Nicu Alifantis - Căntic di sãrmãnitsă

[16Marika65]

super!!

[lilianamcn]

eu nu stiu armaneste, stiu doar ca daca mi-ar canta sa ma adoarma, n-as adormi, intentionat ca sa-mi cante de foarte multe ori piesa asta superba...

[ifangela]

Haristo! Multu mi hărsi! Cânticlu, zboarâli adjumsiră ...tu inima mea shi... lăcrămai! Nica nă oară HARISTO!!!

[alextoia77]

@AnnoGramatikon Mama lui este aromanca

[divineplusplus]

Alifantis e machidon?

[diaphilm]

@AnnoGramatikon, El zice ca e "jumatate grec, din partea tatalui, jumatate machidon, din partea mamei."

[corsoreanu]

@AnnoGramatikon

Stiu multe dintre postarile tale, iti vizitez conturile si ma mir ca nu stii... Mash mama lui easti armanca, iar paplu al lui easti grec. Armanlu nu chiari! Marius Marian Şolea

[MrKoniaku]

foarte frumos ! doi artisti adevarati !Marius Batiu si Nicu Alifantis !!!!

[Bilicu1]

Veru mel Cristi ini scrisi ci Nicu Alifantis iasti arman pi djumitati dupi mami cum iasti shi Mircea Baniciuu cu cai zburai mini personal in '99 cind vinira Pasarea Colibri la Los Angeles ! Sani banetzi !

[Bilicu1]

For my american friends the title of this beautiful aromanian folk song "Cantic di sarmanitsa" means "Song about Grandma rocking the cradle" !

[Bilicu1]

Superb,Superb,Superb ! Maia Spasica,Angie & Chris

[Bilicu1]

Sani banetzi AnnoGramatikon sh'tuta armanamea piu santu ! Mult mushat cantic ! Adjunsi tu America ca savd ca Nico iasti arman ! In anii '70 iram student la Bucuresti shu vidzui pi Nico di multi ori la spectacole fara ca szaci vari oari cai arman !!!?? Multumesc prietenului meu Tomache de la Pitesti care mi-a trimis acest superb cintec !

[mariusmatache]

cea de a doua voce cred ca e a lui Marius Batu, dar nu sunt 100% sigur...doar 99% :P

[painter333]

traducerea in romaneste este mai putin poetica.... facuta in graba pentru a o ajuta pe dbilius sa inteleaga mai repede ,ceea ce ,cu mare talent interpreteaza nicu alifantis

[dbilius]

va multumesc frumos! ma fascineaza cuvintele si intelesurile lor.

[dbilius]

eu o sa ascult cantecul asta pana cand o sa inteleg singura ce spune.

[painter333]

Nani,nani in leganas

Bate vantul la portita

Inger bun ,tu inger domn

Intra-n casa si adu-i somn

Nani,nu mi te speria,nani

Ca mama iti va da ofranda

Sirag de galbeni la gat

Si-o salba de randunica

Si o intinsa livada

Sa te joci cu mama

[dbilius]

mai bine scriai romaneste, ca versurile sunt date de annogramatikon, in dreapta, sus, daca apesi "more info"

[painter333]

Sa-ti aduca nuna Luna Si nunul mare Soarele Stele una cate una Sa-ti fac panglica(sirag )din ele Sa vina maia ca sa bata gaia Sa vina si bunicul sa bata arapul Si o jivina licurici Ce doarme prin flori Sa te prida somnul Somnul in brate Ca sa-ti lase un vis Pe fata Sa cresti mare puiule Pui de dragoste Vitejie

[melrwen]

Lululei dit sãrmãnitsã

Bati vimtul la purtitsã

Anyil bun lãi anyil domnu

Intrã-n casã shi adu-i somnu

Nani nu-nj ti-aspari nani

C-anj tsã da dada curbani

Baiur di flurii di gushi

Shi un ghiurdan di lãndãrushi

Shi unã padi,di livadi

S-ãnj ti-agiots cu dada-mpadi

[melrwen]

S-ãnj ts-aducã Luna nunã Shi nunlu mari Soarli Steali unã cãti unã S-ãnj ts-adar ciupari S-yinã maia s-batã gaia S-yinã paplu s-bat-araplu Shi-unã prici licurici Cari doarmi tu lilici S-anj ti-acatsã somnul Somnu-n bratsã Ta s-ts-alasã yisu Pri fatsã S-creshtsã mari pui Pui di vreari Livindeatsã

[dbilius]

Ce frumos! o sa devin fan muzica armaneasca. Ce inseamna imsat?

[gramosteana1]

îmshat sau mushat ...adică frumos ...numai bine

[obleeo]

exceptional! daca e vre-un arman prin zona, poate ne traduceti ce spune ... suna prea frumos ca sa nu intelegem si ce se spune total. pricep cam 5% ... deci mai trebuie ajutor :)

[barbbarr]

i arman Alifantis ?

[skoda1958]

frumos Nicusor,reprezinti BRAILA cu cinste

[linaura5]

doamne ce frumos si dulce, tandru si aroman, ca si eminescu, ca si vechea noastra tara... dulce, calda si îmshat..

[constantza07]

Un cântic multu, multu îmshat.