He was a polymath above par....What a song....Sums up a mystic's life, entangled in the eternal cesspool of trials and tribulations, battered and bruised, still yearning for Lord's feet for eternal solace...This is the stuff Gurudev is made up of...Another 150 years will be gone by, still we would have little understood his genius....Alas, we have lost the depth and originality to at least fathom a modicum of it.....
Its very difficult to separate bhakti song from prem song of Rabindronath. Initially I thought that this is a love song after hearing the last stanza where it says 'boroner o mala poraye'. Now I understood that it is infact a love song where the beloved is God. I think poet prayed God as a 'premika' like Mirabai. Pardon me if I am wrong.
@jyotishka Thanks for putting it in such a different light! I knew that this song is Bhakti song Yet your explanation is Beautiful! May God bless you! Proud to be a Bengali!
@jyotishka, I am not sure if your explanation is correct. Because God can put garland around the neck of anyone belonging to His/Her Bhakta class. Here the poet asking God to forgive him and welcome him in His/Her divine heart by putting a garland around his neck. God is beyond gender. Though a Bhakta can worship Him or Her in many ways including male-female thing, but that is considered the most lower kind of Bhakti where the devotee worships God as his lady love. That is Tantra.
If the male Bhakta sees God as his "Premika" then it is called "veerbhabam" means there you see God as Goddess and wants to accept Her as wife. This is typical Tantra and Sri Ramakrishna referred this type of worship as "Entering the room of heaven through toilet door". Attaining the love for God via this route is extremely difficult and often causes huge downfall. For Tagore, he never supported Tantra. He was much against even Kali Puja. His love as far as I know was pure Bhakti.
Tagore was a Brahma and Brahmas always believed in simple Bhakta-Bhagvat relationship, just as Arjuna had with Krishna (though Arjuna saw God as his friend and that is another way of loving God, but I refer here Arjuna as devotee and not friend of God). To tell you honestly, right from the beginning I knew this song to be a typical "Puja Porjai" of Tagore. Only in this movie it is put in a different way and misunderstanding it is very natural.
and about Mirabai, her devotion to Krishna was that of a wife, but I am afraid to say here our ordinary meaning of "Wife" does not stand true. It is hard for us ordinary mortals to imagine a sexless love. And when you get the love of God like Mirabai, then you cease to differentiate between male and female. Now you can understand this kind of love what she had cannot be simply explained through a word "Premika". It was something supernatural and inexplicable, beyond comprehension.
@jyotishka great, that is another way of enjoying music :). I know someone who loves to listen music without lyrics. However to me words are another beautiful expression of songs especially those of Tagore's :).
aamar all time favourite modern cinema. sabai controlled acting koreche, ta chara, rabindranath thakur-er gaan-gulo aaro shundor kore tuleche cinamatake.
amara bangalira ki nijer astitva bhule jachhi eto din bideshe theke ebar mone hocche ami bangali amar gravo hoy . jhokhon ase paser manush gulo ke dekhi tara amader theke koto pichiye bhabna chintae.its true what bengal thinks today th sudho india bolbo na the world thinks tommorow.
Ekta lok gaan gaiche aar ekjon piano bajachche ... aar kichu nei .. .kono electronics nei, kono rounding nei kichu nei ... tao mugdho hoye shona chara onno kono upai nei
@ustinov10...Ami to onno bhasake opomaan kore kichu likhini...ar nijer desh ke niye sobai proud feel kore..ete aschorjer kichu nei..I am a proud Indian and obviously a radical Bengali..tht's it!!
@ksouren007 couldnt agee more with u my friend>>aaI madhu sudhu bangla tei sombhov..endles/timeless classic..Hemanta babu..apni amder treasue chilen abong thakben jotodin bangla gaan thakbe aapnake aamra mone rakhbo..RIP Hemanta babu and Mahua Rchoudhury..HAT OFF to this classic..God bless u all..
OSHADHARON..1st of all thks for the upload..I'm too small to make comments about kabi gurus work,,,wow..true legend..and hemanat babu..also very nice...RIp both hemnata babua nd tagore..may kalimata bless you all..peace..
