Timon & Pumbaa diversion (Luau) - [French]

[sylarsystem]

j'adoooore!

[vanessaboyer]

YYYYYYYYYYYYYYYEEEEEEEEEEEEEEE­EESSSSSSS !!!!!!!!! le meillleur c en francais !!!

[vincelola]

Je me demande si celui qui fait la voix de Timon ne fait pas également la voix de Woody dans toy story...

[chatimide]

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪J'adore cette chanson je suis en mdr quand je l'ecoute =)=)=)=)=)XDXDXDXDXDXDXDXDXDXD­XDXDXD

[koroleva10]

leur crie de la fin me tue a chaque fois XD j'ai violé le bouton replay XD

[BloodyyBlossoms]

-Ouuuu y'a d'la hyène

-yop yop yop

-y'aaa du plaisir !

-yop yop yop

-Régalez-vous !

-yop yop

-dans le cochon on mange tout, WOU!

[MrDynaSex]

Epic !!



[ChiHannaChi]

13 personnes sont vahinés XD

[nicolasdaddabbo1]

trop marant la video ! ! !

[TitiJackson26]

C'est trop mdr' j'adore la fin quand timon donne un coup de bassin en avant les mains derière la tête x'D

[max44carats]

j'ador lol

[rocketlovve]

i like it in Japanese

[tchaiz974]

Ne vous demandez pas si c'est du lard ou du cochon, si vous avez faim croquez tout cru mon compagnon. A la file indienne, chères petites hyènes, venez faire ripaille à l’hawaïenne ! Où y'a de la hyène ! (Miam, miam, miam !) Y'a du plaisir ! (Miam, miam, miam !) Régalez-vous ! (Miam, miam !) Dans le cochon on mange tout ! HOU !

J'adore ♪

[tchaiz974]

(Miam, miam, miam !)

[13misshello]

Ohh mon dieu, ils sont vraiment enorme tout les deux ^^

Ce sont des personnages culte ainsi que Hakuna Matata <3

[elisa94240]

mdr "et t fou jver pa me degiser en vahiner .... lowa ....." mdr

[Aliice040195]

MDR j'adore cette scène =) ^^

[DarkStar76600]

Les 13 personnes faisaient partie des hyènes...

[salutoiable]

@DarkStar76600 ghahahahah

[megaane9]

J'adore cette chanson :) :P beaucoup de délires avec les filles ♥

[Iantorchwood94]

Whou ! x'D

[ParisILoveYou4ever]

trooooooop hilarant xD c les + drôle sans question looool

[neosword01]

I have do a translation. I hope this is understandable.

Don't be afraid Timon. You have just to doing a diversion. Hey, you're totally crazy! I'll not dress myself up into vahine!

Louhaou! Don't ask me if this is bacon or pig/pork.

If you are hungry, crunch it raw my comrade.

At single file, dear little hyenas, come do an Hawaiian-like blowout/feast!

Wheeeere there is hyena... (yum yum yum!) ...there is pleasure (Yop yop yop!). Treat yourself. In the pig/pork all is good!

[Iantorchwood94]

@neosword01 It's nearly exactly the same thing in french :P

[neosword01]

@Iantorchwood94

Je sais, Puis-ce que j'ai fait une traduction français -> Anglais. ^_-

[MrOutkastBoy]

@neosword01 C'est pas du tout ça en Anglais. La version anglaise est : Luau! If you're hungry for a hunk of fat and juicy meat Eat my buddy Pumbaa here because he is a treat Come on down and dine On this tasty swine All you have to do is get in line Aaaare you achin' Yup yup yup Foooor some bacon? Yup yup yup Heeee's a big pig Yup yup You could be a big pig too! La première chose à savoir quand on traduit quelque chose et surtout une chanson, c'est qu'il ne faut jamais que ce soit littéral.

[neosword01]

@MrOutkastBoy

Ouais, mais la mienne est une traduction de la version fr en anglais...

[xiia27]

Je kifff x'D

[Gwendi59]

J'aimerais savoir les parole exact lol

[BlondyMiss91]

@Gwendi59 Louwa Ne vous demandez pas si c'est du lard ou du cochon Si vous avez faim croquez tout cru mon compagnon A la file indienne Chères petites yennes Venez faire ripaille à l'hawaïenne Ooouuh y'a d'la yenne Yop yop yop Y'a du plaisir Régalez vous Dans le cochon on mange tout! Wouw! Il me semble que c'est ça ^^!

[Gwendi59]

@BlondyMiss91 Oui oui mercii je vais le mètre direct sur facebook bisouuuu 

[porkchoppohl]

whoo! instead of Oi!

[xdeviiliishx]

PIAM PIAM PIAM ~ !

