Die Flut

[ToxGhost]

is it me or does hepner kind of look like the shindler in schindler's list

[blackrose977]

lol i love this song the words are so meaningful even if i can't understand them all its so amazing

[FredrickVonWinkle457]

One interpretation is that Heppner is a man who wants a better world, and Witt is God. Heppner gathers all his "chosen" people to get on his ark, presumably like noah's ark avoiding a great catastrophe. Witt shows up with all the crippled and infirm, and essentially shows Heppner's bias on what a "better world" really is, if he wants to forsake all the other people. Just one possible interpretation...

[merdolino13]

4 reich!!!

[AManNamedCM2]

One long parable, concerning the cleansing of society in the face of an uncertain future.

I don't understand how this wasn't banned in Germany.

[TheKirby117]

@AManNamedCM2 Its two people (possibly friends just supper imposing themselves) discussing their stand in a past event (notice the faded film). That did really happen in Germany's past. (Disabled vets from WWI + the third Reich)... So that is why it wasn't banned. It already happened

[d0mdeluxe107]

@AManNamedCM2 why should it be banned? why should anything be banned?

[Aetrion]

@AManNamedCM2 I don't see how it makes a point for the cleansing of society, it merely plays out the whole argument. I see it more as a "you're damned either way" kind of thing.

[TheKIR82]

Ich bewundere Ihre sehr schöne .. yazykom.On

[Exundhob]

Ich muss sagen, ich hab die 90er so gehasst. Aber Stücke wie dieses haben mich echt am Leben gehalten.

[ranchorep]

El mejor estilo aleman.Sobriedad en la imajen pero un impacto brutal¡Y tiene 20 años la cancion

[kalumander]

BrAvO, FROM SERBIA!

[MrSmiderick]

Its certainly not a very good translation but maybe it helps you to understand the meaning of the song. Also the German text is partly very difficult to translate in case of the meaning of the text.

When I can't feel peace in me,

when bitterness covers my dark heart

I wait for the next day

that arises me.

[GlowGloomyOrchid]

@MrSmiderick nice translation :) vielen danke!

[MrSmiderick]

When darkness cloaks the clear sight. And no sense can satisfy a longing Then i call The one dream that never comes true Refrain: And you shout out in the night And you plead for „powers to fulfill wonders“ For a better world to live in But there won't be another one.

[MrSmiderick]

When does the flood come over me When does the flood come that touches me When does the flood come that takes me away Into another great live Anywhere All the time is passing so fast All my tracks decay to dust driven endless far by an invisible hand Isn't there, on the cold firmament A star that only burns for me A pale light Like a fire in the night that never elapses

[MrSmiderick]

And you look up to the sky

You curse at the time that passes by

Building yourself a world of lies and deception

But there won't be another one.

Refrain

And you shout out into the world

That you don't like it anymore

You want to see a more beautiful one

But there won't be another one. Refrain

[MrSmiderick]

Text in the video: Only the chosen ones can go onboard But also the others want to go Suddenly black clouds The seamen fight against time The last ticket Let us in! (short) For you, there is no space Repel them! Go to hell! What have I done?

[MrSmiderick]

Das ist Gänsehaut....wahnsinn

[RwBguardian]

looking for the english translation to this song if possible thx

[beex85]

@RwBguardian what will I get, if I translate the lyrics for you? ;)

[lonewolf348]

i was one of the many people on youtube duped by dumbasses posting this song as Rammstiens...now i see the light :)

[dangnonameforme]

@lonewolf348 they did a cover with Rammstein...but this version here is better



[AndiAqua]

@dangnonameforme Ramms+ein never did a cover with Witt/Heppner, though they did tour with Witt, Nina Hagen and Danzig in Wulheide. There are various songs by Megaherz, Oomph!, Aqua, and Die Krupps that have been mistaken for Ramms+ein songs (and let's not forget that horrible "Hitler" song that some neo-Nazi asshats made to the "Sonne" melody). They're not, although I can understand Joachim Witt's vocals being mistaken for Lindemann's as they both have raspy, deep voices. Witt's voice rocks.

[lychnnn]

Undeads against Humans!!

[Alcatar]

O.o Hypnotic.... clicked the vid by accident...

