Wong Fei Hong Theme

[ExtremeCrewForever]

Dang for real there's so many version of this song.

[sevastigio]

憐憫，吃大而厚迪克

[sevastigio]

欢呼声，希腊

[ArchangelMichael1991]

6 people are going to get bashed by Jet Li

[dellyjolly]

i am a hakka chinese. born in indonesia. just wanted to say i am proud to be chinese. this song unites us all chinese.

[GenyaArikado]

I wouldn't be proud to just be a chinese but i would be proud if i was a grandmaster in Kung Fu !!

[GenyaArikado]

This should be Chinas national theme. Not the shitty one they have now ! NA NA NAAaaa

[anthonyrossner]

This song is what happens when you boil down manliness, super-concentrate it and inject it directly into a person.

[jijichan80]

AND IAM PROUD OF IT TO BE A MONKEY and this is the truth that the kung fu is the monkey style

[OMFGHUGEWOLF]

Aint proud to be asian, or white, purple or black, just proud to be who I am.

[ThePaimeimaster]

thanx for the lyrics!!

[auditoryarmory]

I really love THIS version of the song...the drums are awesome and different than other versions I've heard. Where did you get this version? I'd like to get it!

[RealZombaid]

我用這首歌曲中國<3愛

[oko379]

I WAS LOOKING FOR THIS SONG, LIKE FOREVER!

[auditoryarmory]

THANK YOU SO MUCH for uploading this with the lyrics in pinyin!!!! =)

[herokyo1]

dang this song make me like feel more stronger and braver lolz

[JoHnnieexDD]

thumbs up if u think this song is smexy?!:D

[EvoX368]

Whoever listens and understands this music, shall be proud to be Chinese. Love this music and proud to be a chinese...

[SilvanoTelevision]

Ao qi Mian dui Wan Chong lang

Re xie xiang na hong ri guang

Dan si tie da, gu ru jing gang

Xiong jin bai qian zhang, yan guang Wan Li chang

Wo fafeng tu quiang, zuo hao han

Zuo ge haohanzi, Mei tian yao ziqiang

Re xie nan’er han, Bi tai yang geng guang

Rang hai tian wei wo ju neng Liang, qu kai tian pi di,

Wei wo Lixiang qu chuang

[TheLazer23]

i prefer cantonese better but this is cool too :D



[Neanderthalcouzin]

Epic.

Also very powerful when its put to Jackie Chan training. Makes you feel ambitious when you hear it.

[lurker901]

@ OxXxWraithxXxO

Sorry, I didn't mean the language (this version rocks). I meant which group/artist sang it, where it's used, etc.

[youneveri]

ni hao

[XDtAsuMaRuXD]

i wonder how people came to find out this song? im asin so i hear this song alot from asin videos tapes of martial arts that my parents watch, so how did YOU hear this song?

[Tenchig]

@XDtAsuMaRuXD I think "once upon a time in china" what a movie

[envisageamit]

@XDtAsuMaRuXD I'm sure everyone here came across it in Once upon a time in china..

[lurker901]

Which version is this?

[OxXxWraithxXxO]

@lurker901 Mandarin version.

some ought to prefer the Cantonese but some prefers the mandarin.

[keymo1337]

epic....

[TheBattlefield10]

Thumb up if you wanna be chinese/asian !

[TheMissMiz]

@TheBattlefield10

mee!  = Japanese though :)

[TheBattlefield10]

@TheMissMiz I love japanese people :D !

[GenyaArikado]

@TheBattlefield10 me too, but i'm sorry to tell you that this has nothing to do with japanese people :P

[TheBattlefield10]

@GenyaArikado Well... i love Japan :D so idc if im chinese, the important is that am Asian :D !

[GenyaArikado]

@TheBattlefield10 okey, so what if i'm an eskimo ?

[TheBattlefield10]

@GenyaArikado Its your decision not mine ;)

[xxxfancymanxxx]

@TheBattlefield10 hell write and are u chinese anyway?

[TheRealNoelHo]

@TheBattlefield10 good thing i am chinese ;-)

[muhammedar]

This should be the chinese national antheme

[werleniaz]

Not Asian but I love this song anyway :)

[oriramu]

whoh...

[Azn4Life888]

Is there a Cantonese version of this one? I know it's from Once Upon a Time in China 3(lion dancing = awesome) but i can't find the Canto version.

[SOLAR718]

@Azn4Life888 u can find it in the suggestion list next to this video ''Wong Fei Hung-Once Upon a Time in China

[vinidivici]

fuck asian women yeah they good. im chinese too n i fuck asian woman. goooood

[rbingham2000]

A very awesome theme, even more so if you know what the lyrics mean.

