ninita4hada La cancion se llama "Jasy opurahéi" = "La LUNA CANTA" Aunque es una cancion muy conocida en partes aca en Paraguay no hay grabaciones..son canciones.. digamos que se pasan de madre a hija es una cancion de cuna
la pelicula estuvo buenisima!.. y es una de las muy pocas veces que el acento paraguayo suena natural... y hasta el guarani, salvo algunas palabritas. en general hicieron un excelente trabajo!
la correcta traducción es:
Jasy opurahei cheve...
ha che a puraheí ndeve...
eke hagua.... che kunumi...
eke hagua.... che kunumi....
La luna me canta a mi....
Y yo te canto a ti...
Para que duermas... mi alegria...
Para que duermas... mi alegria...
ApoloNext 2 months ago
con subtitulos por favor, que no se entiende nadaaa!!
almeidaa 4 months ago
Las lesbianas invaden el cine!!!
ary100100 10 months ago
@ary100100 jajaja y que importa.
niputaidea22 7 months ago
me encanta... no encuentro aun en dvd en paraguay
gabriela12345618 1 year ago
woow! no puedo creer que en una pelicula canten algo en guarani! Vamos Paraguay!!!!
JustWaitAndSeeBaby 1 year ago
Excelente película
picaporte112 1 year ago
Hace rato la pasaron por la tele y la verdad es qe esta muy buena la pelicula... Pero creo qe sera dificil conseguirla aca en España...
minivicky92 1 year ago
@minivicky92 , Mírala en cinesur.com
Guayacaquetodosabe 6 months ago
@Guayacaquetodosabe No la encuentro :S
minivicky92 6 months ago
@minivicky92 Lo siento mi amiguita, salasur.com. Saludos desde Ecuador y avíseme si es que la encontró.
Guayacaquetodosabe 6 months ago
ninita4hada La cancion se llama "Jasy opurahéi" = "La LUNA CANTA" Aunque es una cancion muy conocida en partes aca en Paraguay no hay grabaciones..son canciones.. digamos que se pasan de madre a hija es una cancion de cuna
AngelNerth 2 years ago
@AngelNerth no puedo creer que en una pelicula asi pasen una musica en guarani ! :D woow! ORGULLO PARAGUAYO!
JustWaitAndSeeBaby 1 year ago 5
@JustWaitAndSeeBaby
Es por que la guayi , solo sabia cantar en guarani jeje muy linda la película , y el libro es mejor que la película!
Brendaleprosa009 1 year ago 2
como se llama la cancion que esta cantando en 00:30 ?
ninita4hada 2 years ago
@ninita4hada se llama Jasy opurahei .. en espanhol .. la luna canta .. ;)
JustWaitAndSeeBaby 1 year ago
La puedes bajar de chile comparte.
mayone84 2 years ago
la qiero ver!!, pero nno creo q llegue a venezuela, sera dificil consegirla, pero tiene linda fotografia!!
atenea3087 2 years ago
taringa...
daslive 2 years ago
la pelicula estuvo buenisima!.. y es una de las muy pocas veces que el acento paraguayo suena natural... y hasta el guarani, salvo algunas palabritas. en general hicieron un excelente trabajo!
demilandro 2 years ago
Wow que guay suena el guarani es la primera vez que lo escucho ...
sin duda me convencio esta historia voy a verla!
KaedeChanX 2 years ago
Gran actuación de EMME y Arnaldo André.
Muy buena peli
santokahn 2 years ago
Definitivamente,la quiero ver!
alimar2206 2 years ago
Que hermoso +. + definitivamente lo vere
Artexio 2 years ago
alguin sabe lo que canta emme en guaraní?
breakyourobsesion 2 years ago
Jasy opurahei cheve...
ha che a puraheí ndeve...
eke hagua.... che kunu-u mime...
eke hagua.... che kunu-u mime....
La luna me canto a mi.....
y yo te canto a ti....
para que puedas dormir....bajo mi arrullo
para que puedas dormir....bajo mi arrullo
Esta cantado en guarani.....
mbokaja1978 2 years ago 13
DISCULPA! sabes donde puedo conseguir esa cancion si la hay? xD
lachulitamarid 2 years ago
no creo que haya grabaciones....son canciones conocidas pero paradojicamente no grabadas....vere si logro hallar algo
mbokaja1978 2 years ago
@mbokaja1978 Canta hermoso, hey gracias por la letra .
Cosmopolita90 11 months ago