Joan Manuel Serrat - La,la lá (Castellano)

[joseantonio226]

La cançó m'agrada molt més en catala però en castellà també m'agrada, i també pense que a eurovisió s'ha d'anar en castellà, però és una opinió =)

[elcomentador1]

No digo que Massiel estuviera mal, porqué la actuación fue buenísima, pero si Joan Manuel Serrat la cantaba en catalán igualmente ganabamos y con mejor puesto, pero como no quieron alla ellos

[07Lauu]

Qué voz...

[augurioantonio]

la cancion la compuso el duo dinamico junto con serrat y no se presento por que el la cantaba en catalan

[rdeuortiz]

La cancion en si le pega más a una mujer...yo creo que ganó con el cambio...

[nicoabadadicta]

Me gusta más esta, sin duda. Massiel no me gusta como canta.

[alexselite]

Increíble, delicado, sutil. Distinto aire al de Massiel, no me atrevo a compararlos

[petpan54]

grande el NANO

[sonyosmond]

este vídeo me encanta, porque tremendo galllo trae el Nano ..... pero que importa con esa canción y esa voz lo de menos es el peinado , pero ha como me reí cuando lo vi , bueno eso es lo cómico pero que temple de cantarla en catalán cuando todo estaba prohibido , por eso te adoro mi querido Serrat!!!!! defendiendo siempre sus ideales como debemos hacer todos eres una gran influencia para mi. Gracias por ser un ejemplo a seguir.

[albertoescauter]

serrat tuvo un gran gesto al querer cantar el lalala en catalán, estaba claro que no le iban a dejar cantar en catalán (ni ahora le hubieran dejado), pero era un gesto en contra del franquismo y al papel al que había relegado al catalán.

Luego van los franquistas y con la canción de serrat hacen que una niñata como massiel se gane toda la gloria. Entonces serrat es cuando hace las versiones del lalala en castellano, inglés y francés. ¡con dos cojones!

[EiSnake]

·Que gran cantante, lástima del régimen de ese cerdo asesino.

-Ojalá hubiera podido cantarla en catalán, de hecho la canción en sí era en catalán. Tuvo que exiliarse después, pues lo condenaron a muerte por cantarla. ¿Cómo puede seguir habiendo gente, a día de hoy, que condene el pueblo de Catalunya por hablar su lengua nativa? Es muy triste que, tantos años después de la muerte del dictador aún haya gente que lo mantenga vivo. Gracias por el tributo monre1949, pero la VO es catalana.

[monre1949]

@EiSnake. A mi me lo vas a decir que soy el único coleccionista del mundo que tiene los 6 discos de ésta canción en los 6 idiomas que la cantó, o sea: Catalán,Español,Italiano,Portu­gués,Francés e Inglés.

Un cordial saludo.

[EiSnake]

@monre1949 Es lo mejor de educarse en un sistema bilingüe, trilingüe o cuadrilingüe, que luego te es mucho más fácil, hablar cualquier idioma de la misma raíz que los idiomas que hablas.

[monre1949]

@EiSnake. Ok. Los idiomas fueron mis preferidos de joven. Estudié: Inglés,francés e italiano, después en el Banco Central, el que me sirvió más fue el inglés.

Un cordial saludo.

[EiSnake]

@monre1949 Vaya, eras de familia rica? Yo no he estudiado francés, ni gallego, ni portugués, ni aranés, ni italiano, ni brasileiro pero, sin embargo, puedo hablar todos esos idiomas. Solo necesito 5 minutos de charla con una persona parlante de dicha lengua. ¿Y sabes por qué? Por qué me eduqué con català-castellano-english. Actualmente aprendo euskera (que me cuesta más) por mi cuenta y placer ^.^

[monre1949]

@EiSnake. De familia rica...nada. Empecé a trabajar a los 14 años en la empresa Ferrovial de administrativo,después en Renault y cantando con una orquesta me saqué el bachiller en 18 meses y sin profesores, además estudiando los idiomas que te he dicho y Banca y Bolsa para entrar en el B.Central con el nº 6 de España. Ahora prejubilado tengo un programa en TV La

Mancha de música. Busca aquí por: ricardo monreal dulces sensaciones y me verás.

