Tom Felton en entrevista en México - Las reliquias de la muerte

[danbalan2011]

jajja la traductora quitaba y ponia palbras ..me encanto la traduccion .. jajajajaa

[Rauleduardotube]

AVADA KEDAVRA Murio Loret De Mola Por ser un maldito muggle de televisa

[schnauzitar]

si yo lo viera tambien lloraria, pero de emocion

[blancayazmin1]

i love tom...

[temblormaggiestiefva]

WHY IS HE SO PERFECT???!!!!????!!!!

[ilovethgdjh]

6:56 hahaha lo ame

[Asteriiaz]

@ilovethgdjh jajajajajajajaj XDD

[13chita31]

maldito Carlos, me cayo mal que le dijera que salio muy poco en la pelicula, a el que le importa ¬¬ si por salir tan poco le pagaron mas que a el jum!!!!

[satrina7]

mal traducido como todo producto televisa

[FutureLadyBieber]

jajaj todabia no me pega nadie jajajajajajja eso me dio mucha risa ahhhhhhhhhhhhhhhhhh tomo te amo

[aewitch]

8:24 Loret: muchas gracias!

Tom: gracias!

Loret: Bienvenido!

Tom: bienvenido!

jajajaja que hermoso :')

[lulucita240994]

Me encantó cuando Tom dijo "Gracias" al final :3

[joan6020]

El entrevistador  es un MUGGLE

[vanegirl9]

Que se calle la traductora! No me deja oir la sexy voz de tom! ¬¬

[FrikiKuroi51]

I love Tom <3 C:

[sango614]

tom: es hermosa

traductora: es una ciudad hermosa

le entiendo mas a tom q a la tonta traductora es tan guapo tom

[MarianeitorSnape]

aaaaaaaaa que se caye la traductora!!!

[maynesz]

CUANDO VINO? Y PORQUE NO SUPE!?

[melidraco]

Me fascina y encanta todo de él..... =D =) Lo amo muchísimo :-)

[melidraco]

Me fascina y encanta todo de él..... =D =)

[sireariel]

Me encanta la voz de Tom, todo él es tan sexy

[xgrintgirlx]

que traductora tan PESIMA!!!!!! :S

[n3nnitha]

hahaha muy mala la traductor.... "pise a SNAKE"....??????????/ hahahha patetico

[Luiisa9612]

El es tan linso Tom For ever alone

[JeNyaZuL]

la traductora esta bien tonta dice el 60% bien de lo k dice tom me enkanta tom

[McPolybius]

jajajajaja mejor con loret de mola que con el juay de rito

[mapaula8868]

super LIKE

[karlusared]

jajajajajaja me encanta lo bien que los importantes "comunicadores" (LORET; LOPEZ DORIGA) hablan el ingles! son una vergüenza!!

[littleMONSTERFOB]

@diyeriyu sera eso? o es el "amor" que le tienes a Tom

[lala300499]

me encanta como dice quesadillas y fajitas ademas dice very good que es muy bueno no todo muy bueno

[lala300499]

maldita escuela la odio no puede ver a tom por la escuela :(((

[posha88]

@lala300499 estuve en tu caso por la tonta escuela no lo vi

[jazzZpaAoOLitha]

Callen a la Traductora xD

[BettziieH]

aaww mii Tom!!! Loo amoo <3

[karen32186]

jajaja en algun momento me hiso reir bastante porque sono como sammy me refiero a carlos jajajajaj te gusto te gusto jajaja repetia mucho las palabras

[sopfood]

this is so confusing

[demikevinjoe]

Waa Tom es tan lindo, y que onda con la traductora??? I love Tom Felton LOL

[yazmingperamirez]

el carlos bien mal plan le recalca que" salio poquito" jajajaja pobre tom

[posha88]

I love tom hehe la traductora haha no ma....

[potteruchan]

‎...porqué las figuras públicas que tenemos como cabezales de los noticieros nunca entrevistan decentemente a los actores que visitan México? ... ¬¬

[ClarisaEstefania]

Tom decia unas cosas & la traductora otras

[gmita014]

Es un queso Tom Felton <3

[lala300499]

que se decidan se pronuncia draco o dreico por que en ingles es dreico pero no estamos ni en eua ni en inglaterraestamos en MÉXICO

[lala300499]

en el minuto 5:44 la traductora dice SNAKE y es SNAPE buuuuu

[lala300499]

no ma la traductora quiere que mi novio tom quede en ridiculo jajaja XD

[Ooluciiao]

adooro la pregunta del minuto 4:54 jajajaja comoo me hizo reir... por cierto PESIMA TRADUCCION! Tom diciendo que Malfoy esta en problemas existenciales porque no sabe si ayudar a los buenos o a los malos y la traductora diciendo que harry es el de los problemas existenciales!!

