me parece que están en dos dimensiones distintas, así que no vale la pena. Mil gracias por subirla, newcanodin.
Ibikita 1 year ago
se an dado cuanta que en el minuto 6:5 la sirenita tiene piernas , porque??
manalore1 1 year ago
los dibujos me dan miedo ..
manalore1 1 year ago
yo no creo tanto q sea traumatico para los niños el ver morir a la sirenita,eso depende de la mentalidad de cada quien al menos eso creo, yo tambien soy del 89 y tenia como 5 años cuando vi la version nipona tiempo despues vi la de disney y a pesar de haberme gustado , a mi la version q me enamoro fue la nipona, fue triste verla morir pero se me hizo un acto demasiado humano lo q ella hacia,en cambio la de disney esta linda pero no creo q tenga una moraleja tan grande como la original...
ohanoko107 1 year ago
@ohanoko107 tu si sabes todo depende de la mentalidad de uno , la historia original es hermosa ,ademas la de disney va dirigidas para niños , hay que saber apreciar todo tipo de trabajos y mas si se tiene edad ,y muchos olvidan luego los cuentos originales, atencion no digo que sea malo disney pero sinceramente nada que ver con las moralejas originales ,lo malo es que todos vamos por lo comercializado.o lo que estan acostumbrados a ver
darksunao 1 year ago
Esta version del cuento me trae muchos recuerdos de infancia, antes ya habia visto la version de disney, años despues me vi esta misma version que es exactamente este video y acepté mucho mejor la original, siendo que yo tenia tan solo 5 años; ame la historia en donde Ariel cumple su objetivo y es feliz.... pero a pesar me mi corta edad francamente me gustó mucho más verla morir de amor, aceptando que ella preferia su fin a seguir viviendo a costa de su amado n_n
HollowHistory 1 year ago
yo prefiero la de disney pero debo decir q la historia original es muy buena y q ya la habi visto cuando era niña y si me traumo q se muriera la sirena y q el maldito principe le hiciera eso
phoebedalia 1 year ago
pues yo prefiero los cuentos originales a los comerciales aunque se que hoy con tanta cosa de los derechos de los niños y de hacerles el mundo de color de rosa no les enseñan las versiones que se escribieron originalmente porque se pueden traumar, pues yo creci conociendo todos estos cuentos bastante tristes por ciertos pero maravillosos y soy un adulto normal
REGINA6667 1 year ago
me gusta creo que es una buena vercion y si es la original que bien no lo sabia saludoss
0710Magda 1 year ago
bueno n o hay que critiar a disney pero esta e sla original a mi me gustan las dos los de disney la isiseron asi para que le entendieran un poco mas
sariita20s 1 year ago
que hermoso me encanto el estilo ... unico que lastima que ya no hagan estas animaciones seria interesante verlas
heeroyuy93 1 year ago
adoro la animación rusa
InBleak 1 year ago
uff, me enanta la cancion que canta la sirenita, pero no la encuentro por ninguna parte, alguien podria ayudarme? :3
RAEDENARI 1 year ago
la verda yo estoy con McGuireChannel piensa ke disney hace pelis pa niños chicos y si lo hace con un final triste los niños se traumatizan
amaras87 1 year ago
No te imaginas lo mucho que busque esta historia... la vi hace muchos años y no recuerdo donde.... hay mas de este estilo de distintas historias clasicas....
lucybellika07 1 year ago
no recuerdas aver visto este cuento en algun programa de television
por que esta historia antes pasaba en un especial de cuentos infantiles
si sabes como se llamaba el especial o el canal porfavor me contestas
bueno video ( :
raragatomaniatica1 1 year ago
@raragatomaniatica1 yo tambien!.... habia mas cuentos de estos
lucybellika07 1 year ago
esta muy buena esta version, pero no critiquen Disney, que tiene su propio concepto de animación que, en mi opinión, es muy bueno
Majolion 1 year ago
Preciosa , bellisima esta historia nunca vi esta vercion , y de todas las verciones me quedo con esta y creo esta es la original , gracias mil gracias por compartir esta linda historia de la Sirenita .