Un cordial saludo.

[EiSnake]

@EiSnake O.O a eso se le llama currárselo!

-Hoy en día l@s de mi generación no tienen tanta sangre. Que de hecho, no hiciste menos de lo que tenías que hacer, pero hoy en día eso se ha perdido. Demasiada comodidad, menos oportunidades y una mala educación... Lo veo desde dentro. a veces pienso (y sé que dirás: nunca pidas algo así) que pase algo grave o difícil, para que nos conciencie.

Algun@s hemos tenido suerte y hemos tenido que currárnoslo, pero otr@s necesitan un estímulo.

[monre1949]

@EiSnake. Exacto. No hice mas que lo que tenía que hacer,trabajar y criar y educar a 3 hijos. Ahora que ya tengo hasta nietos estoy tranquilo de que lo hice lo mejor posible,pero de dejar de trabajar,nada de nada,aún sigo con mi televisión y mi música que es la otra media vida para mi después de mi familia,claro. Me encanta charlar contigo veo que eres una gran persona.

Te reitero que aquí en Alcázar de S.Juan tienes unos amigos más y otro hogar.

Un cordial saludo.

[EiSnake]

@monre1949 Muchísimas gracias :)

-Si mi casa fuera mía te diría lo mismo ^.^ es agradable conocer gente maja en todas partes. Lo mismo te digo, no te puedo dar posada, pero un guía turístico nunca te faltará en Barcelona (y si está en mi mano te invito a comer).

*Un abrazo desde Esplugues de Llobregat! ^.^

[Imilliaful]

Lo adoro, que tema mas hermoso. Me hace volver a mi propia adolecencia, epocas de sueños e inquietudes.

[wawaras29]

me encanta esta cancion ... como fan de serrat

y no consigo bajarla de ningun lado ni de ares...

alguien me puede decir algo... porfavor ... les agradeceria mucho!°!!!

[monre1949]

@wawaras29. Estimado amig@, Tengo los 6 singles de este tema que lo grabó en

Español,Catalán,Inglés,Francés­,Portugués e Italiano. A Serrat le regalé el mes pasado el catalán que no lo tenía, a tí te puedo mandar en mp3 la que pides.

Mándame un mensaje con tu correo y te lo envío. Aquí en YouTube tengo un vídeo colgado con los 6 discos.

Un cordial saludo.

[Imilliaful]

@monre1949 Hola, gracias por compartir tremenda cancion. Serrat tiene mucha ternura. No logro bajar éste tema me lo podés mandar en MP3 . Tambien ando buscando el tema de la peli "utopia de cazadores". Montonera o la Mantonera. Ya que no las encuentro. gracias

[monre1949]

@wawaras29. Busca por: Joan Manuel Serrat - La,la,lá Castellano y 6 discos.

Lo explico en mi programa de Televisión La Mancha "Dulces Sensaciones".

Un cordial saludo.

[kyu64]

@wawaras29

Hola. Baja RealPlayerSP Gratis en Google, y ya esta, buena suerte

Aquí pero en Español

[kyu64]

@wawaras29 Baja RealplayerSP gratis

[SAKURAWAR35]

@wawaras29 HAY UN PROGRAMA GRATUITO QUE SE LLAMA ATUBE CATCHER, ES MUY SENCILLO SOLO PEGAS LA DIRECCIÓN DE LA CANCIÓN Y PUEDES BAJARLA EN VARIOS FORMATOS...

[tiva45]

mis respetos, no soy española, pero en serio lo interpreta mejor que Massiel e igualmente habria ganado.

Cada uno es libre en su interpretacion, grande...