[l3artman]

China is a proud and mighty race thanks to this martial arts master and many more

[YoungDaoist27]

@l3artman being someone who gives a lot of time to attempting to learn the traditional chinese arts, I can definitely see where you come from. I owe the Chinese alot for what i have learned so far.

[WezzyStef907]

Big Trouble In Little China Theme?

Staring Jet Li

Sounds like it :D

[oriramu]

IoI..once opon a time in china..the one you mentioned was with kurt russel..

[harkying99]

I'm an African American kung fu practitioner and kung fu movie fan,and I've always loved this theme.It says Wong Fie Hung the way the William Tell overture says lone ranger or flight of the bumble bee says Green Hornet. Its one of the most recognizable tunes in the world.And flat out epic.

[XShaolinCowboyX90]

I'm not Chinese, but I'm proud of my Asian ancestry.

[lyraelx]

fuck white ppl, go chinese!

[ellayxoxo]

@lyraelx LOL nooo my friend, love for all races, i'm asian too but let's not start no beef, RESPECT FOR EVERYONE hah but this song really does evoke that patriotic pride hahah

[ResChronoNullius]

@lyraelx ...That doesn't really make sense. That implies that 'white' is a nationality.

[Benjahmmin]

@lyraelx lol i guess u have a microdick!!!!

[lushikichiariCHAN]

@lyraelx not chinese, proud to be asian XD

[786myfist]

@lyraelx I'm white and I love your asian women! oooh yeah!

[chiangbang]

@786myfist

herb 

[ShuyuKoukin]

@786myfist im asian and i love your white women..i love rough girls~

[GenyaArikado]

@lyraelx go KUNG FUUUUU ! ^^

[YumiKimiKimo]

I heard the song on the movie..Anyways people still hate or like. Don't mind the bitchse

[whamlovesyouu]

@arcotroll excuse me, why cant I? if im proud to be one? why cant i tell everyone tht im a damned chinese with slanty eyes, bad driving, great at math, fckn proud to be so.?

[rockndynasty200]

ao chi mian dui wan chong lang re xie xiang na hong ri guang

[TheHunkDeath]

In 10 or 15 years, China will be the most powerful country in the world. You better teach your kids to speak our languages.

[arcotroll]

@TheHunkDeath And is that supposed to make us feel better or something?

[TheHunkDeath]

@arcotroll: No, it's supposed to make you feel horny.

[brightsea1987]

@TheHunkDeath u said that cuz u're Chinese. Yes I'm gonna learn to say "F**k you" in Chinese

[madchinchin]

i think they use this version for a cartoon wong fei hong story. the opening song for Once Upon A Time in China is a different one in Cantonese.

[xemnas7777777]

The brave of a lion

[xpoorx]

L>Jyutping lyrics :(

[voiceofexpression]

@TheMartialartsJedi hey it doesnt matter what race u r. just as long as u put your heart into martial arts and understands the philosophy of it then your fine bro.

[whamlovesyouu]

proud to be a chink. dont mess with the kung fu masters biiiiiiiiitch. [:

[arcotroll]

@whamlovesyouu Don't call your people "chinks".

[TatarInExile]

Very good idea!! Imagine if this song becomes China's national anthem and they play it at the Olympics every time one of her athletes wins gold!

WoooHoooo!!

[kinkasuka]

Ao chi mian dui wan chong lang re xie xiang na hong ri quang dan si tie da gu ru jing gang bao jin bai qian zhang yan guang wan li chang wo fen fa tu qiang zuo hao han zuo ge hao han zi mei tian yao zi qiang re xie nan er han bi tai yang gegn guang rang hai tian wei wo ju neng liang qu kai tian pi di wei wo li wiang qu chuang Kan bi bo gao zhuang you kan bi kong guang kuo qi yang wo shi nan er dang zi qiang ang bu ting xiong da jia zuo dong liang zuo hao han ...

[airiaram]

Jet Li!!!

[LegendaryDragon90]

dis song rocks! i have dis song in one of my videos!

[jeffrey71028]

YESSSSSSSSSSSSSSSSSS ITS THIS SONG!

[dellyjolly]

i am proud to be chinese ! this song rocks !

hello to everyone from INDONESIA ! :)

[TH3aznEmperor]

@dellyjolly let me guess full chinese blood ethnicity/blood but born and raised in indonesia

[Hoppeth]

Decent translation, but a lot of things are off. Watch this video for a much better translation.

watch?v=ThifXbelTWw

[simplyslender11]

anyone got an instrumental mp3 for this version not the cantonese one?