[ATLBrasoveanu]

i just love this video so dark but so realistic

[ATLBrasoveanu]

i just love this video

[siebentau]

Ohne Witt wär der Song noch geiler

[mikroblog]

Vor der Jahrtausendwende war mal wieder tüchtig Weltuntergangsstimmung angesagt :o) Stichwort: Millennium Bug ;D;D Naja, was soll's, wir leben noch! ;)

[pointyobject]

i like that idiots think that rammstein has something to do with this, when neither singer have anything to do with them

[IIFanDeRammsteinII]

J'adore cette chanson. Merci Peter.

Ich liebe dieses Lied. Danke Peter.

I love this song. Thank you Peter.

[op684]

i noticed this a lot...i love a lot of german music, esp industrial metal.

but why do so many german music vids contain such weird themes? like gas masks with underwear; make-up, etc? wtf?

[badnewswade]

@op684 Because Germans are very, very weird lol! I think they even invented the word! :-D

[cotedelong]

genau, ich finde auch- das ist der Stil der rammenden Steine

[peter7krejci7]

the hardest thing about english to german is gettign a hang of the male female and nuetral phrases also they have less words for shit and care more about creating a general idea and leaving room for imagination

[Tshuuls]

@peter7krejci7 is german really that difficult...ok It's my main language...but I never thought that it is so hard to learn it for others...and about the word shit, I think in different slangs you have more or less words for it

(sorry for english mistakes like I said I only learn english at school xP)

[daniel1987werner]

@peter7krejci7

hmm you got that kind of wron,g, german has a lot more words and is way more specific than english.

for example, if you said - this is my cousin Jamie- in english you wouldnt even know the gender.

where in german you would, and this is only one example the whole language is build in a way that lets you say stuff so accurate, that its very hard mistake something that was said.

[TheMegaCorax]

German Darkwave masterpiece of Biblical proportions by Peter Heppner & Joachim Witt (you may know Heppner from Wolfsheim). The lyrics are taking the term "Weltschmertz" literally and the videoclip features a pretty twisted apocalyptical version of Noah's arc. Perfect for the dark, cold and wet autumn days...

[MetaldragonNakayoshi]

So schön das Lied. Echt Klasse. Danke fürs hochladen!

[19mirjam90]

rammstein? ;)

[cotedelong]

@19mirjam90

Stil der rammenden Steine, genau! Das habe ich genau so empfunden

[realkenshi]

I love Joachim Witt!!Great lyrics...

[PonyDushhii]

Ich bin ein halbenes deutscher > meine deutsch ist nicht so gute xD <

Heppner <3

[78intru]

Imádom!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!

[OriginalPhandora]

ein wort: genial!

[Tyskjanne]

Beide haben einge Grosse Stimme aber die von Heppner gefällt mir besser, einfach nur ein geiles lied

[engelenyves]

Captures me... with music, also the lyrics...together in Harmony!

Captures me... deep in my soul !

[Jvillajd]

This would be great for misheard lyrics. "that funky fruit!" it sounds like that. I love the song.

[shizehouse]

spielens gehen im roadhouse in kemmelbach wenn ybbs abgesoffen ist

[Aegieon76]

what the hell are they saying?

[xXMaxiking77Xx]

thordis82

das is nur die oberflächliche bedeutung .... eig. meint er damit dass wenn es passieren würde nur die körperlichen gesündesten und fruchtbarsten an die arche kommen ... die anderen bleiben zurück OBWOHL mehr platz ist, aber nur die reinen menschen sollen überleben

[thordis82]

richtig geil das lied da sieht man die waheit was alles passieren kann wenn kein platz für die anderen mensche da sind und das wir nicht alle das glück haben da rein zu kommen allso das lied ist schon gut gemacht aber man muss genau wissen was er damit meint .

[XxValeVirexX]

one of my favorite songs.  ich habe nur eine Frage! Wann kommt die Flut?

lmao

[DarkP0is0n]

@schizzlmizzl und @6Korn6Slipknot6 genau so gings mir auch, ich dachte auch erst das Till das zusamm mit Heppner macht ...aba naja ich hör auch nur metal aba das is natürlich auch cool^^

[Verena1709]

erinnert mich irgendwie an kindheit.. da lief das auch immer

[wghider]

einfach hammer heppner ist schon an geiler künstler! klasse song............

