Gyakuten Kenji TGS 2008 Trailer (FANSUBBED)

[KagamineLenX3]

The weird part is, the 1st and 3rd scenes shown (where Kay/Mikumo locks the door and the escape routes) wasn't in the game at all o.O Kay and Gumshoe never even went into the airplane, and Edgey only meets Kay in the third case...But it looks interesting, they should have put it in D:

[narutorox123456]

90% of this is subbed incorrectly... for accurate translations go to youtube (DOT) com/watch?v=UTbz_LFnLr8&featur­e=fvw

[magicalkitten1]

Wow, wow, WOW! I'm SO buying that game! :D Is it available in Europe?

[Rahumel]

That's it > Eureka.

[benjaythewhite]

Prosecutor, Master Thief and Detective. What a brilliant team.

[Narishia]

As I said while watching the unsubbed trailer:

THAT LOOKS AWESOME.

And now after watching this one (so I can understand it xD)

THIS LOOKS EVEN BETTER!!! <3

[Nightman221k]

It looks awesome, I can't wait to plat it! I dunno if they needed to make a new girl sidekick, they could've used Ema (I liked dusting and spraying in PW:AA) but I'll keep an open mind about Mikumo, the thief idea seems interesting. I wonder if Franziska, Maya, Nick, Maggey, and the rest will show up. Not to mention it makes me wonder since we'll be playing as Edgeworth, who will be the defendent we'll be up against?

[ZeusAssassin]

SPOILER!!

Franziska will come back in Case 2 of the game. Nick is questionable, but possibly for just a case. The rest are in the air.

[niezo49]

WARNING: SPOILER!

@Nightman221k: Maggey will show up in the first case, appertently.

[beanio12]

Yes, she does.... I've played the Japanese version of the game.

[bluemeat]

this is gonna b awesome, but tbh i rly hope thers a court scene of SOME kind, it wudnt b quite the same without it.

[TheDarkWall]

from what I can tell the court scene is essentially the interrogation scene where you're trying to prove the other prosecutors wrong and yourself right. Sounds like its honestly very similar to the current format, only now it can take place with a variety of backgrounds and without the limitations of a court.

[bluemeat]

sounds good but ill miss all the nice things that occured during court like cross-examination, the tension and, most of all, the judge

[mgbenz]

Well, I definitely welcome the nice change in gameplay. It makes it fresh and unique.

[ivanramos13]

I fucking hope this is the "Confrontation Mode" theme.

[triplek96]

well, if it's not, at least that would mean the actual Confrontation theme would be more badass (as long as the developers don't screw it up...)

[zhazha23]

MORE BADASS THAN THIS?!? Impossible, triplek! Just impossible!

[triplek96]

well, it could happen. these people have yet to stop the suprises.

[zhazha23]

touche.

[bluemeat]

impossible, the confrontation music is always badass in AA games

[xYaoiSanctuaryx]

I want this game so bad. Hopefully something of GS5 will come out soon too!

[superdurry]

Thanks a ton for the translation. =D

Oh, and that shrugging sprite is love. <3

[megaman13689]

So good! Thanks for translating it, I love this trailer.

I wonder if the music will be available for download sometime soon...

[capefeather]

It would be awesome if someone translated all of the words in the Logic segment.

[mishachan7]

wow amazing job with translation thanks a bunch omg i just get more and more excided for this game

[capefeather]

I just hope that people stop calling this "Perfect Prosecutor". That name's dumb and we should let Capcom think of a REAL English name for GK.

[capefeather]

Is this really too much to ask?

[capefeather]

Wow. Some people just can't stand dissenting opinions.

[NDogg15]

What else would they name it? :/

[capefeather]

Idk. Something that doesn`t ignore everything that Edgeworth`s gone throughÉ?

[zhazha23]

Possibly Homosexual Prosecutor Whose Dad Is Dead And Is Afraid Of Earthquakes Because Of It.

I don't think that'll be a good title, capefeather.

[capefeather]

Clearly not what I meant, and there we go again with thumbs-down on the guy with the dissenting opinion. Mind you, lots of people agree with me that PP doesn't make sense.

The whole point behind Edgeworth is that he's NOT perfect. I'd say Ace Prosecutor or even Pro Prosecutor are better. I mean, I've seen joke titles better than Perfect Prosecutor. Ace Attorney made perfect sense.

People ought at least not to use it as if it's a confirmed English name.

[bwakrlz]

then perhaps its edgwworth:ALMOST perfect prosecutor?

[ivanramos13]

That's one reason why I think this is "Ace Prosecutor"

[bwakrlz]

egdeworth perfect procecutor?????

[MetalFluffyNinja1]

ERECTION!

[danlion]

Mikumo-kun?? I thought it would be chan lol

wow so cool can't wait for it to come out

[NoobixCube]

Use of suffixes to Japanese names is a little more complicated than kun for boys and chan for girls. Generally speaking, that's true, but the only way to know for sure is practice; a bit like learning what needs "wa" and what needs "ga". Hard to explain, but after a while you just intuitively know.

[frenchie21]

Love that music, it's so catchy, I wonder if this'll be like an objection theme or cornered

[ShivaSummon]

EXCITMENT!

[Nanamiii1990]

This game will be the awesomeness. I just hope that Phoenix will make an apareance...

[Deepmeaningfulname]

Looks promising.

[m1k3x07]

It's taking way to long. I want that game now.

[darklegion47]

Thanks for posting up a translation!

But now it seems a little cheesy, lol.

[2bookworm]

Pure awesomeness

[STARWARSSHYGUY]

Excellent job on that translation! Keep up the great work. Anybody know the release date for this by chance, or has it not been announced?

Umm...I'm Fump on Court-Records, but nobody knows me so whatever.

[lukegb1]

It still hasn't been announced.

[IchibifiedGaara]

Thanks again for the translation!! =D

~Dick Gumshoe

[metang321]

I love the music that start at 1:02 :D

[DramaticaXIV2]

Awesome. You should be a moderator at C-R some time soon.

[ivanramos13]

YAY FIRST COMMENT

Anyway, thanks a bunch for the translation, luke!

~DeMatador

[IchibifiedGaara]

Hey there,DeMatador~It's me,Dick Gumshoe!