[turperes]

El autor es libre de cantar en la lengua que prefiera; por eso no fue a eurovisión. Porque se le exigía cantarla en castellano y el se negaba, punto pelota. Cada uno tiene sus convencimientos y hay que respetarlos. Pero me hace gracia una cosa...

La gente dice que el catalán no representaba a los españoles y por eso debía cantarla en castellano. Mi pregunta es: ¿Si la canción hubiera sido en Inglés surgiría el mismo dilema? No, he aquí el quid de la cuestión.

[chiulezi1973]

@turperes

Não sendo espanhol, mas como admirador de Serrat, tenho também a minha opiniã, que está absolutamente de acordo com o teu ponto de vista.

Ainda bem que em Portugal há uma lingua única: o português!

Viva a ibéria cultural.

[GutiEuler]

@turperes Acaso estás comparando el INGLÉS con el CATALÁN???

El inglés nos guste o no es una lengua casi UNIVERSAL que es aprendida por millones de personas, en cambio, el catalán solo lo hablan los catalanes, y por tanto, sólo representa a los catalanes.

Soy andaluz y admiro en muchas cosas a Cataluña y a los catalanes, pero jamás entenderé esta forma de ser tan chovinista en cierto modo, o como se diría aquí... esa forma de ser tan 'cerrá'.

Saludos.

[Massev6871]

great to see and hear the original singer! :-)

[qwertysertyuiop]

da igual que la fuese cantado en español o en catalán porque las dos lenguas pertenecen a España y son igual de oficiales

[ruymi]

joan manuel serrat tiene unas canciones muy bonitas sobre todo esta de lalala pero tb le hubieran dado un poco de oportunidad a el hombre para q expresara como quisiera tanto en catalan como castellano es muy bonito las dos versiones q escuchado

[ObardoCelta]

fica muito melhor em catalan...

[PlayaAzulTulum]

En catalá t molt mes sentiment, Joan Manel, quina bonica canço!

[guille643]

mejor que la versión de massiel para mi gusto. como le dijeron en una entrevista, este hombre hace que las canciones parezcan de verdad. hace sentir cada nota y cada palabra que dice, con un estilo propio, inconfundible. un genio. aunque me parece que se equivocó porque si iba a representar a España lo lógico hubiera sido que cantara en español.

[Ennio444]

¿Con esta frase última insinúas que Cataluña no es España?

No es por nada, pero si queremos que España sea una verdadera unidad, tenéis que dejar de considerar que lo catalán no es español. Porque, precisamente, lo gallego, lo castellano, lo andaluz, lo aragonés y lo catalán es tan español como lo madrileño. Pero durante mucho tiempo se ha querido equiparar España con Castilla. Y eso es lo que no buscaban ni los Reyes Católicos ni los Austrias, ni hace bien a nadie.

[guille643]

quiza lo insinues tu, he dicho que si representa a España y la lengua oficial es el español pues lo lógico es que cante en español. la diferencia es ke tu dices "tanto como lo madrileño" dando por suponer cosas que no he dicho. osea que por favor no inventes cosas que luego hay mucha confusión y todos estos grandes artistas sean de andalucía, cataluña o donde sea(serrat tienes grandes canciones en catalán,elbarca juega muy bien) son buenos asi que compara y no insinues tanto

[Ennio444]

Repito: si Cataluña es parte de España, y el catalán es una de las lenguas cantadas allí, ¿por qué no debería poder cantar en catalán en Eurovisión?

Sé que no has querido decir eso, pero es que me saca de mis casillas que se quiera decir siempre (no por tu parte, sino por la de cualquiera) que la España "correcta" es la España castellana. Así se ahogó la tremenda diversidad cultural en Francia, con el "sé correcto, habla francés".

Perdón si te he ofendido.

[Muetes]

yo te lo puedo contestar. porque con el catalan solo representa a una parte de españa, los catalanes. con el castellano nos representa a todos.