-Someone asking for that meaning.. just my own way..
means change me the way you want me to be.. make me your way..but please don't make me dillute.. make sure you build on my good values.
--means peole are acting always unders these addictions.. basona and sadness etc.. Please help me to rid these so I can live again... kill those bad habits so I get a new life..
can anybody plz explain these lines 4 me: "nijo hate tumi gethe niyo har, felona amare choraye" and "chiro pipasito basna bedona, bachao tahare maria".
#1-- Poet compares himself/his dedication for the lord as a bunch of flowers and ask his lord to make a garland with them, instead of allowing them to spread on ground.
#2. The poet prays to his lord for killing the never-satisfying lust and greed inside him in order to save them. "In their last battle, let them win over by loosing to you, i.e. let my lust and greed succumb to you so that the thirst is ever-satisfied by gaining you". --
this song was originally in PARISHODH (Shyama) where Shyama, the nautch girl ,was singing this song addressed to Bajrasen.If you know this context you can easily explain the meaning of the words
darun gaan! ami ekta blog baniechi with rabindrasangeet videos and lyrics IN BENGALI script... link-ta amar profile-e ache... if u guys visit and correct any lyrics errors that will be great... kobiguru rocks :-)
6 people has no heart...........
blacktulip30 1 week ago
Apurbo
PrashantaDas 1 week ago
that 6 people are heartless....... who disliked
blacktulip30 4 weeks ago
Tagore would have given permission to have this song in such a wonderful climax of a movie.
soumenb22 1 month ago
anytime anywhere anyone will love it ...
a7dasx 3 months ago
Kichu bolar nai
dibyenduhsme 3 months ago
onek din dhore khujchi ei cinema ta.....net e kothao pelam na......apni plz upload korun full length movie ta
babai911 3 months ago
amazingggg!!
paulorockss18 4 months ago
This has been flagged as spam show
osomvob chuye jaoya akta gan.
SaleheenM 4 months ago
Comment removed
babai911 4 months ago
Cchoke jal eshe jai kotha gulli shunle---
jashodharap 6 months ago
just mugdho hye jay jokhoni eta suni....
1tulika 6 months ago
ki sundor....
tusharroy100 6 months ago
Khub Sundor
susmitadey30 7 months ago in playlist rabindra sangit
oshomvob shundor..
nirobkothopokothon 7 months ago
This has been flagged as spam show
He was a polymath above par....What a song....Sums up a mystic's life, entangled in the eternal cesspool of trials and tribulations, battered and bruised, still yearning for Lord's feet for eternal solace...This is the stuff Gurudev is made up of...Another 150 years will be gone by, still we would have little understood his genius....Alas, we have lost the depth and originality to at least fathom a modicum of it.....
subratanaskar 7 months ago
Comment removed
subratanaskar 7 months ago
most of the songs of this film touches our heart
28madhusmita 8 months ago
nycc...................
Souhitya007 8 months ago
Apurba
sandippal74 8 months ago
Proud to be born in Bengal...
SuperRakesh1987 8 months ago
Hemanta is just awesome!!!!
bokabangali 9 months ago
Tapas tumi abar phire jao Chandannagar...
jibsraju 9 months ago
the greatest race,damaged by cpim
1968KAUSHIK 10 months ago
The greatest songs are OUR GURUS SONGS .Yes proud to be born as a bangalee.
ferdousehannan 10 months ago 2
Tapas pal is the best actor---
jashodharap 11 months ago
Speechless.. proud to be a Bengali!! Joy guru..
sitssatyam 11 months ago
Tarun Majumdar is the one director who made most creative use of Rabindrasangeet in his films. I doubt if anyone comes even close!
hemantapagol 11 months ago
Its very difficult to separate bhakti song from prem song of Rabindronath. Initially I thought that this is a love song after hearing the last stanza where it says 'boroner o mala poraye'. Now I understood that it is infact a love song where the beloved is God. I think poet prayed God as a 'premika' like Mirabai. Pardon me if I am wrong.
jyotishka 1 year ago 3
@jyotishka Thanks for putting it in such a different light! I knew that this song is Bhakti song Yet your explanation is Beautiful! May God bless you! Proud to be a Bengali!
ashokksen1 6 months ago
@jyotishka, I am not sure if your explanation is correct. Because God can put garland around the neck of anyone belonging to His/Her Bhakta class. Here the poet asking God to forgive him and welcome him in His/Her divine heart by putting a garland around his neck. God is beyond gender. Though a Bhakta can worship Him or Her in many ways including male-female thing, but that is considered the most lower kind of Bhakti where the devotee worships God as his lady love. That is Tantra.