[MrCezio]

due grandi mitteleuropei!!!!

[6Korn6Slipknot6]

sehr geil

erinnert mich an Rammstein

ich hör eig. nur Metal, aber dafür mach ich ne Ausnahme :D

[schizzlmizzl]

@6Korn6Slipknot6 ich dachte im ersten moment auch, dass ich till höre :D

[thordis82]

joachim witt ist cool

das deutt ist einfach beste alter

[janosch425]

PETER HEPPNER diese stimme...:-))

[XxDirtyXxXSanchezxX]

gutes Lied.

[Sirandoral]

errinert mich an heppner mit goethes erben... glasgarten

[KirscheohneKerne]

petter heppner is so cool :D

[Bauermeister1]

beim ersten mal hören net so der renner, aber ich finde um so öfter man es sich anhört um so genialer wird es!

von modernen lieder bekommt man meistens nach 10 mal hören das kotzen!

[Hexenstaub]

Hamma Song! :D

[verdinand666]

El del bigote es Joachim Witt... y nada q ver con Rammstein

[88RedSpider88]

genial !!

[oederanerbub2310]

ein geniales Video total cool

[waschi007]

geiles lied, mörderisch awesome!!!!

[pShurican8]

German is awesome, oder Deutsch ist die Hammer

[Nowitznessss]

yeah thats true :)

[YOUTUBSUCKSCENSORSHI]

@pShurican8 yeah... i want to speak german

[pShurican8]

@YOUTUBSUCKSCENSORSHI its not very difficult to learn, german and english are very similar in the vocab regard, Grammer isnt very difficult if you practice alot.

[pShurican8]

@pShurican8 Weisst du dass, das Dass Das meinsten gebracht wort im satz ist. if that is how it goes :D

[beex85]

@pShurican8 *der Hammer :P male :) I don't like German much. I prefer English as a spoken language and French in music :)

[Rot3rFaden]

persenbeuger nationalhymne !!!

[bandleriano]

Bellissimo.

[dragonfreak555555]

This song got me started on Peter heppner. Kein Zurück got me to love him lol.

[miimiixthexbest]

ill admit ...cool song :P

[Dispo28]

Grenzgenial. Alt aber Super!!

[duderobi]

ist alt

[duderobi]

@duderobi UND ICH LAUF SCHAUT NAZI TECHNISCH AUS

[julchopuntocom]

jajaajajaj que pendejo el wey que dijo que era rammstein jkajajajaja

[schorle64]

@ red4power.... das ist nicht Rammstein, aber Rammstein ist voll mega

[Mentalinsolvenztureb]

FrancyMissouri ..lol, find ich lustig, dafür gibts nen Daumen nach oben ;-)

[Mentalinsolvenztureb]

stimmt, das beste deutsche lied überhaupt, irre gut...

[schorle64]

Das beste Lied was es gibt

[istdasdasinternet]

wer kann schon 2 wochen wetter voraussagen,

und ganz europa stimmt auch nicht.

[red4power]

rammstein forever und die flut kommt!

[istdasdasinternet]

am freitag kommt sie in form von schnee!!

meteorologen sagen das es ab freitag 2 wochen unterbrochen schneien wird über europa.

das könnte so ca 16 meter schnee bedeuten !!

[bachjupp]

@istdasdasinternet ist das wirklich war?

[istdasdasinternet]

@bachjupp hab ich nur gelesen aber anscheinend hört es ja bald auf zu schneien.

[FrancyMissouri]

also früher als kind hatte ich vor seiner stimme immer angst :)

[kacz1979]

Rewelacyjny Kawałek !!!

[StoneAlter]

BUTT FUCKING FLUTE!

[moondalla]

ahahahha XD

[thom2805]

eines der besten deutsche (deutsch gesungenen)  lieder....!

[oleksa123]

Peter Heppner - the best voice ever.

[tony225]

The song is called "the flood" and is mainly about the passing of time and the feeling of being overwhelmed, Google the song title for the lyrics then slap it in a translator and then you'll have the lyrics in your language.