Una pregunta <como se llama la musica que pone al principio pleaseee.
salimaum 1 year ago
@salimaum no hay "version original" todas son adaptaciones del cuento (en todo caso el cuento seria la version original)
AndersenMermaid 1 year ago
Lo que no me gusta de Disney es que siempre termina cambiando los cuentos infantiles, en lo personal creo que las versiones originales son lo mejor, aunque mas crudas y no por eso obscuras.
danzbieri 1 year ago
Bueno yo de pequeña vi una versión del cuento de la Sirenita con final triste, la cual mi frágil mente no pudo soportar y me asustó. Pero ya grande y gracias al final de Disney he aprendido a aceptar la historia original y son interesantes con finales así, pero la verdad me gustan más los finales felices para eso son cuentos. (^.^)
kikyohime1 1 year ago 11
disney ha hecho un excelente trabajo...claro que las fabulas rusas casi no son conocidas. pero son excelentes tambien, pero como ya sabemos, todo lo que venga de estados unidos se ha hace famoso muy rapido....y curioso, a rusia le paso lo mismo con lo del viaje a la luna...que dicen que el que hizo etados unidos es una farsa
hardylicious 1 year ago
Muy buena la version
pero me parece fatal desprestigiar el trabajo de Disney
Que cada uno se quede con la version que prefiera y listo o no? :s
ademas con final feliz o triste o como sea, sigue siendo la sirenita
arriba mi Ariel =D
McGuireChannel 1 year ago 6
En realidad no sigue siendo la sirenita...
Es totalmente distinta.
Pero me da igual en todo caso;
Lo de Disney fue sólo en sentido humorístico...
newcanodin 1 year ago
No creo que Disney solo sea humoristico
tambien enseña muy buenos valores
como lo de luchar por lo que uno cree.
O al menos eso creo yo, si hubiera muerto Ariel, yo que vi la pelicula... bueno toda mi vida, porque soy del 89 del mismo año en que se hizo, me traumatizaria ver a Ariel morir y no cumplir su objetivo.
Disney hizo muy bien en hacer un final feliz y ya esta, y si tanto gusta esta tambn, pues como hicieron con Blancanieves que alguien haga la version original y oscura =)
McGuireChannel 1 year ago
@McGuireChannel Lo que dije en sentido humorístico fue lo que escribí en el video sobre Disney, no sobre la compañía en sí.... ¬_¬U (Sin mayores comentarios, para evitar las ofensas)
newcanodin 1 year ago
@McGuireChannel jaja pues yo vi esta primera versión cuando era niño y no me traumatizó
leoperagalo 1 year ago
@McGuireChannel pero = los finales felices no existen siempre además fisney tiene mucho subliminal en especial la sirenita
fomenta pornografia y sexo
patitojonasbros 1 year ago
@patitojonasbros esos mensajes son una tonteria, y ya se han corregido en las nuevas ediciones, que yo la he visto toda mi vida desde que vine al mundo y no me ha pasado nadaa ni porno, ni guarro ni nada por estiloo y estoy bien de la cabeza =) al igual que todas las personas que la han visto que conozco
McGuireChannel 1 year ago
@McGuireChannel Yo recuerdo cuando ella tomaba el cuchillo para que la sangre del príncipe al caer sobre sus pies la tornaran en cola y ella no puedo... todo este heroismo es propio de una ópera pero no de animados no creen?
Nacidodelmar 1 year ago
@McGuireChannel Yo prefiero las versiones originales ._.
es verdad q disney te enseña cosas buenas.. Pero las historias originales te enseñan moralejas un poco mas reales. Para q al final no termines x Ejemplo, desilucionada d q puede q no existen los principes perfectos o q no todos tienen sus finales felices. La felicidad SIEMPRE tiene su precio. Esa s la verdad. Y la felicidad mientras mas grande sea, menos dura.
Salvattora18 1 year ago
@McGuireChannel yo tambien soy del 89 y vi esta peli cuando tenia como 5 o 6 años y me encanto, recuerdo q me daba algo de miedo pero simplemente jamas la olvide...hay q pensar q no todo en la vida es tan magico, y tan bueno hay q aprender a perder, y bueno si a ti te gusto la de disney muy bien, en gustos no hay nada escrito...yo amo esta version y amo todo lo oscuro.(tb hay una peli de blancanieves muy oscura y es genial)
LadyDevilDoll 1 year ago
@newcanodin aver queridos creo q la sirenita es de Andersen obvio la version de disney obvio obvio obvio es comercial Andersen escribio algo mas real seamos Honestos el final feliz existe pero cada uno lo captamos de distinta manera y otra cosa no confundan un final feliz con un final romantico!! Ok
MrPeropero911 1 year ago
@McGuireChannel no es otra version si ya leiste el cuento es muy parecido a esta animacion lo que sucede es que disney la adapta para un publico infantil y mostrar muerte sacrificio entre otras cosas no creen que sea lo correpto en lo particular la historia original esta dirigida a un publico mas comprensivo
YOZAHARA 1 year ago
@McGuireChannel
Pienso igual. Hay muchas buenas versiones pero eso no desprestigia en nada la cinta animada de los Estúdios Disney que ayudó mucho a popupularizar este cuento de Hans Christian Andersen. Además Ariel es una figura emblemática cuando se piensa en la estória de La Sirenita...
