Maçahela - Ğamis Şou'dan

[070dh]

@Lazvoice Maljoba jima

[MarschallNullpunkt]

please can somebody translate???????

[cingatze]

140 yıl önce Gürcistandan Türkiyeye göç eden halk şimdi de 140 yıl önceki gürcüceyi konuşuyor. Bu beyler tarihten fırlamış gibi 140 yıl öncesinin şarkılarını söylüyor Tiflis halkına ve onları ve bu sayfadaki gürcülerin yorumlarından da anlayacağınız gibi, inanılmaz şaşırmış ve etkilenmiş durumdalar.

[MarschallNullpunkt]

@cingatze bilgiler icin cok tesekkürler peki niye 140 sene önce yerlesmisler? sürgün mü yoksa kendi istekleriyle?

[cingatze]

@MarschallNullpunkt bildigim kadari ile sürgün, büyüklerimiz 91 harbi diyor.

[KartvelianHeritage]

გენაცვალეთ :)

[onnoturink]

videoyu yukleyen arkadaslar...ne olur cevirisini yapın ne diyolar merak ediyoruz.rica..

[MrDamenia]

Gürcistan’da yaşayan 3,9 milyon kişinin (nüfusun yüzde 83’ü) asıl dilidir. Ayrıca yurtdışında, Türkiye, İran, Azerbaycan, Rusya, ABD ve Avrupa’da 500.000 kişi Gürcüce konuşur. Gürcüce, Gürcülerin etnografik gruplarının, diğer Güney Kafkas dilleri olan Svanca, Megrelce ve Lazca

[losdruid]

babuachemi gamakhsenes tkven genacvalet babuebo, kargi dziebi khart shemogevlet tkven

[likuliku93]

zalian mikvarxart!!!!!!

[richmanjack]

bu hangi dil?

[losdruid]

koklozina bro they are lazs its just they speek both iberian and kolkh lenguages. In kolkh they spoke megrelian and svan (related much) language while in Iberia they spoke kart language which got seperated in 3 BC. However Svan is considered as Oldest Georgian language which was apoken in all Georgia before 3 BC. Its same languages and many words are in common and all the gramatic rules aare same. Its just they are dialects of one base thats it

[rockyourbaby1]

ra sakvarlebi arian ra:)

[marhomist]

kochag babuebo!

[workergirls]

workers of the world unite against the money grabbing politicians...

capitalism and fascism are two sides of the same barbarian coin...

Long live great communist revolutions !!!

Death to fascist and capitalist corruptions !!!

[Lado1677]

tqvens jishs venacvale, tqve sakvarelo moxucebo!

[geomanngeo]

tkven genacvalet biteboooo

[mustafadoruk]

gürcüleri çok seviyorum gözlemlediğim kadarıyla gerçekten kültürlerine çok sahip çıkıyorlar biz türklerde onlar kadar olabilsek keşke bütün gürcü kardeşlerime saygılar sevgiler

[scali6]

they are georgian-turkish combination peoples.pena lamazi danz çemi dadays pena lamazi muxik cevenaburi yaşasın kulturunu unutmamıs gurcu kokenli turkler yasasın turkiye...

[Gurgula08]

dido kayiyen ..

[Besssssooo]

Bravoooooooo!

jer am asakamde mimiyvana da mere macekva . . .

Gmertma gagimarjot chemo KARTVELEBO!

[betankuri]

tqven gaixaret maincdamainc:)))

[TERRA179xy]

iket genacvalet chveno lamazebo!!!

[acpartanaz]

falconeye53 bunlar zaten Türk artvin maçahelaliler hatta gürcistandaki gürcülerin unuttukları şarkıları tekrar onlara hatırlattılar

[acpartanaz]

falconeye53 bunlar zaten Türk artvin maçahelaliler hatta gürcistandaki gürcülerin unuttukları şarkıları tekrar onlara hatırlattılar

[zviadan]

vah tkven genacvalet

[giaj1984]

babuebi magari arian. qartveli sadac ar unda iyos yoveltvis qartveli darcheba!!!!!!!!!