[jzg18]

I could make an mp3

[simplyslender11]

@jzg18 could you please make an mp3 for instrumental version of this one thank you

[simplyslender11]

lets replace china's anthem with this, we've worked long and hard as chinese

[Rohan4basu]

To be a man I MUST strenthen myself!

[culturaleyes]

wow now that I know what the lyrics mean I think this might be the coolest song a person has ever written for his own country

[Lurker15]

proud to be Asian

[MIVMiyavi382]

same here, same here!

[samuraisharp3]

@Lurker15 proud to be chinese

[silverMantis101]

@Lurker15 not chinese but proud to be asian too!!!!

[Hiham]

Does anyone have the Cantonese version of this remix? theres a cantonese version which sounds very similar to this.

[julienbeauclercq]

merciiiiii

[nanfran2011]

This song brings back so many memories, and a fellow figure skater skated to this instrumental(w/o the singing). Thanks for posting this!^^

[meito100]

great song

[carebe1]

It would be perfect if it was Lam singing to this music in Cantonese!!!

[limpokun]

This songs trascend is language,it is so formidable that gives me a worm feeling every single time i heard it,is just trilling,just gourgeous

[lagook]

hahaha im gonna walk into this song at my friends wedding hahahahhahaha im a groomsman hahhahaha hell yea!!!

[HandsomeDynamite]

I don't think I'm alone when I say this song makes me proud to be Chinese.

[BubbleOfJelly]

@HandsomeDynamite I'm not Chinese (Han) but my ancestors lived in China for thousands of years and I like this song.

[nvhearld]

@HandsomeDynamite musashi would smoke fei hong

[HandsomeDynamite]

@nvhearld Cool troll, bro.

[nvhearld]

@HandsomeDynamite haha sorry, i was tryin' to be funny. just cause you're chinese and i'm japanese doesn't mean we can't get along. after all, our food is better than that found on any other corner of the world

[emofaraway]

@nvhearld hahaha but we invented the great hamburgers, and fried chicken

[Neanderthalcouzin]

@OCFighter714 I dont think so.

[TheLazer23]

@OCFighter714 bullets kills with no honor at all. and wong fei hong is a real person. have respect

[TheLazer23]

@OCFighter714 welcome xD

[TheCurryCave]

@HandsomeDynamite Cantonese to be specific as Wong Fei Hung is Canto ^^

[HandsomeDynamite]

@TheCurryCave Durrr. The song predates Wong Fei Hung, this version is sung in Mandarin, and Cantonese is still Chinese. Don't be pedantic.

[safetypin90]

@HandsomeDynamite oh im not even chinese but im a proud that our country is really close to china haha

[TheWatcherxx99]

I am white British and through my love of this song I learned to sing it in Cantonese. Then I went to live in China. On my 2nd day I met a Kung Fu master, Master Liu and we walked through the park singing this. I have since learned to sing it in Mandarin and speak pretty good Mandarin and I've sung it many times to Chinese people who have loved the effort I put into it. I have the same lyrics in the same image file as in this vid. PM with ur email and I'll send it. Nan Er Dan Zi Qiang!

[BoxCarBoy12]

This is THE most epic Chinese song ever, but Jackie Chan's version is better.

[Chasilbow]

Is it possible to blow up the picture of the lyrics so it's readable? Thanks.

[nmowuk]

This is not maindrian, no one in beijing could understand this! is it Hong Kong Dielect?

[MVMartialArtsClub]

If you mean Cantonese, than no it is not. I'm sure MANY people in Beijing can understand this.

[whitelotus77]

its mandarin the canto version is by George Lam

[36130vato]

real real nice wong fei hung is the best fighter ever.

[SuperJackie007]

wong fei hung is a famous old doctor just watch iron monkey with donnie yen then u see the real story

[BubbleOfJelly]

So "Chinese" in this song only refers to Hans?

[whitelotus77]

umm yes Han is the largest Chinese group in China and they populate about 99.7 percent of China

[corey26081987]

Did you just pull that percentage out of your ass? 91% my friend, not 99.7%.

[ayodans]

could any one write the whole lyrics of this song, please? in chinese simplify and the pinyin too : )

[matakuramaxmillian]

Stupid

Wasp1984

[matakuramaxmillian]

Stupid

[Wasp1984]

Can't really hear them saying most of the lyrics. Some of the song is off tune with the lyrics.