Simioombudo 10 months ago
esta bien q se respete la version original pero q se excluya la de disney me parece un tanto extremista :S ambas versiones deberian ser respetadas xq cada una tiene su finalidad no todo en la vida debe ser feliz al igual q no todo debe ser malo y tragico :s
danitakhisis 1 year ago
Chicos no se peleen, como han dicho ya, cada versión tiene sus por qué, a mi me encanta la versión de Disney por su final feliz y sus canciones animosas, pero si de estética y arte se trata me quedo con esta, que además respeta el final original del maravilloso Andersen (claro con sus pequeños cambios en algunas partes).
Los dibujos de está versión son monisimos, son extremadamente delgados y estilizados, tal como ver un cuento de Remedios Varo todo el tiempo.
Ritsuka1988 2 years ago 16
hola, muy buena, en particular esta es mi favorita y la daban en peru, en el canal 13, con audios latinos y el sentimiento era mayor, alguien puede subir la version con los audios latinos, o por lo menos decirme en q direccion puedo encontrarla con el audio latino
felixneuf 2 years ago
QUE TRAUMA!!!!!
Ya lo había leído, y en verdad, entiendo porque Disney no adaptó tan cálido.
Me encanta ésta versión y la de Disney también, creo que cada una tiene su encanto.
Gracias por subirlo así, en ruso, me encanta ese idioma, y me fascina tu adaptación, ya que es eso, una adaptación y no una traducción, esta genial.
Seguiré viendo el cuento.
rexdanato 2 years ago 3
maravilloso
cubanbeauty10 2 years ago
this is so beautiful thank you,i love the song she sang its very sad but really nice..
TheAutumngirle 2 years ago 3
Recuerdo que la vi de pequeña en el canal 11 en México, era un programa de cuentos rusos ¿alguien sabe como se llama el programa para buscarlo?
Gracias por el video :D
Mitoji 2 years ago
Se llamaba "Mikhail Baryshnikov's Stories from my Childhood", en Canal Once le pusieron "Cuentos de mi infancia", yo la vi en Once TV hace aproximadamente 3 años...me gusta tambien la de "El principe, el cisne y el zar" que seria la del Zar Saltan, tienen Blancanieves y La Bella Durmiente, aparte de Ivan y su Pony Magico, la primera version del 47...
maumad990 2 years ago 2
@maumad990
Muchas gracias por haber resuelto mi pregunta
maumad990 :D
Mitoji 2 years ago
en venezuela se llamaban cuentos clasicos animados y tenian los cuentos de la sequia (los animales que suben al cielo para pedir la lluvia) el antilope dorado, los gemelos del sol, la princesa rana, plumita de oro etc etc
cutebubbles2007 1 year ago
@cutebubbles2007 OYE SABES COMO SE LLAMA ESE CUENTO DE LOS ANIMALES QUE SUBEN AL CIELO A PEDIR LA LLUVIA? NO LOGRO HALLARLO ='(
darko121sigh 1 week ago
ps ami se me gusto
y si como dice fielsxofx
disney cambia algunas cosas de la version original
como ejemplo la de alicia en el pais de la maravillas
lacunadans 2 years ago
A mi me gusta la version de disney, genera una sensacion de paz y bienestar, no porque sea originalmente para niños, una persona mayor la puede disfrutar y no le veo nada de malo a las canciones, teniendo sirenas es lógico que pongan canciones. Ahora, si me dan a elegir, elijo la triste, aunque yo no veo tan triste que la sirena consiga su alma sacrificándose, me parece mejor esa historia, mas profunda. sin llegar a lo que se esperaba pero conservando un "final armonioso"
may21noes 2 years ago
A las dos personas de abajo, les recomendaría que respetaran la opinión y gustos del otro. Uno aprecia la estética avanzada y la calidad de la actualidad y el otro, la originalidad y el esfuerzo puesto en la obra en una época donde todo era mucho mas precario y aun así, lograron hacer algo bueno. Si puedo dar mi opinión, no es mi versión favorita, pero en verdad tiene algo de especial en ella.
may21noes 2 years ago
No merece la pena ni contestar a alguien tan incult@ como tu. Tu estulticia alcanza niveles insospechados...