MrSatrajitgupta 3 months ago
If the male Bhakta sees God as his "Premika" then it is called "veerbhabam" means there you see God as Goddess and wants to accept Her as wife. This is typical Tantra and Sri Ramakrishna referred this type of worship as "Entering the room of heaven through toilet door". Attaining the love for God via this route is extremely difficult and often causes huge downfall. For Tagore, he never supported Tantra. He was much against even Kali Puja. His love as far as I know was pure Bhakti.
MrSatrajitgupta 3 months ago
Tagore was a Brahma and Brahmas always believed in simple Bhakta-Bhagvat relationship, just as Arjuna had with Krishna (though Arjuna saw God as his friend and that is another way of loving God, but I refer here Arjuna as devotee and not friend of God). To tell you honestly, right from the beginning I knew this song to be a typical "Puja Porjai" of Tagore. Only in this movie it is put in a different way and misunderstanding it is very natural.
MrSatrajitgupta 3 months ago
and about Mirabai, her devotion to Krishna was that of a wife, but I am afraid to say here our ordinary meaning of "Wife" does not stand true. It is hard for us ordinary mortals to imagine a sexless love. And when you get the love of God like Mirabai, then you cease to differentiate between male and female. Now you can understand this kind of love what she had cannot be simply explained through a word "Premika". It was something supernatural and inexplicable, beyond comprehension.
MrSatrajitgupta 3 months ago
@MrSatrajitgupta Thanks Satrajit for the clarification. I always enjoy this song without thinking much about its true meaning. It calms my mind.
jyotishka 3 months ago
@jyotishka great, that is another way of enjoying music :). I know someone who loves to listen music without lyrics. However to me words are another beautiful expression of songs especially those of Tagore's :).
MrSatrajitgupta 3 months ago
@jyotishka Or it can be likened to the Sufi tradition in which God is the beloved.
newsjunkieish 5 hours ago
Hajar bochoreo eishob banir reen shudh kora shombhob noi!!! Speechless......
vallence1021 1 year ago
Hajar bochoreo eishob banir reen shudh kora shombhob noi!!! Speechless......
vallence1021 1 year ago
Continued from previous post:
Desire is quenchless; save me by slaying them.
Let the last victory be mine in losing myself to YOU.
I have lost my self running from door to door,
Now make me yours by accepting me as I am.
anupamsircar 1 year ago
@anupamsircar Very good job. Thanks.
nasim329506 1 year ago
Here is an attempt to provide an essence of this prayer. There are almost always multiple meanings to what he says. So, purists will pardon me:
Let me touch thy feet, Please do not shut me out.
I will embrace them to my heart with my life and death in my joy and sorrow.
How much longer do I have to carry this burden
Of lazy and misdirected passions and desires?
Please give me a place at your feet and
Shape me as you wish but let me not be wasted away.
Continued in the next post.
anupamsircar 1 year ago
Great song by Hemanta Mukherjee, so soothing and relaxing. A great movie by Tarun Majumdar. One of the all time bangla classic.
ms07sfo 1 year ago
Thanks to Tarun Babu......
anibose1 1 year ago
thnx ....
arindam732111 1 year ago
I'm English and I love this song. I am sure the translation is beautiful.