[MrLummy1]

its mandarin not sure why u think its canto O_o

[DeviousZen]

What an eargasm...this song is freaking EPIC. This inspires me to learn to be a real man...or at the very least start learning martial arts :D

[ayyachris]

this make me see tht jackie chan came fite lol XD

[MoonlightSweetie101]

This song is in Mardarin

[layfons]

which is the real official one that was first with the movie?? Mandarin or Cantonese? just wondering since i'm curious

[MoonlightSweetie101]

Well...

To say...

I think it was mostly Cantonese...

XD

[whitelotus77]

madarin actually

[Dauragon619]

Well all I know is this song was in Once Upon A Time In China 3. Don't know about the other two

[xianrens]

cantonese first (2 version were close)

mandarin was just edit some word for suitable to sing

[ayodans]

thanks for the vid and the link!

[crewifyable]

i don't know wat it saying but it kool!!!

[GATITA7165]

hey can you do me a favor can u please look up sheva baby and tell me who sings that song please

[besteva]

i practive kung fu to this when im by myself

[SleazySanjuro]

this should be the chinese national song

[crewifyable]

yew it should its so awsome and kool chineeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­!!!

[jamie1519]

ao qi mian dui wan chong lang ..

de lehetséges hogy amikor énekel akkir a elején azt hallani hogy: ao csi mijan duj van csong lan'.. pasz .

[tyebillion]

Is there a translation of the lyrics online?

[zenattack2000]

I like

1

男兒當自強 Nan'er Dang Zi Quiang - A Man of Determination (Mandarin)

男兒當自強 Nan'er Dang and

7

end of once upon a time in china 3

end of once upon a ...

for translations

[KhonsuTheCat]

song is so epic

[eggrollman24]

wong fei hong is a legend !!!! love those movies

[arashikage3]

Boy! I''ll be singing this all month! 5/5! Just Beatiful...

[smcneal057]

I keep saying it. This song should be the theme song for all men world wide.

[linminghui]

well, i agree, but i suppose not all men world wide are Han zi (hehehe)

[smcneal057]

Thumbs up my comment then...LOL!!! XD!!!  You can do what you want.

[GORIZARD]

i love this song

[zenattack2000]

lol i wish i could program my alarm clock to play this song in the morning id flip outa bed into a horse stance and do 100 punches and kicks =)

[complicatedmisss2]

hahahhahah thats funny and cute....

[SrPipote]

LOL u can do it just train x)

[corey26081987]

I wish my alarm clock can do that too :)

[NuclearEmperor]

Yeah need to get one of those xD

[pr1cl3]

@zenattack2000 i do the horse stance for 20 mins for lion dance

[zenattack2000]

@pr1cl3 Oh cool dragon and lion dances look like fun. I was always to scared to get involved due to the fact i march to my own beat but i sometimes dream of doing it.

[pr1cl3]

@zenattack2000 u can join like a lion dance club, its very hard work but u amaze people becuz they see how amazing it is. XD

[crewifyable]

@zenattack2000 That would be sick! Isn't there an alarm clock that records songs?

[zenattack2000]

@crewifyable ya i just need to get around to it with my busy schedule i usaully forget

[phallyvin]

@zenattack2000

haha!! don't forget to go flying from tree to tree until it's totally bare!!

[zenattack2000]

@phallyvin lol been done to 6 different trees and now moved on to mountains and commercial airlines!

[newber321]

Lol, it kinda sounds like the Mandarin version. The lyrics, except the singer.

[neeaah3]

trivia: the Mandarin version is sung by Jackie Chan

[kungfufan7002]

no jackie chan was not the original singer but his version is preferred

[saijujiwara]

cantonese version much better

from Canada

[jaygmui]

i agree

[Rohan4basu]

learning a little mandarin!yi er san si wu liu chi ba jiu shi//doiebochi-sorry//-ni hai-hello/zai jian-bye//wo jaio rohan-i'm rohan

-wo yao ji rou//i wan chicken//wo yao ebay cha//I wan tea

[azndragon4life]

recommend you learn your pinyin and English first lol

[drunkenmaster07]

Very Bad Pin Yin..

Ni hao (Hello)

Wo Jiao( Name is...)

yi bay cha .. not wo yao ebay cha..

Just trying to help...

[wingklow]

This piece of music goes way back. It is ancient music named 将军令(General's Command) from the Han Dynasty. It was first used as theme music for Guan Duck Hing's "Wong Fei Hong" movie series in the 1950's. In later years numerous kung fu movies also used this as theme music. Because of it's popularity, countless arrangements came out., and different titles and lyrics were created. This version here is excellent.

[AzNGuNWaR]

lol it g's u up in the morning