Nekirochan17 2 years ago
Oh si,... dice cosas, se arrepiente, las borra, luego dice una "palabra rebuscada" para que digan que es sabia y sale corriendo.
No imaginé que su majestad fuese una persona tan culta. Basándome en su nick y en su primer comentario diría que es una cualquiera haciéndose la intelectual para quedar bien ante una discución, pero si usted dice que no es así, debo estar equivocado.
Es bastante la gente que le gustó el video, lamento en nombre de todos no ser tan cultos como usted (?).
newcanodin 2 years ago 5
@newcanodin Te apoyo con el pollo hermano .. XD ... ademas que esta version fue la que mas me gusto ya que cuando de niño vi la misma adaptacion pero en un cuento japones y me gusto tanto que termine enamorandome de la sirenita ... >.< ... pero el final si fue muy triste ... Ademas me enseño a comprender y aprender muchas cosas ... hehehe
xJoSyMaRx 1 year ago
Patética XDD
Nekirochan17 2 years ago
Pues esta película es una mierda, aunque se parezca a la historia original (y tampoco se parece tanto...)... el dibujo es horrendo, la animación es patética y es realmente asqueroso en general OO es una mierda XDDD
Me gusta más la versión original que la de disney aunque me gustan las dos, PERO ESTA NO ES LA ORIGINAL NI DE COÑA XDDDD Habeis leído el cuento de la sirenita?? XDDD
Nekirochan17 2 years ago
sí leí el cuento y es la VERSION rusa que sigue la "línea del original", no es exactamente idéntica al original. (Por ejemplo el puñal fue cambiado por una tormenta dentro de una caracola).
Bastante ordinario de tu parte criticar una obra hecha en un país como Rusia y que data de la década del 60'...
No sé si has visto las películas antiguas de Disney, también son de líneas lentas y música orquestal ¿Has visto blanca nieves por ejemplo?.
newcanodin 2 years ago
Y por último la gente como tú que no sabe apreciar el cine mudo o las animaciones más primitivas yo diría que son una mierda. Quizás necesites ir bailando con tus canciones estúpidas e infantiles, escuchando hanna montana, viendo monitos chinos o alguna banda oshare caguai déées. Allá tú, pero decir que algo es una mierda por no tener cerebro para entender el contexto y valorar el contenido del arte del siglo XX me parece patético.
Ojala dejes de ser tan superficial
newcanodin 2 years ago
amooooo esta serieee la amo la veia de pqueña!!! la amoooo
Akemi19Tokio 2 years ago
Por cierto, esto de que el cuento original es muy triste... en su gran mayoría las historias de Disney están basadas en cuentos más oscuros, que normalmente no tienen un final feliz D: Disney los suavizó todos =3
Y sobre esa comparación con Disney...creo que es una tontería tratar de ver cuál es mejor! son de diferentes épocas y de estilos... ambos tienen su qué y ambos son preciosos! aunque los cuentos rusos tienen un estilo único xD
FieldsxofxDreams 2 years ago
Mon Dieu!
Este cuento lo ví en The Fun Channel cuando era pequeña! Ya ni me acuerdo que edad tenía, pero fue hace mucho...el canal no duró mucho tampoco u.u Daban muchos cuentos rusos, pero éste es casi el único que me dejó marcada.
Muchas gracias por subirlo, enserio :3
FieldsxofxDreams 2 years ago
me encanta la version de la sirenita de Chiristian Andersen, mi mama me contaba este cuento cuando era pequeña y era uno de mis favoritos, todavia tenemos el libro de el con varios de sus cuentos.
