Demis Roussos - Dinata (2008)

[8Madonna]

"Dinata Dinata" was composed by the Armenian musician and one of the world's top Oud players Ara Dinkjian!

Armenians Rule!!

[bibiflr]

Prefer versiunea cintata in limba greaca...o limba splendida...

[KATHAN2008]

πού χάθηκαν αυτοί οι ¨Ελληνες τα τελευταία χρόνια ρε;;;;

[pavlitossss]

@KATHAN2008 Tous fagane ta kainourgia euteli protupa... Kathe mera vgainoun polu kaloi!!!!! kainourgioi tragoudistes...Apla paragoume (Mhn kserasw) Tous efage to idio to susthma xwris kamia amfivolia....

[royalhuntforever]

why playback? he cant sing?

[jagoda491]

Beautiful, really beautiful.

[Yubind65]

Mis saludos desde Colombia .

[djextreme77]

greetings from ROMANIA

[dionis198686]

Nice singer i like him

[dionis198686]

Greetings from Munich :)

[NiNaNina86gr]

eimaste toso perifanoi gia sena Demi !!!! s'agapame!!!!! Elladaaaa!!!! <3

[tsigo2]

@NiNaNina86gr

αν τραγουδουσε εκτος απο δυνατα και ζωντανα θα ηταν καλυτερα. Καλυτερα να αποσυρεσαι αμα το χανεις για να κρατας την αξιοπρεπεια που εχεις. Ελεος ολα για τα λεφτα!

[vladutzploiesti]

Γεια σου, Ελλάδα!

[damedolores]

greetings from Canada....

[7511540]

geia sou ellina!

[hms6114]

greeting from Persia! he was borned in Egypt but both parents were Greek!

[dionis198686]

@hms6114 hello :)

[hms6114]

greeting from Persia! he was a borned in Egypt but both parents were Greek!

[mahircetin]

Demis Roussos is a legend. Greetings from turkey

[snoetje127]

ik vind hem geweldig

[M1SSMAGIC]

music is all one  voice .. ...

[MaxVassilyev]

"И огонь и вода..." пел Ф. Киркоров.

[elzacosta52]

maravilhoso, demis.

[70SuperTorpedo]

quanta saudades... de um tempo tão bom e romântico... onde as músicas eram tão lindas.. que lástima.. que elas sejam substituidas por esses lixos de agora!!!

[MrDjyoe07]

Awesomw this video, i want to somebody go to see my video here in you tube, cool that voice.

[eusann]

Like bad wine - this fat clown has turned to vinegar. He sounds like a constipated mosquito.

[GHegazy1]

@eusann these videos are uploaded and shared among/with Demis lovers only, and no one is forcing you to watch or listen to him,, accordingly and most of all your opinion doesn't mean anything, and would appreciate if you have any additional comments should say them in a decent manner or keep them to yourself.

Thanks

[nivasha1]

@GHegazy1 well said

[sk0mi]

Actually the composer of this song is Armenian, everything else is Greek and the firs one is Eleftheria Arvanitaki.

I am not sure but I think that the guy on drums whom is talking some gibberish things always on his performances is the actual composer, but I am not sure...

[odysseasMarseille]

@sk0mi Ara Dinkjan is the composer. He is playing cumbus a turkish banjo. Arto Tuncboyadjian is one of his best friends and is playing drums. He founded the Armenian Navy band He was brother of late Ono Tunc who worked closely with Sezen Aksu a turkish singer.

[strobeka]

wie het ook zingt Demis is de beste

[ro6avagargavn]

OPA OPA OPA... come on ...stand up...

[gunitmuenchen]

1:56 lol

[heallerful]

demis is old vine great voice king

[rakoonloufa88]

βαρεσε κονδυλι ο ρουσος και χαιρεται

[ftou1000kaka]

Vive Demis Roussos! Vive la chanson Greque!

[romina1506]

amazing. so alive...

[lionkingzafirst]

you still the best as always

[maxulis]

Perfect song for a perfect singer.

[zeldas1]

the best version of this song is from Eleftheria Arvanitaki (the oficial)

[VickyRibas]

maravilhoso

[itsmefergal]

Not sure where Demis is going with this song.....definately not into the charts. Maybe in Deepest Africa as a war dance perhaps......Enough said.

[polygamous1]

@itsmefergal thank God he is Not worried or cared about the charts or he may have ended like a "REAL" hero of yours n been a Rapper give me deepest africa to shitty rap noise called music THIS IS A VERY BEAUTIFUL BALLY DANCE MUSIC called tsiftetelli the Most sedactive music dance on earth from the middle east Greece Turkey Brilliant enough said?

[jvdu53]

parlé français svp merci*

[SuperPicoroco]

Freak version

[SuperPicoroco]

Freak version.

[canellamaria]

@SuperPicoroco YOUR A MALAKA

[Heke1959]

I think that filip kirkorov take this song from Demi Russo!

[mihaivitro]

wonderfull-long live Demis and Hellada!!!!!

