Esma Redzepova - Hajri ma te dike daje - Skopje Concert (very rare)

[rajko707]

auuuuuuuu kakav glas,svaka cast....

[nativegypsy1]

this always pulls at my heart strings! <3

[doberman921]

Kade e celiot Koncert ??? Ke bide super ako go istaknete na You TUbe... Ova e strahotno dobro napraven koncert.

[hobbieboy2007]

Not many people know Esma was Nobel Price (for piece) Nominee...She adopted 45+ 'Roms'" children, thought them to play an instrument, so they're able to perform, earn money and be independent! (and be resistent to 'child beging business')

[nelasombor1]

slušam i plačem:::

[MsKazim72]

u ovoj pesmi kune svoju majku sto ju je udala za ciganskog seljaka..da su oni mucljiv narod, puno radi malo jedu, spavaja po njivama i da je mnogu nesrecna stime....

to je kratak prevod

[MsKazim72]

u ovoj pesmi kune svoju majku sto ju je udala za ciganskog seljaka..da su oni mucljiv narod, puno radi malo jedu i da je mnogu nesrecna stime....

to je kratak prevod

[valiivic1]

Tako duboko i jezivo otpevano! Ovo ne može svako. Bravo Esma, kraljice! MOLIM VAS, AKO NEKO ZNA PREVOD NA SRPSKOM, NEKA GA POSTAVI KAO KOMENTAR. HOĆU DA ZNAM ŠTA PEVA.

[chacky2rom]

EVERY TIME I WATCH THIS MAKE ME A PROUD TO BE A GYPSY AHAHAA i LOVE HER VOICE BECOUSE SHE IS SO DIFFRENT FROM ALL OTHER GYPSIES SINGERS

[batispecela]

THERE WILL NEVER BE ANOTHER ESMA SHE IS THE ONE AND ONLY QUEEN OF THE GYPSIES :D

DRUGA ESMA KE NEMA TAA E EDINSTVENATA KRALICA NA CIGANITE :D

[dino8603]

LIKE ESMA IS NOT MORE SINGER,, ZIVELA KRALJICA ESMA

[teletrance]

Can you, please, post your comment in english, google translate is not help us much... thx!

[perconis]

Neveroiatno....jalko , che ne e palen zapisa....Poklon na Esma ot Balgaria!!!!

[perfectboyish]

bravoo Esma me babakiri naj verno amalin hehe sine zakon mangava tut butt em te gila poz samira

[meraveliraz]

מדהים! אין דברים כאלו

[limorsh2]

פשוט מדהים... אין מילים בפי!

[soakana]

CARICA AMARI I ROMANI

[soakana]

CARICA AMARI I ROMANI

[juiceymik]

i saw her in concert in Sydney ....and she sang this song ....i remember the was not a dry eye in the whole room !! ....i don't know what the words mean ... by my heart bleeds everytime i hear the song !! ..Esma is a QUEEN !! ... A TRUE LEGEND !

[hit004541]

The title means "I curse you mother"

[teletrance]

@hit004541 well, google translate does not help me much, I will belive you :) thanks!

[hit004541]

@teletrance I think the song is about a girl forced in to marriage and that is why she curses her mother

[teletrance]

@hit004541 it is posible, yeas. Thank you for listening, Esma is great!!!

[vanja29sivac]

Kraljica !

[TheManfromBA]

I just love it! Its from "When the Road Bends" so watch it and enjoy! Many thanks for the upload! Greetings from Slovakia!

[teletrance]

@TheManfromBA Thank you! Yes, it's from "When the Road Bends", indeed, a golden docudrama, if you asking me :)

[cervik28]

@TheManfromBA Ťažko nájsť na Slovensku niekoho kto Esmu pozná.

[vercidloou]

...ja som ju nepoznala az do vzhliadnutia spominaneho dokumentu,co bolo pred par tyzdnami a od prveho pocutia ju ,,milujem".

[teletrance]

@TheManfromBA thx!

[krank027]

A universal singer. Amazing, GREAT voice.

Love from Greece, and peace guys! Music connects.

[teletrance]

@krank027 thanks!!!

[MrBrlebrlevski]

jaoooooooooooooooooooooo

[MrBrlebrlevski]

jashaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaa

[MrBrlebrlevski]

ahh pusta tuginaa pesnata me vrati nazad koga svaro vo makedonija se zeveese ubavooo ahh solzite mi idatt ahhh  majkooo esmoooooo

[Quaevulnerata]

hajri mate dike daje sodinđanman tuda

koga but ne roma daje budbutdike rena

bud-but-dike rena daje hajri maro hana

meterni daje mori beda derovana

meternida daje mori meda de rovava

ko brazde sovava daje mori maro ha...

[teletrance]

@Quaevulnerata Thank you for the lyrics! An English translation would br great!

[lakibul76]

@Quaevulnerata

Hajiri mate dike daje so dingama tuda

ko gavutne roma daje but buti kerena

but buti kerena hari maro hana

me terni daje mori me da rovava

ko brazde sovena..



[zanimiv8]

Takšen performans od Esme pa še nisem slišal . POHVLNO!!

[doberman921]

Dali moze nekoj junak da go stavi cel koncert vo Skopje na you tube? Ova e nepropustlivo..

[MARXCCCP]

the lyrics are like,a child says to his mother to like he wants to be born again because this life he has now is too hard for him...idk exactly

[teletrance]

thanks, man!

[ivomikinikola]

fcukn amazzzzzzinggggggg

[Alissica]

dobra je esma .nadam se da ces imati priliku da je cujes uzivo sa njenim pratecim orkestrom.kada sam bila u ohridu u kotelu kamen do 5sati ujutro pravili su lom .jos kada zapjeva o emine sve je na nogama .nadam se da ces i ti poceti uskoro da uzivas .nemoj vise da cekas uzivaj u svojoj mladosti i ljepoti .drago mi je daces na frizuru .osjecat ces se bolje .voli te puno mama

[teletrance]

can you please translate in english your comment? thanks

[Alissica]

This comment was made by my mother...she made it from my PC, caus I was on a trip..and I sent her this song few days ago to remember, because she listen Esma live in Ohrid till 5 AM few years ago..And my mom is telling me that she hopes I will be able to listen Esma live too...She is great...And at the end...my mom said to me...I LOVE YOU...MAMA....

[salmanasalman]

i wish i can understand the words

she sings from her soul my god

[kalliopeamorphous]

What is the title to this song?

[MultiVienna]

The title is "hajri ma te dike daje" - if u still dont have it I drop u my msn :)sorry my english.

..and a way to comment that esma ate my heart...so emotional and to say mum I love you!

[teletrance]

thank you fot your thought. can you imagine that next week I will actualy see her? In concert! I ma pretty sure that she will not sing this song, but still!

[xtraactive]

This is possibly the only song in the world which makes me cry...