Gracias por compartir el video
RinaUsaHime 2 years ago 2
amo esta version mushas gracias
kasi me pongo a llorar ;O;
nanana2010 2 years ago
I grew up with russian artists fairy-tales. Full of beauty and softness. Im thankfull for this. Disney version is more for fun, Russian deaper- the sound and vision for heart, gets higher . Best wishes from Lithuania for all
dievinuundinele 2 years ago
I think Russian artist has incredible talent. I grew up with these russian fairy -tales. Full of beauty and softness. Im thankfull for this. Disney version is more for fun, Russian deaper- the sound and vision for heart, gets higher . Best wishes from Lithuania for all
dievinuundinele 2 years ago
Esta historia es mi preferida y la sirenita siempre sera mi heroina, ahora la entiendo, y me siento como ella, solo espero tener mi alma inmortal, quisiera conseguir la historia narrada y hablada en español, esa version tambien es hermosa. nunca me cansare de verlo!!!
RibkhaMizrah 2 years ago
Ambas versiones me gustan, pero me encanta el
arte de esta versión, de niño no la hubiera apreciado
como ahorita, este cuento es mi preferido, gracias por
subirlo!
ArthemizShermie 2 years ago
Yo prefiero esta version que es la original y es la que conozco que la version de Disney. Asi los ninos aprenden desde pequenos lo que es arte y no crecen con la violencia de los animados de USA , aqui nadie le cae detras a nadie con un cuchillo como el cocinero al cangrejo sebastian. Aqui la musica es incluse hermosa. Arriba los munequitos rusos !! Abajo Tom y Jerry !!!!
Superstarnl 2 years ago
Thanks for this!! Im Russian and learning Spanish so this is really cool.. even though it doesnt correspond to actual words. :)
kisafi 2 years ago
sabes como se llama esta cancion?
NorikoDeLaO 2 years ago
Pero por lo demás sigue bastante el hilo. La sirenita de disney no es sólo apta para niños, sino para todo el mundo. Y ambas versiones son hermosas... Hans a su final le dio un toque teologico, y Disney amoroso. Y por supuesto, el trabajo artístico no está ni muchísimo menos sobrevalorado.
GermundSkakke 2 years ago 2
Leído el cuento de la sirenita original, y vista la película (que yo la vi cientos de veces), no es tan distinta, a excepción del final, y la omisión de la abuela, y que Ariel no es ni mucho menos una sirenita callada.
GermundSkakke 2 years ago
Ademas, los artistas que trabajan en dichas peliculas hacen una increible cantidad de investigacion para poder contextualizar los elementos de tales historias. Descartar o ignorar este tipo de cosas me parece insultante e inmaduro. Ademas, si a esas vamos, La Sirenita original es una historia de sacrificio y amor, y la version de Disney sostiene este caracteristica al final, cuando Ariel debe dejar su vida en el mar y todo lo que conoce por seguir su corazon.
8tentacles 2 years ago
um, pero los de disney en cierto modo hicieron otro cuento xD... lo que es válido, pero aún así no tienen mucha relación ambas historias. De todos modos, lo que puse en el video con un letrero de "anti disney", es en parte, una humorada. A mi me encanta el maravilloso mundo de disney o.o
newcanodin 2 years ago
This has been flagged as spam show
Me parecen injustos los comentarios que minimizan la version de Disney. Como artistas, pueden tomarse la libertad de reinterpretar historias originales en un contexto mas moderno y accesible para todos, por eso Disney tiene tanta resonancia. Las peliculas de Disney no son solo para ninos, sino para quien puede entenderlas e identificarse con sus personajes e historias.
8tentacles 2 years ago
Comment removed
8tentacles 2 years ago
Comment removed
8tentacles 2 years ago
Me gusta el arte de esta animacion, excepto el principe cabello...
Kaitomizuno 2 years ago
SE ME HACE MUY TRISTE EL VERDADERO!
milenariodeplata 2 years ago
por eso lo cambiaron,imaginate que los niños vieran esta pelicula se quedarian traumados y deprimidos por eso lo pasaron a algo mas alegre como la sirenita de disney,porque crees que dice apta para niños?^.^
prettycinderella999 2 years ago 2
A mi no me gustó la versión de Disney, la cual vi después de leer el cuento de HCA...
lindasincera 2 years ago
Gracias por traernos esta version, realmente me gusto mucho, mucho mejor que la sobrevalorada pelicula de disney. Muy hermosa, pero muy triste
somakuruso 2 years ago
esta versión rusa es preciosa!!!!!!!!!!! muchas gracias por compartirla...
mmaisnetroh 2 years ago
Por fis!!! kiero la letra en ruso! porfis!!! k veo siempre esta parte de capitulo. Es tan linda... porfis!