[KEZammy]

y todo esto paso mientras yo estaba en la escuela ._.

[sambtr1]

ashaaaaaaaaaaaa es faaan de harry potte xD

[SoFiLu92able]

QUE HERMOSO ES TAAAAANNNNNNNNN HOT, Q SE ME IBA LA BABA AL VERLO

*-*

[NikeilaInuzukax3]

Ay que envidia che, los gemelos y Rupert a España, Tom en México, Bonnie en París ¿Y ARGENTINA?D; nadie nunca viene a Argentina, nos odian(U)(?)

[dydaky]

1 No me gusta de Lopez Doriga

[Musclemusematt]

aaaaaah xq no vi estoo !!! jajaja xD lo adoooro

[TatisLoveMusic]

oh he is awesome!!.... te amo TOM!!!! y la traductora APESTA!! ¬¬'

[hannienavarro]

ahahha ojala que se hagan otros dos libros el 8 y el 9 !!!

me encantartia verlos no quiero que el 7 sea el ultimo !!

nooooooo!!

[hannienavarro]

ayyy a caso escuche hacer otros dos libros el 8 y 9 uuuuooowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww­wwwwwwwwwwww ojala y que eso si sea cierto yo me emocionaria me encanta todavia no quiero que sea el final siento que falta masss ................

enserio quiero mas !!! me muero si me entero que no es la ultima genial!!!

[RoxanaDC1]

es muy simpaticoo

[fredmercuryqueen]

Una vez pise a Snake?... mmhhh... SnaPe mi estimada traductora.

[TheVictimSoul]

Dios la traductora es malísima

[sacrospidey]

JUAY DE JARRI?

[m0n007]

@sacrospidey Jajajaja...

[tania573]

@sacrospidey  jajajaja juay de jarry!

[jazzZpaAoOLitha]

@sacrospidey hahaha ya me imagino xD

[MrTranquilein]

Muy buena entrevista. Ademas el Draco se quita la imagen de pesado . jeje

[josemtzm]

Juay The Draco????

[03akatsuki]

a ala shit! eso m pasa x no ver ese canal ! >.< no vi la entrevista T-T waaaaaaaaaa

[timcanpy93]

Esa traductora es un asco

[fermarvololestange]

la vieja dijo snake! es snape

[pandita006]

no m gustaron las preguntas de carlos, siento qe faltaron preguntas mas interesantes

[pandita006]

espero qe algun dia venga daniel radcliffe a mexico = )

[Emiglexal]

snake? 5:40 qué pedo con la traductora? :S

[PunkyBrewster67]

ODIO a la estúpida traductora, oajlá le caiga un piano o algo muy pesado en cima, además de que traduce del carajo, no me deja escuchar bien las respuestas...deberían betarla.

[jicam007]

UNO DE MIS ACTORES FAVORITOS DE LA SAGA!!!!!!

[candidita203]

ameee ame la entrevista lo bueno esqq si se ingles y no le hize caso a la malisisisma traductora... aki en MEXICO los amamos a TODOS ... tom rupert dan and emma =)

[animalsvideomaker]

La cara de Tom al ver que no entiende ni medio pepino de lo que dice Carlos XDDD!

[rosytaylor621]

Can't believe the HP kids were willing to go to Mexico. I'd be so scared

[INTERGALACTIC21]

Qué estúpido tu comentario

[unterredetu]

@rosytaylor621 Have you ever been in mexico?

[rosytaylor621]

@unterredetu Yes I have been there many times. My last time was,in 2006 to Guadalajara. I will never go again because all the Hispanic United States Citizens know about las zetas and how they "sequestran" people. Thats y our government is telling us to stay away from Mexico.

[Dolphinchan2]

@rosytaylor621 Mexico isn't a bad place o.o maybe is a little scared but not always.