WinstoneP 1 year ago
ja ta dada
royapurba333 1 year ago
aamar all time favourite modern cinema. sabai controlled acting koreche, ta chara, rabindranath thakur-er gaan-gulo aaro shundor kore tuleche cinamatake.
ghoshbapi13 1 year ago
amara bangalira ki nijer astitva bhule jachhi eto din bideshe theke ebar mone hocche ami bangali amar gravo hoy . jhokhon ase paser manush gulo ke dekhi tara amader theke koto pichiye bhabna chintae.its true what bengal thinks today th sudho india bolbo na the world thinks tommorow.
tonay9 1 year ago
Such a beautiful movie with lovely music and lovely acting from each one ..... Specially I love the use of Rabindra Sangeet in this movie.....
sayanb2007 1 year ago
Such a beautiful movie with lovely music and lovely acting from each one ..... Specially I love the use of Rabindra Sangeet in this movie.....
sayanb2007 1 year ago
What a song..,what a beautiful moment !!!!
tarastarit 1 year ago
Amra aar se jati noi!!
neildutta 1 year ago
Ekta lok gaan gaiche aar ekjon piano bajachche ... aar kichu nei .. .kono electronics nei, kono rounding nei kichu nei ... tao mugdho hoye shona chara onno kono upai nei
indranilroy1983 1 year ago
@indranilroy1983
Ekdom thik bolechen bhai...joto bar suni mugdho hoye jai
suvojitbanerjee1977 1 year ago
hemanta mukherjee r gola to gola noi, nijei jano harmonium. ashadharon mishti gola
ritbanster 1 year ago
kokhono purono holona....hobeona....
somzcall123 1 year ago
apurba... apurba....
280073 1 year ago
AMI SAMPURNA NIR BHEJAL BANGALI PARIBESHE BARO HOYECHHI KOLKATAE .AMAR CHHELE BARO HOCHHE GLOBAL INDIANER MOTO. O AMAR CINEMA GAAN KABITA ITTADIR PACHHONDO BOJHENA .KASTO HOYE KINTU SAMAYER DHARA KE ATKABE .
prettypinky100 1 year ago
Tapas Pal was so thin...
madhumass 1 year ago
Hemanta Mukopadhyay at his best !!All time favourite....
soumodipm 1 year ago
Pronam Robithakur!!!!!!!!!
MISSCUTEGRL 1 year ago 5
AMI BANGALI BOLE GORBO HOI
raja76099 1 year ago
this song was amazing!!
kaiserarijit 2 years ago
oshaaaaaaaaaaadharon shundor!!!!
aboltabol13 2 years ago
Nice very nice Thanks for post
msajasim 2 years ago
Ashonkhyo Dhonyobaad, gaanta eikhaney post korar jonyo.
It's amazing! Praan jeno juriye gelo.
PoeticSpring 2 years ago 2
E jinis bangla chara sambhov noi...!! Proud to be born in Bengal...!!
ksouren007 2 years ago 58
@ksouren007
kintu rabindranath bangal kobi naa tini bishwa kobi. bhai protek bhasai shundor
tai ei comment ta naa korlei paarten. aar ammar mone hoy bharotiyo hoye jonme aapni beshi proud feel koren.
ustinov10 2 years ago
@ustinov10...Ami to onno bhasake opomaan kore kichu likhini...ar nijer desh ke niye sobai proud feel kore..ete aschorjer kichu nei..I am a proud Indian and obviously a radical Bengali..tht's it!!
ksouren007 2 years ago
@ksouren007 couldnt agee more with u my friend>>aaI madhu sudhu bangla tei sombhov..endles/timeless classic..Hemanta babu..apni amder treasue chilen abong thakben jotodin bangla gaan thakbe aapnake aamra mone rakhbo..RIP Hemanta babu and Mahua Rchoudhury..HAT OFF to this classic..God bless u all..
TheKalimata 1 year ago
@ksouren007 khaanti katha
nextdoorguy123 11 months ago
@ksouren007 ekdom.
ssushovan 4 months ago
@ksouren007 agree.
Joplin1206 1 week ago
truly amazing song
cajeetbiswas 2 years ago
OSHADHARON..1st of all thks for the upload..I'm too small to make comments about kabi gurus work,,,wow..true legend..and hemanat babu..also very nice...RIp both hemnata babua nd tagore..may kalimata bless you all..peace..
TheKalimata 2 years ago
Ki chilo Tapas Pal aar ki ekhon hoyeche?
Shocking!!
bhaskarseal 2 years ago 4
age tapas pal chilo ekhon tapos gol hoyeche
saptarsh 2 years ago 28
@saptarsh maal ta trinomul join kore bhoge gachhe...