[azzat92]

HOPAAAA

[azzat92]

HOPAAAA

[falconeye53]

bu grubu türkiyeye davet edelim çok güzel

[Kobuletely]

acharlebi arain

me20jel ukureb mgoni am videos,tirili da sicili minda

xalxo mgoni Hopashi(axlandeli turqeti) kovel zapxuls tardeba kartul musikis pestivali,chadit da moeperet chven xalxs

tan kartul soplebs naxavt

nacnobebi arian namkopi,gadareuli chamoviden

[dalotsvilisakartvelo]

vinmem tu itsit eseni Lazebi arian tu Chanebi?

[anowbh]

gagimarjot.

vaime ra sayvarlebi arian. metireba sashinlad da guli amichuyda:(

[dalotsvilisakartvelo]

ra sakvarlebi arian, rogorrts vkhvdebi cheni khalkhia turketidan. metireba, rogor sheinarchunes ena!

[h2bkarakalemsilgi]

raper idelebiyan cooooww eseni ar daberdula çven gahtilvart bego didi daberul hey maşşallah bee çhveneburi dediğin bu genç maçahelliler gibi olur sizin memleketinize kurban be

[balak1]

the second guy is just FANTASTIC!

At his age!

[vasili33]

Could you PLEEEEEEEZ translate what he said that got everyone laughing so much, i really wish i understood ;) ;) ;)

[balak1]

Vasili 33, I don't know georgian

[salomejumala]

they are asked their opinion about tbilisi, new ways and too much traffic in the streets, and that man says cars sit on each other(2:37). later on 3:09 he names several songs they sing and then says so many others. you think there is nothing funny about it but they have extremely interesting and entertaining characters for tbilisi audience, they have accent and use very funny words. it's hard to explain really, it is so unique and exquisite.

[balak1]

please help me understand: they are laz? or other branch of the georgian people? cause I know laz language is hard to understand for the kartvels

[salomejumala]

See, the thing is, laz are georgian ethnic group living in lazistan(lazeti in georgian), which used to be part of georgia. But I don't think these people are laz, they must be chveneburebi, this is the name georigan turks call themselves and they've left the country for lots of different reasons really, some of them have been expelled. anyway they don't really live in in that part of turkey, and don't speak laz language.

thanks a lot for such an interest for georgian nation and its culture!!!

[balak1]

did mandloba. i just love georgian music and dance! greetings to you all from across the Black Sea (Romania) :)

[pharu21]

egeni arian kartvelebi chemo kargo Tao- klarjetidan es aris dzirdzveli qartuli mitsa rogorc imereti, kartli ,ajara ,samegrelo da ase shemdeg ubralod es mitsa aris turketis shemadgenlobashi mravali celia rogoc lazeti.  turkebi Gurjebs ezaxian!

[salomejumala]

xo ar vicodi eseni taodan tu iyvnen. turketshi bevri kartveli cxovrobs. tnx comentistvis

[koklozina]

no they not lazs. lazs and gurg-georgians speak different languages. both languages are georgian language family, but they dont understand each other. they are other branch then lazs. laz and megrelic is very very similar. megrels live in georgia

[istandbull]

dedeme bak be helal. gurur duyuyorum. (kemal akinay)

[AsosyalGeorgian]

Dzalian Lamazi-- IYI KI GURCUYUM----

[moineau15]

turketis kartveli xalxi. 1921shi Leninma ra dagvakargina.

[HERERRA777]

auu naxet to!!! dzaan magaria matires am sayvarelma xalxma!!!

[HERERRA777]

FUCK THE ONE WHOS LAUGHING ON THE BACK GROUND!!! magaria!!!! GAUMARJOSS!!!!!

[Kobuletely]

babuebs gaumar...jooooooooooos!

[metalisttrafo08]

müzik bu lannn

[laksin]

gaya