2Pac - Shorty Wanna be a Thug (Subtitulado Español)

[llrocket1]

YEAH ESE TRACK MATA RIFADA LA BANDA KE TRADUCE PARA LA PANDILLA YA KE EN EL BARRIO NO ENSEÑAN INGLES

[Cambert313]

thug = matón

[DaSubs]

@Cambert313 mas atras en los comentarios me pusieron lo mismo y le respondi que thug tiene un significado mas profundo que maton por eso no me gusta poner esa palabra, pero bueno ya todos saben que es

[Cambert313]

@DaSubs

ok, igual muy buena tu traducción. Haces un buen trabajo

[DaSubs]

@Cambert313 gracias por el comentario, saludos!

[MrLifepk]

¿alguien sabe donde encontrar esta instrumental?

[crisis23100]

e we eres un piraton de mierda copeastes el video de MrManuel8751

si no me cren fijensen en la antiguedad del video i tyene mejores videos.....

[DaSubs]

@crisis23100 Ah bueno lo que tengo que leer ahora, ¿puede haber gente más estúpida?, son traducciones diferentes, letras diferentes, por qué no te fijas bien antes de hablar pelotudeces compará los videos maestro

[doshobg]

tio, lo mejor del tema, que no has ''traducido'', es el final, some bad muthafuckas...... y la segunda parte es la de Lil Homies.

no se kien coño te lo traduce, pero son errores basico, joder, si escuchas rap, conoces los terminos. que es eso de: ''levanto peso como un camion mack''?? son juegos de palabras jodidos de traducir literalmente, pero k kiere decir k lleva armas pesadas( automaticas) a todos lados...... en fin, no se ni porque pierdo mi tiempo aki, es solo k puse Lost Soul en google

[DaSubs]

@doshobg La verdad que sos un pelotudo chabon, corrijiendo pelotudeces como si fueras el más capo del inglés pero quien te creés que sos?, a parte corrijiendo para el culo, como cajaro va a llevar armas pesadas en la cárcel vos sos tarado?, quiere decir que en la cárceles hacen mucho ejericio físico lo que los hace sacar un buen cuerpo y pesado como los camiones mack (Buscá en google tanto que lo usás para ver lo que te digo) yo tampoco piero más el tiempo con desgradecidos como vos.

[doshobg]

@DaSubs es k es en pasado, ''he carried weight'' to carry es llevar, cargar, levantar pesas es pull up o push up....... en fin.....

me llamas desagradecido?? y por que coño deberia estar agradecido?? si entiendo el puto tema yo solito, es mas, aprendi a entenderlos, justo porque me di cuenta k por el puto youtube las traducciones no solo estan hechas en español latino, sino k ademas son una puta mierda, vuelve al pop o al reggaeton, gilipollas y aprende ingles!!

[DaSubs]

@doshobg ves seguis hablando pavadas sos una máquina de hablar pelotudeces, aprendé vos inglés capo, no tenés ni la más minima idea, ponete a hacer una traducción vos a ver que tan bueno sos, vos aprendé el idioma y dejá de interpretar todo como pistola o tiros, "llevar armas pesadas" jajaja que patetico que sos

[xgxthang]

@DaSubs el otro tipo tiene razon, "levanto armas pesadas" es mas logico, porque la aprte que le sigue es "va a disparar a algunos jugadores odiadores si los hijos de puta hacen de las suyas"

pff men no es para que te enojes, es una simple correcion y ya

[DaSubs]

@xgxthang no me enojan las correcciones, siempre y cuando sean con buena intención. pero con solo revisar su canal te das cuenta que tiene la intencion de molestar a los demas

[xgxthang]

@DaSubs tienes razon en eso, pero ignora a los trolls xDD solo riete de ellos no haciendoles ni puto caso y trollealos cuando sea necesario o,o

[DaSubs]

@doshobg a parte con sólo ver tu canal te das cuenta que sólo te dedicas a menospreciar el trabajo de los demás, así que no me interesan estos tipos de comentarios, si tanto sabés de inglés ponete vos a hacer tus traducciones

[doshobg]

@DaSubs los comentarios en los k insulto, si te fijas, son siempre en videos de pateticas traducciones latinas como las tuyas, k de vez en cuando me topo con alguna y por pura casualidad los veo a ver k tal y me cabreo con lo estupido k puede llegar a ser alguien y otros por animarle a hacerlo......

[DaSubs]

@doshobg si sos tan atrevido de andar corrigiendo como si fueras un capo hacelo con fundamentos, no hablando pelotudeces, conocé un poco el idioma antes y no con lo que aprendiste en la primaria, pero bueno no me gasto más en discutir con gente como vos que se cree sabelotodo y no sabe una mierda gente como vos hay en todos lados segui con lo tuyo este canal no lo pisás más

[volandosinmas]

durisima me llego a dentro :-)

[guillek47]

Sin duda una de las mejores canciones de Tupac

[Breserker1]

Buenisima canción bro!

Puro 2pac, y esa base dioss.... me vuelvo loco jajaja fuera chorradas

Si pudieras subtitular la de

Xzibit - Get Your Walk On

te lo agredeceria es un clasico para el rap y el c-walk y aun nadie lo ha hecho, merci.

[Breaker8000]

compa como siempre tus videos kedan conmadre we ;) hace tiempo k te sigo de hecho io te pedi de favor k hicieras la traduccion de rememeber the name si pudieras traducir la de Bone Thugs-N-Harmony -Never forget me porfa we esa rola esta conmadre inspira jeje si no se puede ni pex ;) saludos bro

[DaSubs]

@Breaker8000 Buenas, gracias por tu comentario, si me acuerdo de esa peticion jaja, ya anoté el tema, pasa que como dije, llegan muchisimas peticiones a veces varias por dia y es imposible hacerlas todas xD, la puse en el block de notas que tengo con las peticiones, no te prometo nada pero la anote, gracias por seguirme saludos!

[Breaker8000]

@DaSubs ya sta compi chido ;)

[TheEnzoBabyGangsta]

gracias men segi asi SOS UN GROSO!

[manuxx97]

con que programa haces los subs??

Buen Video

[DaSubs]

@manuxx97 con el sony vegas 7

[RAPTITANMEXICO]

@DaSubs JEJEJE VEGAS ES DONDE LE DISPARARON A PAC LO ESCOJISTE POR ESO O MERA CASUALITY?

[manuxx97]

Thug = Matón 

[DaSubs]

@manuxx97 si pero thug es algo mas que un maton por eso lo dejo como thug ya todos saben que singifica

[manuxx97]

@DaSubs ahhhhh... OK, buena traduccion y video

[holaemga12]

gracias por la traduccion, exelente por eso me suscribi a tu canal