Stúlkan sem starir á hafið - Bubbi Morthens

[Heidinnensamtekki]

obama er bara eh green peace aumingi sem hótar að beita okkur pólítískum þtístingi ef við hættum ekki hvalveiðum !!!!

[Valdas143]

thanks from Russia

[IngaBigga]

Nei Hann var ekki alltaf algjör skalli x'D lol

[Drone4drums]

djöfusins G var bubbi á þessu tímabili

[TheOjayo]

@Drone4drums Fucking right son !! svo mikill O.G

[MrKingGlock]

einsog Td. *spurning ? hvað hefuru hlustað á mörg lög og margar tegundir af tónlist ?? þetta er all í undirmeðvitundinni ! og ef dú yrðir beðinn um að semja lag í dag hvernig mindi það hljóma ????????????????

[MrKingGlock]

PiFFF.. hera kemst ekki í hálfhvistina sem eru afgángs og ná ekki að skjóta rótum

þar er bara einn alvöru !!!

[Elvar77]

@MrKingGlock Lærðirðu stafsetningu af ,,goðinu"'?

[SigHolm]

test

[Elvar77]

Verst að þetta er sláandi líkt laginu úr Derrick-þáttunum.

[MrKingGlock]

@MrKingGlock hahaha getur fólk ekki tekið jákvæðru gagngreen'i

[Thorum13]

"Oh my.. it does rise my spirit!

and encourage me to dream.."

YES!!

[debbilitli]

"She existed. I saw her in a certain village years ago, when I was a young travelling worker. I fell in love with her, but did not know she was mentally ill. I found out soon and felt the right thing to do was leaving the place. She lost her husband on sea and couldn’t handle it. When I read she was dead, I recalled her story. Some of the text is fiction, bust mostly it’s true. The text is about her - and all the other women who have lost husbands, brothers and sons to the ocean.”

-Bubbi, 1994

[maggid27]

Ömurlegur taktur í þessu haha

annars gott lag sko

[pabbapyntingar]

hvaða ár er þetta nákvæmlega? :) djöfull er bubbi sætur þarna hehe :D

[northmetalguy]

what is this song about? i cant find a good translation, and is there any similar good songs like this from iceland? (must excuse if my english seems weird, im norwegian)

[binnulingur]

@northmetalguy It's about a girl who loses her man to the ocean and stares at the ocean every day.

[missgitta10]

betra heldur en heru útgáfan

[zuubermann]

@missgitta10 Enda er lagið eftir bubba

[MrsVampirexx]

einhverra hluta vegna líður mér alltaf mikið betur þegar ég hlusta á þetta lag

[DrIsabellaCullen]

sakna þessa bubba, einlæga, blíða Bubba hann er allt annar maður

[fedgarnir]

@DrIsabellaCullen Alveg sammála!!

[Ingagessa]

....... það er stúlkan sem starir á öxnadalsheiðina !

[blablaaf]

bubbi er bestur 

[Tekow1]

I was together with a girl from Iceland that loved this song, it also made a deep impact on me personally, and I many times have to go back to listen to this song, it reminds me of her and how much I loved her, despite the lyrics wich are pretty sad...

Each time I listen to the song, I realize how much I really do love my old love Kristin, even tho she is not around me anymore, and either will she ever be again...

[7mt7]

flott lag!!!!!

[pjakkurjunior]

Þetta lag er... lífið okkar að lokum.

[Mrparris]

Ehh...I like Bubbi and all, but Hera's version is just better. :x

[swedishbutcher]

@Mrparris uhmm noooooooo you should mabey check out the studio version with bubbi

[HjortGeirsMr]

Yes, this is obeouvisly a bad looking fat-spill, hey cook it!

[HjortGeirsMr]

Lubbi syngur lubbalega!

[HjortGeirsMr]

I see the most dramaticially brought down pig in history!

[kanibragason]

so boring

[czelnosc]

Han er bestur.

[MrEagleboy21]

Bubbi in the prime of his life!

[MrEagleboy21]

Bubbi in his prime!

