Vraiment génial! La meilleur répresentation du français cadien sur youtube. Ta grand-mère est adorable. Je suis très content que vous vous parlez en français cadien et comme ça vous gardez votre langue et vos racines. C'est elle qui te l'a appris?
this is cool , i"m an acadian from northern maine and she sounds like the way i talk , and i talk mostly valley french which is almost the same , but i have a hard time writing it.
Yes, we do...more than we speak French (sadly). But there are still around 250,000 Francophones in Louisiana, and thanks to French immersion programs and a lot of youth (although not nearly enough) having interest in learning the language at school or from their grandparents or parents or both, the youth Francophone population is growing.
Votre grand-mère est vraiment charmante! Est-ce que vous avez d'autres ou elle parle de sa vie? Merci de nous partager ceci. Une question par rapport a la langue, quand elle dit 'ça fait," ça veut dire quoi exactement? Eg. Ça fait mon frère se fâchait après moi..ça fait = which made/so? Je suis anglophone c'est pour ca que je demande :-)
@rivkah "Ça fait" fait vraiment parti du dialecte cadien et québecois, "ça fait" peut être remplacé par "alors" (on peut le traduire en anglais par then). Il est utilisé pour poursuivre une histoire d'un rapport cause/conséquence :p
J'aime tellement vos vidéos du français cadien! Je suis américain, mais j'habite à Paris depuis trois ans, et je suis étonné que je peux comprendre ce qu'elle dit sans trop de problèmes...mais bon, c'est vrai que ça change du français qu'on entend dans les rues de Paris tous les jours! :-D En tout cas, bravo pour vos vidéos!! :-)
Il y a longtemps que je voulais entendre quelqu'un de la Louisiane parler français cajun. Merci beaucoup pour cette belle entrevue. Je suis québécois d'origine acadienne. Mes grands-parents avaient l'accent acadien mais malheureusement mon père et le reste de notre famille l'avons perdu. Salutations du Québec!
Incredible stuff! Awesome, what you're doing...keeping it alive. For my B.A. I wrote a thesis on the dialects of North American French and this kind of stuff would have been a goldmine.
Thanks for sharing!
Parles-tu le francais avec tes parents aussi? Ou seulement avec la grand-mere?
My mom hasn't got any Italian but my grandmother does. Would have been dead in the family if not for the revival in the grandchildren's generation.
Vraiment génial! La meilleur répresentation du français cadien sur youtube. Ta grand-mère est adorable. Je suis très content que vous vous parlez en français cadien et comme ça vous gardez votre langue et vos racines. C'est elle qui te l'a appris?
mptozer 2 weeks ago
this is cool , i"m an acadian from northern maine and she sounds like the way i talk , and i talk mostly valley french which is almost the same , but i have a hard time writing it.
grandisleme 3 weeks ago
Je m'intéresse beaucoup à l'accent cadien! Je suis très fier des cadiens qui ont gardé leur langue maternelle!
MarkNJ20 2 months ago in playlist Favorite videos
merci pour le partage, j'adore l'accent francais cajun.
ZeusZahouani 2 months ago
oui, le X c'est lourdes , bien vu !
jofal62 2 months ago
Just a question
in your part Of Louisiana do ya'll speak English at all?
( Prob asked this before ) if I did sorrry :P
CWM880 3 months ago
@CWM880
Yes, we do...more than we speak French (sadly). But there are still around 250,000 Francophones in Louisiana, and thanks to French immersion programs and a lot of youth (although not nearly enough) having interest in learning the language at school or from their grandparents or parents or both, the youth Francophone population is growing.
CadjinGisclair 2 months ago 2
@CadjinGisclair oh wow.. Glad that the youth is willing to learn the language.. To keep the traditions going ^_^
So why do they speak French in LA?
CWM880 2 months ago
@CWM880
Because Louisiana was a French colony, a part of La Nouvelle-France (New France), long before the territory was purchased by the Americans.
CadjinGisclair 2 months ago
Votre grand-mère est vraiment charmante! Est-ce que vous avez d'autres ou elle parle de sa vie? Merci de nous partager ceci. Une question par rapport a la langue, quand elle dit 'ça fait," ça veut dire quoi exactement? Eg. Ça fait mon frère se fâchait après moi..ça fait = which made/so? Je suis anglophone c'est pour ca que je demande :-)
rivkah 3 months ago
@rivkah "Ça fait" fait vraiment parti du dialecte cadien et québecois, "ça fait" peut être remplacé par "alors" (on peut le traduire en anglais par then). Il est utilisé pour poursuivre une histoire d'un rapport cause/conséquence :p
cretonsman 3 months ago
Là où tu as mis un "X", elle a dit que les patates étaient lourdes. : )
Lâche pas la patate...!!!
Avenuehebert 6 months ago
J'aime tellement vos vidéos du français cadien! Je suis américain, mais j'habite à Paris depuis trois ans, et je suis étonné que je peux comprendre ce qu'elle dit sans trop de problèmes...mais bon, c'est vrai que ça change du français qu'on entend dans les rues de Paris tous les jours! :-D En tout cas, bravo pour vos vidéos!! :-)
adamkendallz 9 months ago 2
Comment removed
arkadel 1 year ago
So, this is pretty recent, she talked about the Louisiana oil disaster.
tyu30 1 year ago
Quelle belle vidéo, mon dieu!!! tout est naturel.
Merci Hunter, je suis arabe est je m ineresse beaucoup à la culture acadienne, et je ne me lasse pas a regarder tes vidéos.
J espére que le CAJUN survivra pour qu on en profite de l écouter.
IjumpingjackflashI 1 year ago
Intense! Je suis tombé amoureux de ta grand-mère!
Mille fois bravo!
francodan 1 year ago
Il y a longtemps que je voulais entendre quelqu'un de la Louisiane parler français cajun. Merci beaucoup pour cette belle entrevue. Je suis québécois d'origine acadienne. Mes grands-parents avaient l'accent acadien mais malheureusement mon père et le reste de notre famille l'avons perdu. Salutations du Québec!
goldomarc 1 year ago
Un autre bon portrait, Chasseur! J'sus content que mes grand-parents sont déjà sus Youtube, mais asteur, j'ai besoin d'les interview mon-même itou.
CadjinGisclair 1 year ago
J'ai montré cette vidéo à ma classe de francais.. Je vis en mississippi, mais mon prof vient de quebec. Les parlez comme les canadiens
Je suis desolé. mon francais n'est pas tres bon.
ersaamen 1 year ago
@ersaamen
Vous* parlez
ersaamen 1 year ago
Incredible stuff! Awesome, what you're doing...keeping it alive. For my B.A. I wrote a thesis on the dialects of North American French and this kind of stuff would have been a goldmine.
Thanks for sharing!
Parles-tu le francais avec tes parents aussi? Ou seulement avec la grand-mere?
My mom hasn't got any Italian but my grandmother does. Would have been dead in the family if not for the revival in the grandchildren's generation.
Kudos! Vive l'acadie!
insegnilo 1 year ago