I live in Chihuahua so I know that, please come back to Mexico again We love foreigners :)

[MissOrangeLover]

@rosytaylor621 Oh yeah? Then... At least we dont have terrorist attacks... Ouch, Now you understand my point? Mexico is a beautiful place, but like every place in the world, we have danger :l and that stuff. Dont judge us just like that.

[PunkyBrewster67]

@rosytaylor621 Ooook, 1. The thing is that i don't really think that you have the right to criticize our country because you don't even know how to write SECUESTRAR...so just don't. 2. Yes, Mexico is a dangerous place, just like every place in the world, the thing is that we are going through kind of hard times, wich does not means that we're going to kill you people!

[alexvilard]

A mi me caga cuando Carlos Loret entrevista, hace preguntas tan estúpidas, es tan malo, no que muy preparado ?? que lo entreviste en inglés, es tan idiota, primero que vea las peliculas de Potter, y luego que entreviste, la traductora es tan ineficiente, la traducción es muy mala, que asco, lo hubiera entrevistado adela micha en inglés, y la hubieran subtitulado, en fin, Tom es tan sencillo.

[PamSubZero]

Que chico tan sencillo =D

[zuzanLu]

le entiendo mas a tom qe a la traductor

[CheibsCheibs]

que chido habersi tom y yo hacemos una peli xd!

[vickiinina]

ay como a amo a este chico

[vickiinina]

aaay lo amo tanto a este chico... diossssss

[Karlemort]

Jaja de verdad que que pena con la traducción, yo lo hubiera hecho 1000 veces mejor, en fin, sigue siendo ese el mejor día de mi vida... Lo vi, le hable, le tome fotos y me dio su autógrafo :D

[MiryBuzz]

aawww yo nooo pudee verlaaaa T.T perooo aaaaaaaww comiio quesadillas jajajaja.. y se ve bn sexy de tan desvelada q estaba por haber idooo a ver la peliii quien la iba a ver a las 8 a.m hubiieran aviisadooo como si hacenn cortes informativoos pa otra cosaaa XP

[alexmatt56]

Esa "entrevista" La debio hacer Javier a la Torre!

[xFanPotterx]

@alexmatt56 muuy deacuerdo

[masrru]

la traductora dice que both= dos sera?

[ZNRV]

ay tom sta sexy odio a carlos es un estupido lo odio a mo a tom y yo fui al evento de la peli en ipodromo odio a los traductores

[fernanda0492]

Aun triste porq no lo T_´T vii & vivo n el d.f

aww loo amooo xD comioo quesadillas xD

[bts1995]

YO TENGO UN PERRO GRANDE!!!!

[cjof27]

No inventen de tantos buenos traductores es más ni traductores personas que saben inglés en México y elijen a una....que la verdad se inventó media entrevista.

[TheAngieRdgz]

aaaa mi tom ^^ vino a mexico & no lo vi TTwTT & No pude ir ¬¬ jumm por lo menos vi su pelicula & sale igual de sexy xD ¬¬ tonta trraductora

[albapalau]

AAAAH ME CAGA LA TRADUCTORAAA !!!!!!

[CyndFer87]

yo soy fan, pero no le pongo pero a la traductora, dijo lo mas cerca posible a las palabras de Tom , porque él hablo muy rápido. 

[enerselbor]

@JanethBriz y pox q no lo traduces tu?

[azcabanotoxic]

Que CHAFA TRADUCTORA. PÉSIMA DE VERDAD. ayer vi la peli por ultima vez!!!!

[SKILMONTY]

jaja que traduccion tan extraña jaja (por no decir mala)

[yankeelias]

Todos chinguen a su madre

[Nabikita]

Definitivamente los fans nunca quedan conforme!!!...jejejejeje

[UnbreakableLittleM15]

Okay soy mexicana y honestamente esta no es el tipo de entrevista muy prometedora que me gustaría presumir o de la que me sentiría muy orgullosa de que anduviera circulando por todo el mundo! La traducción es pésima, Loret de Mola debería de mejorar su manera de entrevistar, no se si sea nadamas con Tom o asi le haga con otras personas, pero su voz resulto suuuuper molesta e intolerable, Tom habla en inglés y sus respuestas fueron más entendibles y con mejor ritmo que Carlos que habla español!

[Uchiha1793]

@UnbreakableLittleM15 Es así...Uu 

[javagirl83]

mendiga traductora chafa dijo snake en vez de snape chingado con la traduccion telerisa!