[Trustworthyalma]

I am a Mexican woman, and I am so excited about getting married to my Icelandic boyfriend in 2 years from now! I love you, Freyr!

[orezo12]

Bubbi, I love you!

[marygoldfairy]

Bubbu is a great poet and singer. Haven´t heard him in 24 year . . . Mjög fatlegt. This song hits me strongly.

[NikBlack20]

I`m danish, married to an icelandic woman. I love his music, eventhough I don`t understand the lyrics yet. I`ll get there.

[kinslerable]

Hann var svo harður og er það enn :'D

[possi156]

hehe, "fött"- has nothing to do with "born" or to give a birth - it means that the "girl" stands there strait, with her body strait and her head a little bit bent backward. She is "Fött" :) Only four letters, do not have a english word for this. I´m Icelandic.

[LubbiGunn]

actually it´s a true story about a young mother that looses her man at sea but continues to wait for him at the harbour... very sad...

[lhglhbhflvftkfvfkgvf]

@LubbiGunn  most of bubbi's songs are about real situations or events, like for an example Rómeo og Júlía is about two drug adiccts and Hægt andlát 14 ára stelpu (slow death of a 14 year old girl) is about a 14 year old girl who got raped by four guys a party. they all confessed but were found not guilty, and in happend in Iceland just a few years ago

[LubbiGunn]

@lhglhbhflvftkfvfkgvf Já ég veit... hann er samt búinn að glata því sem hann hafði núna.

[ubbbbiaaa]

cordon brown sucks

[drusli15]

Why is someone talking about whales here, Who cares about some whales you wont ever see anyway, Americans cant talk about killing, cause wales arent the same as people! And also, Bubbi is good :P .. uff, and also Gordon B. is a motherfucker!

[trex250]

The irony is unbelievable. Americans criticizing a small peaceful nation that has environmentalism at it´s heart since it lively hood depends on it. Maybe one day America will stop polluting the world and the whales can sing together and dance, that is what you think they do? MORONS!!

[tinnakrutt]

hehe i agree to Cradlestoner

[Thorum13]

Absolutely beautiful!!

[sesar92]

Iceland has the highest education rate per people in the world. We are one of the leading countries in environment issues. The whales are not in extinction danger in the northern sea. And if you are from USA then this might interest you that USA fishing ships kill more whales than any other country combine. And they also destroy their ecosystem. We have rules about how many whales we can hunt and we hold the size of the stock steady. Sorry for my bad English. great song by the way.

[Cradlestoner]

stop the god damn whale shit spamming.

[fedewein87]

@sesar92 Oh Awful...Here in Argentina we have our see with a surface of 1,000,000 km².USA, England,Finland,China,Japan etc. are killing our whales and ecosystem too...

[first1sascha]

@sesar92 i always thought its forbidden to hunt whales im confused

[ArniRunar114]

@sesar92 Nkl samt er Obama eih að rífa sig útaf við veiðum alltof "mikið" af hvölum

[simariato]

hey, here you have a song, not a whale, so put your comment on your ass.

[FlyingC4r]

Iceland also did 9/11 , ask Gordon Brown

[Cradlestoner]

Stop spamming you dumb fuck.

It's fucking annoying that a stupid git like you thinks that anyone takes this babble seriously. I'm here to watch the video, not hear some shit about whaling.

[GeorgeBerger6969]

why on earth don't you stop criticizing us for it i mean we arenðt the only one who does it Faroe islands japan so start buggin them not us and i mean we hunt so few whales i mean how many animals have been complitly anhialated by some fucks from europe or america and let me just let you know i think that you are from us of a if so how many people does your government kill each year plush we aren't just killing them for the fun of it have you ever tasted whale meat it is delicious so fuck off

[Thorum13]

Beautiful and moving!!

[mundarnir]

Klárlega einn af bestu söngvörum Íslands ! ;)

[walzelisabeth]

Kann mir jemand das isländische Wort "fött" in französisch oder deutsch übersetzen?

[frillinn]

fött ist bogen... Sie ist bogen glaube ich.