HannaYagami 2 years ago
bueno no se si me gusta pero la vi cuado era muy pequeña y es uno de los recuerdos infantiles mas marcados que me quedaron, fue muy cruel y cruda pero a la vez bonita, haci amucho qu eno la volvia a ver. Te estoy muy agradecida
haxico 2 years ago
Heey me encanto la animacion ademas que este es mi cuento favorito me encanta el final de la historia, oye me gustaria saber donde descargar este video en el idioma que fuera (ojala en español o ingles) si sabes algo me escribes un comentario
elxpokehx16 2 years ago
en lo personal, prefiero mucho mas esta vercion, que se asemeja y es mas fiel a la historia de Handersen, no como la inocentada y desbiada vercion de disney. esta da el verdadero significado de la historia que el autor quiso tener.
ReyxDexCopas 2 years ago
Lástima que no muestran gráficamente los dolores que ella sufre a cada paso.
Anochecer8 2 years ago
Hay una version japonesa con titeres donde si se ve, pero no la encuentro, fue hecha por la nhk
soniarv 2 years ago
yo recuerdo si no me equivoco que hay otra película de la versión original un poco mas nueva....
igevmafe 2 years ago
Nunca me cansare de verlo... X3
HannaYagami 2 years ago
alguienn sabe como puedo encontrar la serie completa o como se llama en ruso o en ingles??,
vikymonkey 2 years ago
Es la versión mas hermosa y parecida que he llegado a ver en animación, muchísimas gracias por subirla T_T (Si se fijan... la escena en donde se encuentra a la bruja cuando la toma por el brazo, fue de inspiración para Disney porque tiene gran similitud, significa que antes de crear la película, se tomaron la molestia de ver algunas versiones.
Andersen Rules!!
chuchomuser 3 years ago
esta version me encanta una ves salio en la tele y en español desde entonces no la e vuelto a ver
gracias!!
sdthi 3 years ago
OOOOOOOOOOH NOO VOY A LLORAR TE AGRADEZCO MUCHOO!! no sabs.. la alegria y nostalgia al recordar mi niñez!.. no lo veia desd q staba pqña pero se qdo grabadooo..!! y nunk pude olvidar a la sirenitaa q hizo llorar a una niñaaaa!! y gran mensajeee me dejoo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! juaz
INTOXICADAZA 3 years ago
n.n nunca me canso d ver esta parte xk la cancion es lindisima
HannaYagami 3 years ago
Para melancólicos tenemos esta peli en el recuerdo, que hoy ya no funca en ningún mercado porque los chicos se irían llorando...pero...SIN CRITICAR, criticar? en detrimento de qué? me gusta no me gusta? es bueno, no es? depende de cada uno...con sus gustos y respetando che! una bronca bárbara me agarré. Tremendos intolerantes.
Matías, 20 años. Estudiante de Imagen y Sonido en la UBA.
333matias 3 years ago
PÚDRETE >=O!
(lo lamento, no podía evitarlo ^^U)
newcanodin 3 years ago
Viví en paz!
La razón y la verdad no la tiene nadie, nunca, porque no existe,los puntos de vista de las distintas esferas son lo que tenemos...
Tanto lo que decís vos, como lo que digo yo es válido, pero nada es verdad absoluta.
Pero para vivir mejor es más fáci vivir en paz y respetando lo que todos opinan
T O L E R A N C I A se llama, con eso podemos cambiar muchas cosas feas del mundo. Practicalo.
Yo te disculpo y no te insulto, para darte el ejemplo.
333matias 3 years ago
este.... whats?????? que demonios estas diciendo, por supuesto que existe una verdad.... la verdad que pocos quieren ver... jajajajaj me encanta tu mundo de subrealismo barato jajajajaja me parese pequeño que debes meditar las cosas, por que esa spreguntas me las hacia yo cuando estaba en 5to grando de primaria osea tenia 10 años... y con el tiempo, solo el tiempo y las experiencias me han dado las respuestas... evangeline blue, estudiante de letras y filosofia, proxima artes escenicas
ynvima 2 years ago
"Cuando el poder del amor sea más grande que el amor al poder, el mundo conocerá la paz". Jimi Hendrix.
En este caso podemos decir; "Cuando el poder del amor sea más grande que el amor a LA VERDAD, el mundo conocerá la paz".
Un saludo.
Matías, 20 años. Estudiante de Imagen y Sonido en la UBA.