[alasombradeunroble]

But he is singing in french though the chorus says it in Greek

[alasombradeunroble]

He is greek then he speak greek

[slipknoterman]

never heard him speak greek

[Anastazsia]

@slipknoterman Demis explains that the soul is immortal!!  (in greek)

[slipknoterman]

in this video? nahhhh

[slipknoterman]

does he speak greek?

[pilotl1011]

@slipknoterman sure he speaks Greek, he is Greek.

[xamxolias]

no he does not, only the word "dinata" is greek and it means "strong"

[alasombradeunroble]

Me encanta está canción tiene mucho ritmo!!!!

[kirkackut]

i love this song

[Esprites]

2:04 cd's playback?!!!

[mva92]

muzica care merge direct la inima .

tineti-o tot asa mister DEMIS.

[TheYerkich]

Ara dinkjian.... Compositor of the Song....

[NobleKnight911]

he made this party at Egypt-Alexandria :D

[waterbirdlaila]

greek, armenian, arabic, french who cares who wrote the song first or sang it first in which language? they are all coming out of a human voice for heaven's sake.. DEMIS ROUSSOS IS THE MEN HE SINGS THE BEST VERSION

[fillnoss]

@waterbirdlaila

IT'S WROTE BY Antique (GREEK BAND)

SONG NAME Dinata Dinata

[zeldas1]

@fillnoss den to grapsane oi antique to tragoudi re ipirxe apo pio palia

[sazsozben]

@waterbirdlaila Sezen Aksu - Gel Gel Sarışınım this turkish version is also fine...

[sk0mi]

Just wanted to say that first one who sang this song is Eleftheria Arvanitaki, I think that her live version here on youtube is from 1994. Anyways I think that her is the original version and is the best one, but since I like modern sound, the version by ANTIQUE especially Longer version ("Arabic-Greek Mix") is the one that is most fun.

Best Regards

[gregg4]

@waterbirdlaila

Yeah, provided that he actually does sing. At 1:55 he seems to screw up the lip-synching.

Gregg

[YESTER1211]

@waterbirdlaila The best version is with Greek singer Eleftheria Arvanitaki

[mgmastrakanakis]

guys, I noticed something, although Roussos was born & lived for awhile in Alexandria , but he sang in many many languages but no single song was even partially Arabic?!

[LadyDeWynter]

actually, Dinata Dinata is a Greek song. Its fucking awesome he sing in French:)))))) I love Demis <3 :)

[nickogreek]

actually my dear it is an armenian song that arvanitaki has sung with greek lyrics.

[odysseasMarseille]

@nickogreek Ναι ακριβως Αρμενικος σκοπος με ελλενηκα λογια

[vranakonti]

great voice even at his 60's

[gkababa]

awesome singer, lyrics, performance

[eircom2222]

This man is amazing. He always has been...

[msab73]

bravo

[9000PRO]

Wenn ich in dem Alter noch solche Power bringen kann - bin ich zufrieden ;-)

[deanpap]

wtf

[haoma13]

NO,Dynata's meaning in the Hellenic version is: The impossible become possible

[leakatrine91]

merci de l'avoir postee!!! ca fait des mois que je la cherche!! :P

[joshuame10]

love this man but this song didn't do me anything.

[Imago900]

Demis is best! Greece songs is so god and super! can not discribe it better.

[WWNNWWNNWW]

BRAVO! THANK YOU

[moniarella1]

merveilleus

[oldstyleq8]

زين لحقتوا عليه بس يايبينه كلش الرجال عكازه إمشيب ومصلع .. أحنا يبنا (بالكويت) أيام عزة سنة 1976 .... عموماً نتمنى لكم التقدم .. بس لاحظت شي بالحفلة مطرب مثل ديمس روزيس هذا له تاريخ كبير ..أعتقد قلة اللي يعرفونه بقطر غير الأجانب !!

[MrLeir]

Wow, i Like this wersion, and the original is good aswell, way to go old man!=)

[alexjustforyou]

Demis - a real ARTIST!!!!!!!!!!

[valiValentina]

nu prea are melodii în limba greaca .........

[Grennish14]

what's dinata? what does that mean?pls:-s

[123cosmo456]

dinata is greek and means loud , means possible.

[Grennish14]

Thanx a lot :)

[ioansor]

δυνατα means loud. like powerfull or something

[mariaki92]

louder...

[pipitsa123]

Stronger,powerfull....

[GHegazy1]

@Grennish14 yep i was just wondering the same...hope someone could answer this.. please

[MsLidia9]

Superrr,...dzieki./////!

[richmondton]

To je opravdový muzikant,dovede i více stylů.

[andy00013]

Nie wiedziałem że On tak potrafi!!!!!

Kłaniam sie nisko!!!!!!!!!!!!!

[darkbarbas]

γεια σου ρε ρουσσο!!!!δυνατα δυνατα

[lauriux82]

does anyone know the French lyrics that Roussos sang in his version???