[notblondeswede]

"fött" means "born" or "given birth to"(I'm swedish and icelandic has the same word)

[thepillowtree]

no... "fött" in icelandic isn't "given birth to". That's "fædd".

Fött is an word for having a bent back, for being stooped.

He is talking about the girl he sees there looking at the ocean.. her eyes are big and her back is bent.

[notblondeswede]

Oh okay :) now I know, just guessed it meant the same since both icleandic and swedish come from old norse and that is the exact spelling of the swedish word

[thepillowtree]

yup

[Varghalur]

@notblondeswede inte allt i svenska och isländska er likt, för exempel ordet fött :P Det betyder en helt annan sak på isländska, tror att några andra här har redan förklarat vad det egentligen betyder ^^

Jag är från Island förresten ...

[notblondeswede]

So it means "geboren" in german

[oculimei]

Ich liebe das Lied!!!

[sviti88]

kannski cmoll og svo g7 ?

[helenar1994]

geðveikt lag

[goggifeitiljoti]

bubbi klikkar ekki, hvad sem hann mun gera, always be loved

[magnusornjohannsson]

Greatest song ever it gives me chills every time !!!! does anyone know where to get tabs for this song? i am living in america but born and raised in iceland grindavik... plz someone help......GO BUBBI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[AlexANDAl3x]

To get it for free, download real player,, and than go back to this song and do " Download Video",, Than you can listen to it over and over without using internet.

[GitteMarika]

ótrúlega skemmtilegt!!

[BJInn]

elska þetta ! þó hann sé fífl ...

[Hewi94]

<3 nice love it

[Ben2546]

klassi

[svanag]

á einhver nóturnar af þessu lagiii ?? :/

[Rusl2006]

Best að nota capo á 3 band og svo er þetta sirka bara plokkað G og C.....

[Cradlestoner]

GMOLL og C that is ;)

[v02jofr1]

Ég mundi segja capo á 3, og sídan Am och E

[valahaux]

CMOLL og G meinaru ;)

[Guitarist008]

Tær snilld

[Schnellbusfahrer]

A friend from iceland told me about Bubbi´s songs and I really like it.

[gustimono]

Vá þetta er orðið gamalt, en alltaf jafn flott lag.

[Ravenj419]

vá hvað þetta er fallegt, ég fékk hroll og fór að pæla

[loner1299]

is it true???

[valtyr89]

nope

[75312369874]

It's about a girl and her dad drowned at sea

[solaskinner]

Not her father, but her husband.

[HobotovEtoMelko]

kazjöl

[IloveNickelback050]

I love this song and I like Stórir strákar fá raflost

[orrithordar]

He's singing about a girl that has lost her loved one in the oceaon. And the title "The girl who stare at the oceon".

[phoranea]

The only thing I understand from this song is "hafið" but the voice reminds me of the way certain French chanson singers and Spanish troubadours sing... I love the voice...also, the simplicity of the music that can only but to enhance just about enough the story told in the lyrics (which is usually the most important thing)... I just wish I could understand what he's singing about... which, I'm guessing has something to do with the sea.

And... I love that too :D

[sverrg]

It's about a man who gets a bad job and a small room in a small town and one day he sees a local woman standing and staring at the ocean, he sees her dancing. Each night she's on the cliffs looking at the sea. Her eyes are green and deep and stare into the ocean. He is told her husband drowned, a fisherman.

She cries looking into the waves. The man in the small room can't stop thinking about her and falls in love. He leaves the small town but thinks of her when he hears another boat has sunk.

[phoranea]

Takk! for the translation ;)

[sverrg]

no problem, it's not literal of course but I didn't have enough space to type the whole thing literally - maybe I'll do it later in several segments if I get some downtime

[Turftechutah]

Faglegt lag, á einhver orðin, eða veit hvar ég gæti fundið orðin? Röddin hans Bubba er æðisleg.

[dardanozz]

Já, sæll! Þokkalegasta snilldin hér á ferð

[swedishbutcher]

cool song

[emozzzzzzzzzz]

fallegasta lag sem ég veit um <3 rekur upp margar minningar..

[Kathildur]

oh my.. it does rise my spirit!

and encourage me to dream..