@LiangHuBBB I think most (if not all) of the singers who sing Chinese Melody song in English is of Chinese origin. At the very least they would be Asian, for sure.
*sighs* I really like the original Chinese/Cantonese version better. It's much more poetic and rich in vocabulary than "I knew your dream would come true", "I knew you won't let me down," "I know you will find a way," etc. etc.
You know, I get really insulted when they try to translate my pop-heritage's songs into English and create a more casual version of the original meaningful and lyrical one. If they're going to make an english version of it, at least make the song meaningful, for heaven's sake!!
@RapNameChaudeezy18 lol this is so fail compared to the original. A saying that goes "you don't need to fix something thats not broken". Well, i think thats how it goes lol
The English name of this song varies. If you want the English translation of the actual Chinese title then it's Old Dreams of Love as posted by another user.
Good job
atlfelix 4 months ago
Who is the English singer?
BIGXMAN89 5 months ago
@BIGXMAN89 I'm not positive but I think it's Andy Lau.
ChueHang17 3 months ago
Everyone, my website is up, please check it out for MP3 download.
chinese-melody (add .com at the end).
lookatthesigns 1 year ago
Is this a Chinese who sings the song?
LiangHuBBB 1 year ago
@LiangHuBBB I think most (if not all) of the singers who sing Chinese Melody song in English is of Chinese origin. At the very least they would be Asian, for sure.
lookatthesigns 1 year ago
*sighs* I really like the original Chinese/Cantonese version better. It's much more poetic and rich in vocabulary than "I knew your dream would come true", "I knew you won't let me down," "I know you will find a way," etc. etc.
("I knew you won't let me down"? Please!!)
RapNameChaudeezy18 1 year ago
You know, I get really insulted when they try to translate my pop-heritage's songs into English and create a more casual version of the original meaningful and lyrical one. If they're going to make an english version of it, at least make the song meaningful, for heaven's sake!!
RapNameChaudeezy18 1 year ago
@RapNameChaudeezy18 lol this is so fail compared to the original. A saying that goes "you don't need to fix something thats not broken". Well, i think thats how it goes lol
13blackcross 1 year ago
I had never said that this song was "broken." Just that its creation is not up to par.
RapNameChaudeezy18 1 year ago
Can you give me English name of this song ?
dotrunghieu 2 years ago
The English name of this song varies. If you want the English translation of the actual Chinese title then it's Old Dreams of Love as posted by another user.
lookatthesigns 2 years ago
aaaaah... classic! i know the chinese version. ^^
kodoku22 2 years ago
this is 舊歡如夢 (Old Dreams of Love) by 李克勤 (Hacken Lee)
thesubwaynut 2 years ago
Thank you! I've been trying to find out the song's name for a long time. =)
lookatthesigns 2 years ago
OMG HOW DO YOU FIND ALL THIS LOL its amazing i can sing along the actual chinese ver haha
x25s 2 years ago
omg XD
qick 2 years ago
I love the singer, picture and the lyrics mostly. Thanks you for sharing.
hongkongmwong168 2 years ago
love you!
Puppydog321 2 years ago