[ryogabbat]

XDD t'es fou je vais pas me déguisser en vahiné!

tien pourquoi pas! ^^ c'est trop fort!

[Isabel56796]

So happy Im learning french and soon will be able to understand it X)

J'adore Timon et Pumba!

[Alrick1811]

Des barres... :)

[alessia9996]

It's so beautiful in italian ;D

[mimiyanina1]

@alessia9996 err... It's in french...

[alessia9996]

@mimiyanina1 Sorry, I have confused video :)

[joyeuxpetale]

YOP YOP YOP! xD

[CLECLE31]

"dans le cochon on mange tout- whou !" j'adore ils sont vraiment droles :D

[AmandaMewa]

Simba sounds hot.

[joyeuxpetale]

@AmandaMewa HE IS!

[Lili591000]

trop lol ^^ timon en vahinée =)

[misslulu3012]

j'adors timon et pumbaa ce sont les meilleur ^^

[monereau9]

mort de rire!

lol!

[nabzazou]

Il est extra ce moment! Trop marrant avec Timon et Pumba XD

[TheRandomDamsel]

I TRIED keeping a straight face, but at 0:20- I just lost it.... X3 Those two are hilarious even in a different language.

[CHAWCLATE]

LMFAO

[zecle]

dans le cochon on mange tout ! WOOW !!

[storac100]

les paroles :D : LUAU Ne vous demandez pas si c'est du lard ou du cochon Si vous avez faim croquez tout cru mon compagnon A la file indienne chères petites hyènes venez faire ripailles à l'hawoïenne Réégalez-vous! dans le cochon on mange tout.. WHOU! HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!! MDR je fais que l'ecouter c'est trop dla balle

[girfan1011]

XDXDXD

[saku0601c]

Jajaja no entiendo muy bn el idioma pero me vacila esta cancion x3

[PrincesseNeytiri]

Dansle cochon on mange tout wouhhhh!!!!

Top délire.

[diablodu30]

LOOOL

[FallenImmortal09]

I agree, this was still funny even in French. I love how he said "luau."

[maxx7maxx7]

in each language pumaas part is the same one ;D

[LuluLacan]

Luauuuuuu!! Ne vous demandez si c'est du lard ou du cochon, si vous avez faim croquez tout cru mon compagnon. A la file indienne chère petite hyennes venez faire ripaille à l'hawaienne!! Huu y'a de la hyenne! Miam miam miam! Y'a du plaisir! Miam miam! Régalez-vous! Miam miam! Dans le cochon on mange tout! Hou! AAAAAAAAAAH XDDD <3

[SkyOfAngel]

YeaaahP So Great... J'Aime tellement ce Disney <3<3<3 Sa se pert de nos jours... ^^! Alalala =D

[itestoo]

lllllllllluuuuuuuuuuuuuuaaaaaa­aauuuu ne vous demandez pas si c'est du lard ou du cochon si vous avez faim mangez mon compagnon

a la file indienne venez mes chers yiennes

n'oubliez pas l'awaienne

ca c'est sur on peut pas l'oubliez XD

[storac100]

@itestoo c'est pas ca du tout les paroles XD

[Corail97180]

il dechire!!!!

[BastienMiaou]

Rééééééégalé Vouuuus ! dans le cochon on mange tout , Wouuuu ! ( ahhhhhhhhh !! ) xD j'suis trop fan <3

[Feline700]

j'adore !

avec le petit mouvement à la fin mdr

Vive les Disney's ! ^^

[inmyownworld10]

c'est tres amusant

[alee20091]

Trop drole

[demzydem1]

reallly guys really i cant read french no fair lol

[vmprkss588]

@demzydem1 me either, but it damn funny to listen to the hula song in french. ^^

[shaolansakura01]

XDDDDDDDDDD franchement c'est mon dio preferer dans le roi lion les plus marrant jusqu'a la fin

XDDDDDDDDDD

[Mangetsu09]

xd ah Timon et Pumba c'est vraiment un duo de ouf :p J'me dis quand même que niveau doublage le français c'était bon --' comparé à ce qu'on peut faire maintenant ça me désole T-T

[GlywenTV]

Le déhanché de Timon!!!!

[manonb13]

mdr cette chanson jadore

[Namourdemoi84]

J'aime trooooooooooooooooooooooop <3<3<3<3<3<3<3<3<3<3

[Music0o0]

i love this language

[nounoursMeyline28]

juste MDR

[Shaqstheman000]

It's even funny in French, when I can't even understand them XD

[joyeuxpetale]

@Shaqstheman000 we french can't understand either xD

[Prizx26]

hahahaha j'aime!!! je connais cette chanson en trois langues lol :D

and it just gets funnier XD

[Calypsogodness]

Ils sont courageux LOL moi face aux hyènes affamés j'aurais jamais osé PTDR

[misslov3lyy]

J'aiime tellement surtout timon qui danse ^^

Les paroles sont trippantes aussi!

