Lima Triumphante sings Hanacpachap cussicuinin

[alxsvdr]

Los 18 versos en quechua que se cantan aquí dicen así: Hanaq pachap kusikuynin Waranqakta much'asqayki Yupay ruru puquq mallki Runakunap suyakuynin Kallpannaqpa q'imikuynin Waqyasqayta Uyariway much'asqayta Diospa rampan, Diospa maman Yuraq tuqtu hamanq'ayman Yupasqalla qullpasqayta Wawaykiman suyusqayta Rikuchillay Wiqikta rikuy p'inkikta Zukhay zukhay waqachkaqman Sunqu qhiwi phutichkaqman Kutirichiy ñawiykikta Rikuchiway yuaykikta Diospa maman ¡El original tiene 124 versos!

[maggiegillie]

Beautiful! I am sending this to a friend living in Peru. Thank you.

[novahispania1792]

Gracias por compartir, sin embargo creo que cometes un error en la descripcion del video ya que no es la primer obra polifonica del Nuevo Mundo, en una lengua nativa. En la Nueva España se tienen composiciones en Nahuatl del siglo XVI compuestas por Hernando Franco 1532-1585, obras como Sancta Maria in ilhuicac, Dios Itlaconantzine, y algunas otras.

Saludos.

[ihgnacio]

el peru no deja de sorprendernos con tanta cultura no sabia que exitia una obra del mismo ofenbach una composicion dedicada ala perrichole.

[persinort]

@ihgnacio y cual es esa?



[ihgnacio]

@persinort En (1830) El frances Prosper Merimée escribe La Carroza del Santo Sacramento,comedia sobre el poder político y religioso en la Lima del siglo XVIII publicado en europa. Jacques Offenbach compuso una opereta en tres actos de" La Périchole", (1868) aca en youtube hay varias versiones en varias operas europeas buscala como -offenbach,la perichole.pero yo prefiero la version de Teresa Berganza La perichole.Se realizaron varias peliculas con el nombre The bridge of San Luis Rey

[persinort]

@ihgnacio Se agradece

[persinort]

@ihgnacio Y cuál crees que es la mejor pelicula?

[Har09if]

Perú barroco programa de canal 7.

[Bewarethedare]

I love everything about this piece. I too sang this at Disney Hall last year and it was the most amazing sensation <3 This is by far the greatest choral piece I've ever sang.

[MJasmineAJ]

it sound better with instruments

[bullraiderbarahona]

todo bien,pero esas fotos k salen,malean todo,,,encima que ni bien se ven,deja ver el concierto....PESADO

[codyabenbow]

awesome.

[GavinRoskamp]

WOAH. Just realized they went way flat as they went on. Listen to the end then go back to the beginning! No accompaniment will do that to ya :P

[GavinRoskamp]

Going back through my IMEA music from last year since it's only a month until auditions, and this song was really a great piece to sing. Get the pronunciation right and it isn't that hard of a song either!

[asmarinn]

en algunas partes de mi pais se habla qechua, hermosa obra

[smilesgonewild]

Man I sang this @ the Walt Disney Concert Hall in April with 900 other people. It was Amazing

[piepie700]

@smilesgonewild I was right there with ya, in the Alto section!

[smilesgonewild]

@piepie700 Really thats so cool didn't u just love the music we sang it was so AMAZING no lie i loved it this was my favorite piece and also Muie Rendera really good music perfect selection <3 well it was cool knowing someone also experienced something so amazing.

[JodyEllenMakeup]

I love this song. We sang it in high school choir 6 years ago and it was amazing.

[Julissaroncalb]

De los cielos, mi alegría, miles de gracias te daré y te honraré en lo profundo por la abundancia de los frutos// El hombre encomienda en su espera su fuerza por el poder, apoyado en tu nombre.// Escúchanos este ruego, adorado y reverenciado poderoso Dios y Madre de Dios. Que lo oscuro quede claro.// Contado está el alimento de sal para nuestro ganado. Confiamos y esperamos que tu Hijo haga su aparición.