[neonclrs]

ill show him REAL mexican food! bring out the posole and chiles rellenos!

[ayari2300]

sin problema lo hubieran podido subtitular!!! :(

[Paulunera]

Si espantosa traducción y la verdad la entrevista no muy creativa que digamos, el muy amable y accesible.

[LucyOraki]

el que viniera a Mexico Tom, fue genial!!!! pero me hubiera gustado escuchar la entrevista sin el audio, yo queria escuchar su voz!!!

[100stacy]

porque rayos no sabe hablar ingles el entrevistador que pena!

[viittorable2]

@100stacy Que esperabas? Ni sus actores saben actuar, eso es televisa, supuesto talento

[100stacy]

@viittorable2 muy cierto

[TheDianaKennedy]

Agh, pésima traducción :(

[lunidemi]

por dios..!!

esa traduccion arruino por completo la entrevista de tom..

mejor lo hubieran subtitulado..!!

[marvellayjulio]

No me gusta juzgar, pero creo que la chika que traducía,mejor se hubiera quedado callada,o no se hubiera saltado las clases del harmongol

[kmar2711]

@marvellayjulio pero y que onda con la introduccion de Loret de Mola que ni idea de HP ni de que decir =(

[laurikita18]

Pesima la traducción, le cambiaron todo el sentido a sus respuestas

[Wawixi]

Ahhhh.. amé que viniera... verlo y hablar con él aunque sea por un instante fue una de las mejores cosas de este año...! Siento que ya lo amo... ♥

Harry Potter sin duda ha marcado mi infancia y cambiado mi vida =)

[MyriWeasley28]

Ese niño es hermoso, le agradezco con el alma que haya hecho valer la pena horas de espera de muchos fans y que se haya portado tan hermoso y amable, es...un sueño, lo amo mucho más, tks...la puta hostia que es, de verdad una suerte haberlo tenido en México y haberlo podido ver, fue maravilloso!!! *0* ♥

Por cierto que el doblaje es espantoso XDD jajaja pero en fin, por lo demás,fabuloso!!! *0* ♥

[justtaapprincess]

porqueria de traduccion! como ponen gente inepta para cosas como esta! que indignacion

[MizuNefry]

coincido, no podia escuchar loq dcia tom, ni entendia lo q dcia ella

oseaa

pk no lo ponen con subtitulos? XDD tecnologiaaa

pero en fin...

Tom Felton es un biscochito precioso, q me lo comeria a besos y otras cosas *0*

y es muy lindooo

es perfectooo *0*

[twestme]

ESTA BIEN SEXY

[alepanna]

pues si... concuerdo con el resto de los comentarios, PÉSIMA traducción, odio las voces dobles, ni disfrutas lo que dice Tom ni escuchas bien lo que dice la traductora, y mal traducido, le da al traste...

fue maravilloso verlo de cerca en el hipódromo, muy lindo y muy amable, se veía realmente feliz

[lyzzyakny]

toto entrevistador tota traductora!! TOM PERFECTO!

[ilovedanyzac]

Waaaaaaaaaaaaaaa que pesima traduccion

yo me quede asi O_0 ahaha peor que te pasa eso no dijo

ahaha bien.... Pero por l oque se Carlos Loret sabe ingles

no entiendo por que el no hizo la traduccion ¬¬

pero bueno fuera de eso Tom hablo muy delisioso

ahaha lo amo... antes solo lo admiraba... ahora ya loamo!!!! XD

ahaha cuando dijo GRACIAS ahaha me mori y volvi a revivir XD jaja

Bien ya me callo jeje Gracias por el video por que cuando me desperte solo dijeron: GRacias Tom Felton XD

[natyoliva]

pésima traducción!! y le dijo a Snape snake WTF??

[Sthefynice]

OMG! Grax por subir el video... Que sexy Tom :B Los mexicanos son unos suertudos, vale x3 Hahahahh! ;) Aww! Cuando dijo "Gracias, gracias" al español... Uff!! (L)___(L) Geneal entrevista!! Like It! <3

[whysoseriouszaqwe]

totalmente de acuerdo emputa que pongan a traducir al primer pendejo que va pasando por la calle, pinche desesperacion o que aprendan ingles los entrevistadores o que usen apuntador pero que no traduzcan a la vez que contestan las celebridades desespera bn cabron y luego ni traducen bien lo primero que dios les da a entender y amonos y luego la voz pretenciosa de la pendeja esta lo hace mas exhasperante

[iselabkm]

se ve k es super sencillo, como todos los britanicos... muchos actores gringos deberian aprender de ellos... XD

[SakurakoJun]

Yo solo puedo decir que me encanta el acento británico tan lindo que tiene....es tan elegante.