[rocknsurf17]

Trop kiffant =D

[MewHaru]

MDR , ils sont trop marant

[ameiris]

j'adore cette chanson ! Elle est trop tordante !

[LEGITxSQUIRREL]

this is even funnier in french

[languagesidan]

XD !

[Sieika]

Yop yop yop! Mdr

[EnaHandan4]

MORT DE RIRE TIMON EN VAHINE XD

[Parthena2]

Im french and I dont understrand what they say...pfff. xD

[rozus]

Louhaaa

Ne vous tentez pas si c'est du lard ou du cochon

Si vous avez faim croquer tout cru mon compagnon

A la file indienne, chère petites hyènes

venez faire ripaille à l'hawaïenne

ouuu y'a d'la hyènes! (miam miam miam)

y'a du plaisir (miam miam miam)

régalez vous (miam miam)

dans le cochon on mange tout (ouuuhh!) (puis aaaaahhhh! :-p )

[ZubinZubinZubin]

am achin for some bacon!

[howrseroxs15]

yes

[ZubinZubinZubin]

oui, its in the song :/

[misslolo65300]

lol c rien qu'un petit mot

tro drole

[stephkrun]

un mot :

Magnifique !!

[laurie55555]

Hahahah trop pissant xD

[Hakumi666]

Ah nan trop lol XD je kiffe trop la danse kil fait timon XD

[Curare91]

Tro marrant Timon...ça nou rajeunit pa!mdr! Le pire c kil bouge tro bien en fait! Mieux qu'une vrai hawaienne?mdr

[moomoomoomzq]

Hahaha i think i just peed

[maillard85]

mega LOL

[Jcstyle18]

LOUA !

[500Seiya]

trop mdr!!!

[sammy2u1]

LOL

[luluuw]

MDRR

[retardedrandomness]

I've been learning french for quite some time, but these guys speak so fat, I couldn't understand a word. D:>

[joepango]

I don't understand everything and i'm french :D

[boisdehoux]

Okay when Timon starts sing: Luau! Ne vous demandez pas si c'est du lard ou du cochon Si vous avez faim croquez au creux de mon compagnon! A la file indienne Cheres petites hyènes Venez faire un repas de l'Hawaienne! Ouuh y a de la hic (?) Y a du plaisir! Régalez-vous dans le cochon on mange tout! (pumba only says "yop yop")

[kadajandff7girls]

Ne vous demandez pas si c'est du lard ou du cochon

Si vous avez faim croquez tout cru mon compagnon

A la file indienne

Cheres petites hyènes

Venez faire ripaille à l'Hawaienne!

Où y a d'la hyène

Ya du plaisir

Régalez-vous

dans le cochon on mange tout!

C'est ça les paroles ^^

[boisdehoux]

Ah ok^^ en effet ça donne plus de sens.

[GraceJonesBoiis]

merci pour la sub-titre! :D

[olivierfromricochet]

I'l y a de l'ai

[tessabellem]

rofl!!!

[wileymonkey97]

hahahahhahahhaaha this is hilarioussssssssssssssssssss no a que fre danda!!!

lolllllllllllllllll

[Mllexxchaa]

Ce passage est trop ^^ j'adore ce disney <3

[GraceJonesBoiis]

lmao!!

cette version c'est tres drole!!

I love it!!

[max32810]

c'est énorme!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!

[Evainheaven]

This version sounds kinda funny XD

[Popomacocos]

I'm german and i prefer the english version but the french version i more ugly than german^^

[Kindark93]

mon passage preferer <3 merci de l'avoir mit

[melancolydreamm]

miam maim miam !!! mdr!!!

j'ai jamais reussi à chanter aussi vite que timon !!

[scarletteinred]

Jadore!!! C'est mon film préféré de Disney. Y son tellement drôle!!! lol

[beybi01]

Regalez vous ... yop yop yop ... dans le cochon whouuu

[cellparfait]

hé t'est completement fou jvais pas me deguiser en vahiné ... LUAU!! mdr qu'est ce que j'ador ce passage ^^

[raybanrock]

j'ai beau l'avoir vu des centaines de fois,je suis toujours aussi pliée !

[kikyounokanashii]

this is pretty funny :) I still like the English version best since that's what I'm used to, but this is good too :D

[lindjovpot]

I definitely agree!! I'm really fond of english version of almost everything (especially american movies etc....). But concerning disney movies, I still prefer the french version since that's what I'm used to from my childhood. I think we're all the same ;)...

[TophShow]

Ne vous d'mandez pas si c'est du lard ou du cochon, si vous avez faim croquez tout cru mon compagnon, à la file indienne, chères petites hyènes venez faire ripaille à l'hawaïenne !