[Julissaroncalb]

Hanacpachap cussicuinin Huaran cacta muchascaiqui Yupairurupucoc mallqui Runacunap suyacuinin Callpan nacpa quemi cuinin Huaciascaita. Uyarihuai muchascaita Diospa rampan Diospa maman Yurac tocto hamancaiman Yupascalla, collpascaita Huahuarquiman suyuscaita Ricuchillai.

[sunsofpitches]

FMEA's all state is doing it also. Such a sick song.

[GavinRoskamp]

IMEA is gonna total rock this song :D

[KandoyanAlex]

Trés belle interprétation de ce chant à la Vierge en Quechua. Je vais demander à notre chef de choeur de nous apprendre ce beau et émouvant chant.

[erlynsaravia]

Excelente muchachos, gratos recuerdos con el coro (2002-2003) Saludos al Mto. Josè Quezada, Erlyn

[luciferprumen]

esta hermoza pieza del barroco cusqueño se encuatra en la iglecia de andahuaylillas una de las mas bellas iglecias en el cusco

[EriYoko39171]

there are 2 verses but they are repeated

[sspakar]

nice song...how many verses are there anyway?

[kamehasutra]

esta 1 nota mas arriba creo

[dejavu19888]

sii pero igual suena bien, pero creo que el Re menor suena mas dramatico

[DILMADEOLIVERA]

maravilloso, felicitaciones!!

[AraVilches]

Esta versión está en otra tonalidad de la que aprendí yo

[ddla1211]

Para todos QUECHUA es nuestra Etnia,como decir yo soy de QUOSQO Y tu de Loreto,la lengua de los INCAS es el "RUNASIMI"

RUNA=HOMBRE,SIMI=BOCA,LENGUA,e­n otras palabras,LENGUA DE HOMBRE, ya saben quechua es nuestra etnia y Runasimi nuestra lengua. les invito a leer "Los Comentarios Reales,del Inca Garcilazo de la Vega"si quieren saber la historia completa de los Incas,espero que les ayude con mucho cari~o.

[angiangiangi]

Excelente interpretación de música barroca en quechua. Es la lengua de nuestros ancestros y ojalá perdure en nuestros hijos.

Para los que somos originarios del Alto Perú es motivo de orgullo ver su trascendencia.

[TuboEspectador]

El Quechua es un idioma digno, tiene una historia muy larga y tiene un futuro que promete!

--Una persona de Chicagoland

[Tahuapaca]

FELICITACIONES!! ES UN VERDADERO MOTIVO DE ORGULLO PARA LA CULTURA PERUANA Y LATINOAMERICANA!! Gracias por subir esta bellísima interpretación!!

[Tahuapaca]

FELICITACIONES!! ES UN VERDADERO MOTIVO DE ORGULLO PARA LA CULTURA PERUANA Y LATINOAMERICANA!! Gracias por subir esta bellísima interpretación!!

[ThePrimeSpotcom]

Hola! Yo estudio espanol en Nueva Jersey pero no recuerdo mucho porque no practico:(

As a child I picked LIMA Peru as my subject for a book report, it would be like coming "full circle" if you came to Long Beach, California to perform!

[kamehasutra]

yo se cantar esta pieza completa... soy bajo :D y aprendi a cantar con u integrante de Lima Triumphante

[angelromerop]

Alegría del cielo mil veces te adoro árbol de frutos innumerables esperanza de la gente apoyo de los débiles a mi llamada Escúchame, mi adoración que lleva a Dios por la mano, madre de Dios a la paloma blanca, flor de "hamanqay" mis curaciones mezquinas a tu hijo, lo que le he proporcionado muéstrale -Traducción de Bruce Mannheim-

[angelromerop]

es un gran orgullo encontrar esta joya, este tesoro, esta maravilla musical: el hanaq pacha kusikuinin en la web, es algo que nunca imaginé, que interesante, una grata sorpresa!!!