[soyshivak782]

Sin mal plan, callen a la traductora. Ni traduce bien ni deja escuchar lo que dice Tom, para algo existen los subtítulos ¬¬

[poOttermanya]

WAAA un autografo! lo vi me vio jaja q mas puedo pedir!

[PaniithoGirl]

No es mala onda pero la traductora como que queria que Tom dijera Carlos... ja ja yo jamas escuche que Tom dijera Carlos durante la entrevista... sino hasta el principio y depues el final! QUE DESPIDAN A LA TRADUCTORA°!

[viittorable2]

@PaniithoGirl Y que iba a ganr la traductora, haciendo que tom felton dijera ''carlos'' no le veo el sentido a lo que dices

[Marcel8187]

@PaniithoGirl Es verdad lo que dices, pa mi que la tipa estaba obsesionada con el.

[AreeDeLaCruz]

@PaniithoGirl hahahahahahahahah xD así sOn lOs traductOres... quieren quedar bien! hahahah xD

[SeleneWeasley]

Ay odio ser pobre!! T_T pero bueno, cxon él está la esperanza de que vuelva o manden a alguien mas a la siguiente :P

Buena la entrevista, pero odio que traduzcan las cosas diferentes >.<

[lilamedusa]

@SeleneWeasley Ya sé!

[Barbara1005]

Estuve a escasos pasos de mi hermoso Tom, lastima que no me conseguí su autógrafo pero la verdad el solo verlo me hizo súper feliz, de verdad que es buena onda el chavo

[EmGahan]

Mori!! *---* :GG

[CorrGirl]

jajaja no les encanta como dice al principio quesadillas y fajitas?? pero el final fue lo mejor :

"Gracias Tom, bienvenido.

-Gracias, bienvenido" xD

Uff espero q el trabajo de traductor en vivo si sea dificil, porque si no, que mal la doña!!

sabían que esta noche tom entró a una sala de cine de mex sorprendiendo a los fans antes de la peli?? que por cierto acabo de ver. Increible, es tan...diferente :)

[paupotter16]

se me hace q mañana despiden a la traductora jaja

[paupotter16]

jaja le dice bienvenido a carlos solo por andar repitiendo lo q el dice, ahhh a mi me dio su autografo hace rato! porfin conozco a un actor d hp! guapisimo en persona por cierto!

[DreamsComeTrue17]

Demasiado gracioso <3

[fernanda0492]

I LOVE TOM q buenoo q veniste a Mexicoo lastima q no t pude ver ;(

[DianaAredhel]

*O* simplemente hermoso...

ToT

[senshizelda]

Adoro a Tom sencillo y carismático como en todas sus entrevistas... Pero me irrita la señora de doblaje... =S

[Mayan0789]

Amo a Tom, me encanto esta entrevista y se ve que el realmente lo disfruta, y que padre que se lleve una buena experiencia de México, sin embargo a la traductora se le iban cosas :-S

[Chispy]

le amo (L)

[volvogirl09]

A la traductora se le iban muchas cosas, y a parte cambiaba las cosas...

[xFanPotterx]

QUESADILLAS, FAJITAS! hahahaaxd

Muy buena entrevista :P pero la voz la huviera doblado un hombre, se ve extraño la voz de mujer y Tom hablando! hahaxd

[orithia7]

q quitaran a la señora q esta traduciendo, mmmm... la neta se le iban muchas cosas

[92196417]

al parecer entiende muy bien el español

[r0ciotifa]

que genial , pero hubiera sido mil veces mejor una entrevista a Daniel Radcliffe

[xFanPotterx]

@r0ciotifa cierto, jajaxd pero Tom es muy lindo y como Daneil esta muy ocupado nos mandan a los co-estrellas,, en fin! con que sea de la saga esta bien :P

[Lomito]

@xFanPotterx tienes razon a Argentina les enviaron a Neville Longbotton, hahaha. la neta esta mucho mejor Tom Felton.

[nightcraw2114]

que mal plan que la entrevista haya sido por Carlos pero en fin...por lo menos pudimos ver a Tom