333matias 3 years ago
yo no te lo dije por tu comentario en sí,
lo que me dio risa fue eso de "Matías, 20 años. Estudiante de Imagen y Sonido en la UBA" Osea jelou, si piensas que van a tomar más en cuenta tu comentario por ser un ESTUDIANTE de imagen y sonido en una universidad de cuarta, te equivocas montón XD
Sólo era eso, me importa una mierda quien tenga la verdad y me parece media exagerada tu respuesta, quién te crees citando tipos y hablando intelectualmente XD
y para q sepas... adoro disney ;D
newcanodin 3 years ago
siiiiii viva disneyyy!!!!!! en eso estoy deacuerdo wiiii
ynvima 2 years ago
cuando dejes de hechartela de filosofo, queriendo y pretendiendo ser alguien adecuado para decir esas palabras que seguramente ni entiendes o/ni aplicas entonces quizas estes portando un grano de arena,... de resto... :) guardate las ganas de querer ser es sucesor de socrates...
ynvima 2 years ago
LEE A VER..."para vivir mejor es más fácil vivir en paz y respetando lo que todos opinan T O L E R A N C I A se llama."
Y vivimos en democraica, y todos podemos decir lo que se nos ocurre. Si no te gusta que la gente opine sus ideas andate a vivir a Cuba.
333matias 2 years ago
jaja bueno... en este caso desconocidA ... gueno al menos te he hecho reir xD ... preferible que llorar
ynvima 2 years ago
Comment removed
333matias 2 years ago
Comment removed
333matias 2 years ago
jajajaja bueno como tu mismo lo dices, yo puedo opinar lo que quiera, por lo tanto tengo la libertad de decir lo que quiera, y sigo sosteniendo lo que digo, quien soy, eso a ti no te incumbe honestamente, sabes algo man, pareces un tipo acomplejado:S... de verdad que si, y no lei , por que me dio fastidio, bye, aah y bueno, te mandare por mrw 40 cc de pasciencia... muack jajajajajaj
ynvima 2 years ago
te recuerdo, que si dejas comentarios aqui, son comenterios que pueden ser refutables, es decir que puedo decir lo que se me pegue la gana, =D, huy,nada mas mira como escribiste, jajajaj cualquiera diria que le saque los estribos al "filosofo" xDjaja
ynvima 2 years ago
y no he dicho que no puedes, solo que si lo haces atente a las concecuencias.. cuales? bueno que venga otro hacer lo mismo que hice ;), y como tu eres , defensor de la democracia, y la libre expresion... calladitoo te tienes que quedar, por que si no le estas faltando el respeto a mi opinion asi que SHHHHH!!!!
ynvima 2 years ago
JAJjaja me reí mucho con esto...tenés razón, el otro día la verdad estaba bastante histérico, intorerante y con la autoestima baaja por asuntos amorosos.
Pero me caés re bien la verdad, simpático/a. Me gusta pensar que gastemos tiempo pensando el uno en el otro sin conocernos. Es lindo.
Saludos. Mati
333matias 2 years ago
sí, es verdad lo que dijo ynvima, parecias un tipo acomplejado XD
bueno bai!
newcanodin 2 years ago
Pero! cómo se critica al avance...está bien decir que el cine mudo (por ejemplo) tiene sus encantos...pero no por ello baculear los avances del color, y así con todo... de lo nuevo, de lo moderno... cada uno con sus aspectos y para PÚBLICOS DIFEENTES SRES!! no critiquen a Disney que hace e hiso cosas para los chicos de hoy y para los que ya no somos tan chicos...
333matias 3 years ago
ESTA ES LEJOS LA VERSIÓN MÁS HERMOSA!
& una de las que más de parece al cuento original, junto con la versión japonesa.
Muchas gracias por subirla ;A;
la ví hace muchisimo tiempo en el cable, tenía como 7 años & hace un par de años la volvieron a dar & me encanta, los dibujos son extraños, pero hacen que el ambiente se vea más oscuro & la historia te paresca más triste aún. :'3 ♥
soraxhanabi 3 years ago
los dibujos son como los personajes de los naipes
newcanodin 3 years ago
Oh diooooooooooooos, esto lo vi yo de pequeña!!!!!!!!
que bonito T_T
Syndel89 3 years ago
Es la esencia del cuento, que más quisiera la vulgar ariel...Me parce una animacion preciosa!
minigarvi 3 years ago
:D ya mas de 30.000 visitas... Xd casi todas x mi...
HannaYagami 3 years ago