Latoya Jackson about Michael (worst translator Opernball Semperoper Dresden eng subtitles)

[Ranzebart666]

scheisse ist das schlecht !

[Extremfunny]

Epic Fail! :D



[DonArkadi]

er gab uns 39 lmao epic shit

[Spqrcrew]

That shows that people without Translation interpreting studies cannot be an interpreter XD

[mjkopri]

NOCH JUNGER BLEIBEN!!! HAHAHAAAAAAAA!!! :-)

[AdeptOmega]

Die Aufschwung ist da!

[tgms177]

klingt wie ein rentner der mit seinen geringen englisch-kenntnissen als übersetzer sein taschengeld aufbesser wollte

[CroxasWorld]

Das echt das lustigeste was ich seit lange auf Youtube gesehen habe XD "Worst" reicht da echt nicht aus um das zu beschreiben XD

[mischa1981]

Wie kann man so eine Pfeife als Liveübersetzer einstellen? Das könnte selbst ich besser...

Und seine Tschäriti *L O L*

Der Typ hat doch einfach keine Ahnung ohne ist einfach viel zu langsam... Peinlich...

[ClockThe]

...und er würde sagen ihr könnt noch jünger werden, ihr könnt jünger bleiben....

Oh man der Mann is sooo dumm // echt zum totlachen :D:D:D:D:D

[MetaIhead89]

why can't she just say "Michael was great"?

[ChakeMH]

@MetaIhead89 'cause his english is not so good, you know ;)

[SuperTomBone]

ohhhhh mein gott....mir fehlen die worte...

[ZirngibelTV]

ich musste vor lachen weinen ganz lange xD

Er gab uns 39...ohne ihn würden wir immernoch 38 40 zählen!

[avoided2007]

Ich könnt mich auch täuschen, so menschlich wie ich bin. Aber ab 2:04 verstehe ich "eine Scheiße" . Kann mich wer bestätigen? Er dachte alles, der war nicht schlecht. xd

[ProudToBeAKraut]

@avoided2007

nee, der sagt "meine schwester" .. abgehackte aussprache, deswegen hört es sich so asi an :D

[avoided2007]

Ok. Es ist jedenfalls geklärt warum die Übersetzung so schief ging. Während der Danksagung von La Toya Jackson war neben ihrer Stimme, seine eigene zugeschaltet. Er habe also sich gehört und konnte die Dame nicht mehr richtig verstehen.

[profbondi]

@avoided2007 -> Meines Wissens nach hat der eigentliche Übersetzer kurzfristig abgesagt und dieser "Dolmetscher" war der einzige, der bereit war, für das bisschen Geld diese ehrenwerte Aufgabe zu übernehmen - tja, da wurde Geld an der falschen Stelle gespart;)

[ProudToBeAKraut]

looooooooooooooooooooooooooooo­oooool ich heul schon vor lachen!!!

[ProudToBeAKraut]

das ist soooo geil *ROFL*

[Ju2OO9]

meine mutter würde schreien, mein bruder würde schreien! meine schwester.

[SenselessHope95]

Hehe XD wahrscheinlich wurde der übersetzer gleich danach gefeuert :D

Hätte ich auf Jedenfall so gemacht.

[ritterhempel]

obwohl ich auch 41 genommen hätte ^.^

[BuddyLabbi]

ich glaubs ja nich!!!! WER HAT DEM DENN DEN JOB GEGEBEN!!! Das hätte mein 14jähriger besser machen können.

Oettinger und der = Verwandschaft??????

OH Herr lass Hirn vom Himmel regnen!!!!

[PantheraPoison]

Peinlich! Like La Toya (59)

[BellaCullen1980]

PEINLICH! wie alt ist der "translator"? 90?? HURRA MDR da habt ihr euch ja ein tolles Ei gelegt...

[Kierkegaard78]

Er gab uns 39

Krass, dabei hätten uns 23 schon gereicht.

[giessenminister]

@Kierkegaard78 Pustekuchen! 17 hätten genügt!

[arschlecken150de]

Ich möchte das reizende aktzeptieren..

[pukeinyourface]

oh god, it's horrible!

[86am]

his holes smile?! ha!

[Pisuke1983]

Er dachte...alles.

Großartig xD