[Warsniper22]

Translators kinda suck though, some words have multiple meanings, and a bunch of other stuff goes into it. It will not ALWAYS be accurate

[byksEBM]

In ein anderes grosses Leben! :)

[Warsniper22]

Rammstein wrongly accused (again) for this, barbie girl, Hitler, and i forgot the other one

[lonewolf975]

vampire?

[Warsniper22]

maybe

[gothica86]

Great song!! Ah memories, when I was little and watching Viva zwei all day where I saw it :))

[MxTori]

I love this song. I wish I knew what it was about though.

[barbaricbreath]

Un clip excellent ! Avec deux monstres de la chanson allemande ça ne pouvait être autrement !!!

[cloversonfire]

ads war großartig

[Haschljet]

Das Lied kam 1998, ich habs genossen aber nicht verstanden

Heute 10 Jahre später treibt mir das Lied Nägel unter die Haut, heute verstehe ich

Ich bin nicht Schuld, wir alle sind es

[herzkreislauf]

lol, bei mir wars/isses genauso, hatte das lied damals auf kassette und rauf und runter gehört^^

[technokultur]

Das Lied über den Large Hadron Collider...

[1Sacra1]

Ach... selbst wenn wir alle wegen eines schwarzen Loches verrecken... spielt das eine Rolle? Guck mal richtung Himmel. Milliarden über Milliarden Galaxien. Selbst wenn die Menschheit dadurch aufhört zu existieren... es wird so viele andere Welten geben, die diesen Platz einnehmen können.

Im Kosmischen Gesamtzusammenhang sind wir völlig bedeutungslos.

[madman147kk]

das war der einzige gute musiksender in deutschland..seit er weg ist schau ich kein fernsehn mehr^^

[TheHunterNM]

awesome film clip!

[iDontKnow842]

yeah! vol die maonsta stimme!....is der sänger vom refrain vill. der sänger der den tabaluga song sing?? erlich der hört sich voll so an ;]...aber geiler song =)

[Simmethomas]

Nein, Der Sänger, der den Tabaluga-Song singt heißt meines Wissens nach Peter Maffay (Komponist war Rolf Zuchowski

[Matjes22]

der refrain is peter heppner

[egotumy31]

Wann kommt die Flut?Ich glaub wir sind schon aalle ersoffen!

[BrautdesSoldaten]

hehe jo langsam aber sicher geht alles unter!...sehr richtig -.-

[derrollo1983]

Einfach nur Top!!!!!!!

[Kasuna2610]

Ein Lied das unter die Haut geht, wahnsinnig emotional, musikalisch genial!

I love it

[Rafay1Chauhan]

man i gota learn thats very attractive language.. der deautche sprechen...

[Murikal]

Bei einem Konzert in Leipzig hat er noch gefragt ob er er Spielen darf. Kurz nach "der Flut" in Dresden etc....

[CallahadX]

Ich will VIVA 2 wieder ... mit dem ende von viva 2 und dem anfang der handy werbung wars vorbei mit dem musikfernsehen ... und was ist es heute ... hogan knows best

[XxDeadl0ckxX]

Wenn ich in mir keine Ruhe fühl',

Bitterkeit mein dunkles Herz umspült.

Ich nur warte auf den nächsten Tag,

der mir erwacht.

Wenn Finsternis den klaren Blick verhüllt,

Kein Sinn mehr eine Sehnsucht stillt,

ruf' ich mir herbei den einen Traum,

der sich niemals erfüllt.

[chupacabra20]

So depressiv und doch so geil

[hundekotnascha]

Übelst geiles Lied :)

[schubnigurat]

alter schwede...

[Entchen1993]

absolute gänsehaut :)

[BleckHeir]

unbeschreiblich!

...einfach wahnsinn...

[thor2843]

geht das jetzt endlich

[sidney7165]

den text verstehen , dann ist es das BESTE was esgibt !

[Lionforever1860]

Mir schäld sich die Kopfhaut, aber mein Gehirn, gib ich dieser Welt nicht preiß

Absolut geniales Lied

[TheYuana]

hammer song einfach nur genial

[MeliliebtRod]

so genial!