... it's very interesting and I like how it sounds in French... of course, I love the greek version, but this one was captivating too.

[josefzouz]

Des abîmes à Vega C'est le mystère de la vie De l'espace à tes bras Tout s'éveille à la vie Et des tristesses à nos joies C'est une histoire d'énergie De l'amour au combat Tout est tell'ment fragile Dinata Dinata L'éclat de la vie est dans tes mains Dinata Dinata

[lauriux82]

Thanks

[hawalavie]

tres belle chanson meme mon frere ki as cinq ans l'adore k'il l'ecoute tjrs car il aime votre voix sa me berce je l'ecoute pour dormir merci demis roussos te quiero mucho paratoda la vida

[MazzisStyler]

That cover from Armenian Music :)

[stigmarestroom]

Soft voice, no energy, singing in french instead of the lovely greek original version... pathetic !!!

[servsecducan]

RESPECT...

[Hyldur7]

Bravo!!! Demis Roussos!!!

[atrebecki]

znowu zapomniał słów

[kahido]

Μαζί με την Νάνα Μούσχουρη και την Βίκυ Λέαντρος, ο Ντέμης Ρούσσος αποτέλεσε την ζωντανή διαφήμιση του ελληνικού τραγουδιού και της ίδιας της Ελλάδας στο εξωτερικό. Ελπίζω να τους δω και τους τρεις μαζί σε κάποια συναυλία στην Ελλάδα...

[nixter888]

Very, very nice!!!

[leadteak]

GREAT ! 5*

[zypern57]

foweri ektelesi! ke go pou nomiza pos hathike o Rousos.

[girlpinky12]

what???

[zypern57]

yes!!!!

[eleana46]

an kai megalos! einai apistevtos, einai foveros!! h ellada einai pantou,kai gia panta.giati einai kai tha einai monadiki..

[run2100]

He is a "LEGEND" and will be allways like this.

[elis003]

ótima música!

[havelockkk]

Pleas, can someone post the lyrics (in French)!

Thanks!

[giannaras1991]

Dinata dinata ginan ola dinata t' adinata ki anameno peta spirto i gh ston ourano dinata dinata ki opos pane tou xorou ta vimata me ta xeria anoixta ola ta perifrono! Demis

[yannis13]

Eleos!

[JimmyTheGreek2000]

Song credits:

Δυνατά - Dynata (Powerfull)

Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου

Lyrics: Lina Nikolopoulou

Μουσική/Music: Ara Dinkjian

Πρώτη εκτέλεση: Ελευθερία Αρβανιτάκη

First perf: Eleftheria Arvanitaki

Lyrics on request!

[GOTOHILLY]

GREAT SONG

[berbecela]

superrr

[mayfrenduei]

Lindo como sempre e suas músicas

Amo Demis Roussos...

[herillo2008]

It's a Great Song

Nice ( Demis Roussos)

Herilllo

[diannoulina88]

dynata dynata!!!! great song!! brove re demi!!

[timdevries1003]

Heh. This is Greek and from Antika...

It's a cool song, if Antika sing it...

[ROCKINGJAGUAR]

The original perfomer is Greek singer Eleftheria Arvanitaki.

[lalungenuictdestens]

No no... The original performer is Ara Dinkjian (armenian) originally named "Homecoming" later Eleftheria Arvanitaki sung it with greek lyrics.

[ROCKINGJAGUAR]

According to Wikipedia Ara was the the composer and Eleftheria the performer. But who can trust Wikipedia anyway? Greetings from México City.

[JimmyTheGreek2000]

Ara composed the music ONYL!

Lyrics are by Lina Nikolopoulou

First perf by Eleftheria Arvanitaki

[JimmyTheGreek2000]

Correct, Ara ONLY composed the music

Lyrics are by Lina Nikolopoulou

[bonasser727]

what language is that

[lalungenuictdestens]

Franch!

[JimmyTheGreek2000]

Greek and French!

[slonasa]

Демис Русос е Nr.1. Браво! Страхотен е!

[mistonzintli]

Cool! Nice song I can't stop singing Dinatá, dinatááá!

Too bad he's not really singing. It's just a playback. :(

[lalungenuictdestens]

He's singing!! it's not playback! it's only that sometimes when you upload a video to youtube it desynchronizes a bit.

[JimmyTheGreek2000]

Video delay from VHS to FLV format (utube default format .. Flash video!)

[capslock286]

Fantastic! On singers like this, age doesn't destroy their voice, but give diverses it. I'm so proud oof all these older Greek still-going-strong artists like Nana Mouskouri, Marinella and Demis Roussos. Or as Marinella says: "Why ask me how old I am? Ask if I can stand on my feet! I feel like 15 and I have plenty of generations to sing for..." LOL

[84248424]

I can't understand the words he say......but it's a great song......... Awesome

[oumarou]

Merci pour la video.thank for the video.Beautifull one

[Urbanradio]

и огонь и вода.

[someonefrommoscow]

да, у нас ее перепели под таким названием ))