2010amitroy 11 months ago 2
@saptarsh wkhn tapos pal theke papos pal hoe geche.:D
AROY337 10 months ago
@saptarsh well said!!!!!!!!!!!!
TheSomnathchatterjee 6 months ago
The works of Kobi Guru Rabindra Nath Tagore is fantastic. Rabindra Sangeet provides peace in soul & mind. May God bless his soul.
mdyali 2 years ago 4
onek din par pelan ------------bhalo laglo-------ei dharoner gan upload ro besi kore kara uchit,
9332993220 2 years ago 4
rabindrasangeet is immortal just like the poet.....
Shomu123 2 years ago 5
Tarun Majumdar is great...and he uses the right songs at the right places
MsPoo111 2 years ago 4
This has been flagged as spam show
º¤ø„¸¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨ post to 9 other vids
¨°º¤ø„¸ Copy „ø¤º°¨ press F5 twice
¸„ø¤º°¨Paste ``°º¤ø„¸ OK
¸„ø¤º°¨¸„ø¤º°¨¨°º look at ur background
jkid76 2 years ago
1."nijo hate tumi gethe niyo har, felona amare choraye"
2. "chiro pipasito basna bedona, bachao tahare maria".
-Someone asking for that meaning.. just my own way..
means change me the way you want me to be.. make me your way..but please don't make me dillute.. make sure you build on my good values.
--means peole are acting always unders these addictions.. basona and sadness etc.. Please help me to rid these so I can live again... kill those bad habits so I get a new life..
neelamchak 3 years ago
Nice collection
callsuman 3 years ago
can anybody plz explain these lines 4 me: "nijo hate tumi gethe niyo har, felona amare choraye" and "chiro pipasito basna bedona, bachao tahare maria".
i love this song. so if u know, plz explain.
thnx in advance
wwemaniac2009 3 years ago
As I understand it:
#1-- Poet compares himself/his dedication for the lord as a bunch of flowers and ask his lord to make a garland with them, instead of allowing them to spread on ground.
#2. The poet prays to his lord for killing the never-satisfying lust and greed inside him in order to save them. "In their last battle, let them win over by loosing to you, i.e. let my lust and greed succumb to you so that the thirst is ever-satisfied by gaining you". --
"sesh jaye jena hay se vijayee..."
nextdoorguy123 2 years ago
this song was originally in PARISHODH (Shyama) where Shyama, the nautch girl ,was singing this song addressed to Bajrasen.If you know this context you can easily explain the meaning of the words
senguptanilanjan 2 years ago 2
This has been flagged as spam show
Lol @ all the comments on this page.
want to do it all night long with me? baby come see me xoxo. B3
adisaboston 3 years ago
probasher ei sondhye ti mukhorito howe uthlo ei ganer shure, kothay ...
anirbansin 3 years ago 2
darun gaan! ami ekta blog baniechi with rabindrasangeet videos and lyrics IN BENGALI script... link-ta amar profile-e ache... if u guys visit and correct any lyrics errors that will be great... kobiguru rocks :-)
jerkosome 3 years ago
wht emotion! wht devotion!!!Nice
gfaruq 3 years ago 3
Class song from a class movie...my sincere gratitude to the Kobiguru...bole bojhano jabe na...ki anondo tai na pelam...probashe e gaan shune.
chanakyadas1982 4 years ago
Amar mon bhore gelo... pran bhore gelo... ei prabase-r sandhyeti mukhorito hoye uthlo...
contraptionenkh 4 years ago 2
Great....continue the good work!!
Anindya1980 4 years ago 2
splendid ---really awesome song--jemon katha ,sur seirokom timing--uffffffffffffffffffff
letsmakefriend 4 years ago
splendid. I really follow the song verbatim while listening. Too good.Thanks a ton to saikatsanju for posting such a nice and rare video.
ayan2079 4 years ago 2
Tapas Pal at his best
amkbasu 4 years ago 2
very nice
parnach 4 years ago 2
could u also post the other tagore songs[chitrangada dance] songs of the film.
Tusharbhatia20 4 years ago
so sweet.
prodyotbepari 4 years ago