[carlamccoy]

Lied + Video = GÄNSEHAUT ....

[SuperNirwana]

jeden Tag warte ich auf "Die Flut" die mich herausspült aus dieser Hölle die sich Leben nennt.....und ich stelle mir bei diesem Lied vor wie ich nackig auf dem höchsten Berg stehe und mich von dem Wind und Regen peitschen lassen ...

[ninou261]

Beautiful song, good memories ; )

[peterheppnerfreak]

MY FAVOURITE SONG!!! *___*

[DrLucyB]

Lovely song

[ThePoisonDoor]

immer wieder gut!!

[Sewicide]

Heppners Stimme klang nie wieder so gut wie hier.

[thenivekohgr]

wow i havent heard this in years! thanks for the post!!!

[oglt]

Super Musik

[MrKritiker2009]

leute wenn ihr schon mal Treibjagd von Joachim Witt hören wolltet...es ist jetzt upgeloadet...sucht einfach danach: Joachim Witt - Treibjagd

[Diethelm1988]

klingt wie eine Rammstein Nachmache finde ich ... ncht falsch verstehen :P

[FFSray]

doof nur, dass joachim witt seit 1980 musik macht und rammstein erst seit 1994...

[schorle64]

Einfach klasse das Lied aber das beste ist immer noch " Der goldene Reiter"

[MultiStayler]

macht der heppner eig. noch musik?

[Knoedelhans]

@ Multi:

Klar macht der Heppner noch Musik

(aus Wiki):

Im Dezember 2005 unterschrieb Peter Heppner beim Major Label Warner Music Germany einen Solo-Vertrag.

Heppners erste Solosingle trägt den Titel „Alleinesein und erschien am 29. August 2008. Seine erste Solo-LP 'solo' erschien am 12. September 2008 und platziert sich in den Top-Ten auf Platz 9."

--------------------

Heppner wird gerne auch als Gastmusiker engagiert.

[sunday2morn]

naja 2008 is auch schon nen paar tage her^^

[Knoedelhans]

@ sunday:

ja sicher, das ist schon "ein paar Tage her", aber mal sehen, sicher hockt Heppner in diesem Moment irgendwo im Lande in einem Studio und ist kreativ...^^

Wir wollen wachsam sein....^^

[dragonfreak555555]

3:33 Lol?!

[fordfahrer1975]

genial das lied gänshaut bekomm aber wolfsheim übertrifft keiner

[Schucky83]

Lang nich mehr gehört, Gänsehaut bekommen, einfach geil. ;)

Und meine Politische Keule... Moment ich hab gar keine.^^

[Steffl64]

Knoedelhans, verstehe ich auch nicht, aber mir egal...lach!

[flkrot]

Na ja bis auf die Leute die während der Oderflut Ihre Häuser verloren haben..

[PEPPI250581]

Ein in meinen Augen unvergängliches Lied. Jeder hört es gern........

[mircaa1]

Perfektní,moc se mi líbí písnička i klip

[slimjim5984]

Such a great tune!

[666Listat]

es wäre wirklich ma an der zeit ... schon ne komische welt in der wir leben!

[Eydu128]

doch es wird keine andere geben

[gilamonster001]

Knoedelhans du hast Recht !!!!!!!!!!

[Knoedelhans]

Der Song ist immer noch zeitgemäß! Hautnah an der Wirklichkeit...^^

Manchmal wünschte ich mir auch: "Wann kommt die Flut", damit auf der Erde wieder Ruhe herrscht...^^

[kreisKleiner]

wenn es sich genügend menschen wünschen, wird es irgendwann passieren :)

[oder1skl]

das esn hammelird steht außer frage aber ich find das es eher nen sozialpolitisches lied is in tichtung zwei-klassen-gesellschaft. zumindest das video ;) und überflüssige links-rechts-debatten gibts nich weil ich die scheiß nazi jeden tag vor meiner nase habe.

[MsEvkin]

das ist einfach nur ein geiles ,tolles Lied, und sollte nie mit der braunen deutschen Geschichte verglichen werden. Basta

[falkgamper]

einfach nur scön ..............

[exodusofman]

he sounds like Till Lindemann from Rammstein does he not?