Maru kaite Chikyuu (Japanese ver.) [Fandub]

[MASSA404]

関西弁バージョンききたいなぁ。

[minkdokky]

丸けーて地球ww　吹きますたw

[evilmick66]

Why is it all spelled so wierd? Was she trying make it look italian or something?

Weirdest of all is the "Ole." Would that happen to be "Ore"? Why change it with an L?

[houndoom1234]

diff dialect maybe

[AiChiHitokiriSan]

Oh, wow, cool. I like this version, though I wish you would've been a bit louder. Do you speak the Zuzu-ben Japanese? I knew about "kaa-chan" for "mommy", but I didn't know it was spelled 'cian.'

[yuripad]

cool idea to do it with a tohoku accent!

[masagin]

東北弁すごー!!

やっぱ方言っていいな～

[bicky05]

なんだかオラワクワクすっぞ！

[flowrinne]

Oh, I see. Yes, this song is simply copying the lyrics "Marukaite chikyuu", you say that. Sorry for terribly mistake, and thank you for your response.

[BarouEchalote]

It's not simply copying the lyrics of "Marukaite Chikyuu". This one, as it says in the info, has been translated to the Tohoku dialect (Tohoku-Ben or Zuzu-Ben). If it wasn't all whispered into the mic (seems like it to me), the difference would probably be more noticeable.

Also would have been better to change the Japan version of the song, but it might not have been out yet when this was made...

[flowrinne]

Thank you, I agree. Now I waiting for the another version.

[mujy]

sorry...that's still 'Hetalia' Not 'Nihon'

[flowrinne]

You mean it isn't character of 'Nihon' but 'Sweden'? Or, did you think this is not Japanese lyrics? There are traditional Japanese dialects of Fukushima. Japan of Hetalia wear "T-shirt with Koriyama Higashi", eat "Too much salted salmon", bite "whole Takuan". so I guess some Japanese think he may be living in this area.

[mujy]

as in, it says 'I'm Hetalia' while in the Japanese version of the song it says 'I'm known as Japan'

[rexa1192]

ワロタｗｗｗ

この発想はすごい。。

[zenigata929]

あ～しと～ふで～でｗｗ

可愛すぎるｗｗｗ

[h6489]

すご～～～ｗｗｗｗ　爆

[trifolium03]

会津弁吹いたｗｗｗｗ

日本語だと気にしないのに、ローマ字をちょっと弄られると違う言­語みたい。

おらもやってみてえだよ（何語ｗ）