Ou, y a d'la hyène, y a du plaisir, régalez vous, dans le cochon on mange tout, WOUUH

J'adore ce passage du film, trop drôle.

[virvir007]

je kiff trop le "WOUH !" xD j'adore ce passage =D

[neo71200]

lol le kiff énorme le "WOUH"

[alice02000]

j'adore cette video maime mon bébé de 6moi je kiff ce moment la du film

a+

[Sweetydu972]

Dans le cochon on mange tout! wouh!

MDR!!! Je suis pliée à chaque. L'une de mes scènes favorites du film.

[SuperLuigiGalaxy242]

can anyone tranaslate it to english plz?

me lo pueden traducir al español porfavor?

[lindjovpot]

It would be translated by something like :

Don't ask yourself if it's pig meat or fat, if you're hungry just eat my friend alive

on a single file, dear little hyenas, come to make a Hawaiian style blowout.

Ouh there are hyenas, there is delight, enjoy your meal, we can eat everything in pigs (it's a french saying).

Wouh!!

Anyway I'm very bad in translating but I hope it could help you SuperLuigiGalaxy242.

[SuperLuigiGalaxy242]

Ok thanks a lot really helped. BTW I typed this on my iPhone!

[VoLLeyWoLf19]

Dont worry thats generally the translation.. I tried to do it myself.. thats about right :)

[KiarraRoxx]

lmao thats funny

"dont ask yourself if its pig meat or fat, if youre hungry just eat my friend alive"

[lindjovpot]

lol I know the english translation of the french version sounds quite funny (even weird maybe).... but it's really good in french, it uses many french sayings which are hard to translate correctly in english.... that's the reason why...

[LOLOTTEVADOR]

merci d'avoir posté cette vidéo c'est mon passage préféré ds le roilion mdr

[lele13009]

fey delirer ste video serieux mdr

[jecapeter]

héééééy!! lol

[jecapeter]

héééééy!! lol

[misstokiohotel92]

mdr jkiff tro ce moment ^^

[whatislife67]

ROFLcopters

[OpposeGravity101]

i know french, and the french version is even funnier than the english one!

[Scartheking]

Les paroles(lyrics): Ne vous demandez pas si c'est du lard ou du cochon! Si vous avez faim, croquez tout cru mon compagnon! A la file indienne,chères petites hyènes,venez faire ripaille à l'hawaïenne! Wouh y'a d'la hyènes! ..... Y'a du plaisir! ..... Régalez-vous! ..... Dans le cochon,on mange tout!Wouh!

[Asaki44]

Merci XD moi j'arrivais jamais à tous piger !

[Loonyi]

Is it the same as in German and Englisch too?

Or is it different? I'm sorry. I'm learning Latin and English at school, so I can't speak French.

But it sounds funny :D

[fluffysockmonster]

It's slightly different in English but the overall meaning is pretty much the same :)

[potatohead4]

j'ai compris peut-etre 5 mots...ila chante vite! mais c'etait amusante ;)

[htop5]

J'adore "Tu croit pas que je vais me déguisé en Vahiné "

[sistadevil974]

hehe sooo funny video!

j'adooore timon en mode luau trop marrant!

Timon And Pumba Forever <3

[fullmoon87]

PTDR !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Mangasfight]

LOL

[honeycat193]

this is my favorite part of the movie

[Wordina]

trop bon souvenir ! le roi lion c'est mon disney préféré j'aime trop...excellente cette chanson ^^ ♥

[cockapooey]

hahaha! its funnier in french than it is in english! no offense to the french language!

[JenCharlieBearMaddy]

ummm le lyrics merci

[sanweild]

from French to English: "hey! Don't worried, Timon. You must just make diversion... You are crazy! I don't dressed up in Hawaiian! Luau! Don't worried if is bacon or pig, If you are hungry, eat my friend, everyone in turn, Dears littles hyenes, Come on with the Hawaiian! Houu! There are meat !(yep yep yep) There are some pleasure ! (yep yep yep) Treat to you! We eat everything in pig! (sorry, I'm french and my english is no very good)

[PhazonPhantom]

no its: Huwow! if your hungry for a hunka fat and juicy meat Eat my buddy pumba here because he is a treat Come on down and dine On this tasty swine All you have to do is get in line Ahhh you achin' (yup yup yup) For some bacon (yup yup yup) He is a big pig (yup yup) You can be a big pig too Oy!

[sanweild]

Me, I translate from french to english... I don't write the english lyrics, but the french lyrics in english, like this, some people can understand...

[Twilighter101]

You are French? That's interesting. Very cool too.

[sanweild]

Yes, I am.

[rjohnd]

the words are different in the french version so it rhymes.. if they just translated what they used in english it wouldnt fit.