[Ennio444]

No me representa a mí. Representará a quienes lo tengan de primera lengua, que no es mi caso, ni el de 4.000.000 de catalanes.

[jazzdanijazz]

muy buena interpretación de Serrat

[sergioandalus]

lo cantan muy bien los dos tanto massiel como joan pero siempre que sea en castellano

[nygreng2004]

Yo sabía que Massiel representó a España al negarse Serrat a cantar en castellano. Ahora me entero que es la misma canción y he tenido la oportunidad de escucharla tanto en catalán como castellano por él. La verdad ambos la cantan divino. Serrat la canta con más sentimiento asi como la melodía es más rica. pero Massiel, le dió más alegría a la vez que su interpretación del tema con ese toque de femenina inocencia y su elocuencia fué lo que le dió el primer lugar a España.

[jemmytaveras]

@nygreng2004

Al Revés! Serrat Quería Cantar en Catalán y Franco no lo dejo, así que mandaron a Massiel para sustituirle

[unmundosinignorantes]

hay dejense de joder massiel es mujer y el es hombre ,punto

interrumpieron la gira de massiel porque no querian que serrat cantara en catalan ,por diosque catalafobicos eran en esos tiempos

a mi me gusta mas massiel

[pendragonU]

donde fue riodado este clip,en el estacionamiento de la RTVE?mu,mu cutre,incluso pal entonces experimentista.lo de arbolitos al final sin hoja,bien

[FlavioGirl]

es el version original, no?

[jaslenos]

Particularmente no me gusta Serrat, pero esta canción la canta mejor que Masiel. Como los ángeles.

[ELPITITIN]

Hacía tiempo que buscaba esta versión en castellano. Ni comparación con la de Massiel (con respeto)

[veronicaelectr0nica]

@ELPITITIN pero si el instrumental es casi idéntico. Eso si, el estribillo, suena más relajado o más melódico en vez de tan "frenético" que a veces lo cantaba Massiel, sobre todo en la 2ª actuación después de haberse proclamado ganadora de Eurovisión

[FrankizFrance]

@ELPITITIN

Hola,

Solo queria tener una precision : qué hay que entender exactamente cuando escribes "ni comparacion con la de Massiel". Segun tu, cual es la mejor version ? Personalmente, tantisimos anos después, sigo sin comprender como esta cancion baladi pudo ganar. Puestos a ganar, la de Massiel cantada en un estilo mas dicharachera y gritona, me parece mas adecuada para gnar el Concurso como asi fue. A la version de Serrat, le falta esa chispilla...

[2626BWG]

@FrankizFrance ya, pero es que serrat compuso la canción, Massiel la interpretó. Pero sí, yo también opino que serrat ha hecho canciones mejores (mediterraneo, por ejemplo)

[FrankizFrance]

@2626BWG

Hola,

No fue Serrat el que compuso la cancion pero los del Duo Dinamico (Ramon Arcusa y Manuel de la Calva). Dicho esto, de acuerdo contigo que Mediterraneo es una esplendida cancion (como una buena parte de las de Serrat).

N. B . : la falta de acentos en mi comentario no es incultura ortografica ; es solo que escribo con teclado francés donde solo "é" ,"ù" y "à" existen.

[statio86]

No me cabe la menor duda de que tambien hubiera sido el ganador, pues le da una entonacion mas lenta y pegajosa muy melodica, que suena muy bien al oido, creci oyendo a este gran artista y no me equivoco en decir que es uno de los mejores de todos los tiempos.

[porcar1967]

No creo que él hubiese ganado aunque a mi me gusta más esta versión que la de Massiel, que no esta nada mal, por supuesto

[brodovi08]

El cantar muy bien, y transmitir mucho sentimiento, el ganaria seguro!

[martirio979]

También hubiese ganado Eurovisión. Sin duda.

Es preciosa y él la canta con más sentimiento.