【鏡音リン・レンAppend】からくり卍ばーすと【オリジナル】 中文字幕

[ZoeJackson727]

連是納粹?

[ZoeJackson727]

不覺得應該讓連拿槍

玲拿刀嗎?

[kkflpun]

為甚麼每一次都要他們兩個分開呢...

命運永遠是沒得選擇的

[BlueFyre189]

♥♥♥Len♥♥♥

[BlueFyre189]

@BlueFyre189 xDDD

[louiscat66]

讓我想到小丑(第五個小丑) 

[A12366544]

雙子分道揚鑣

[wsjutt01]

恩.....是在講連小時候看著鈴被帶走 所以自願加入某個正義的組織去掃蕩某個邪惡勢力嗎?(剛好鈴就在­裡面ˋ  然後就遇到了?!)

[tatielfa17]

-_-°

[sky93192]

就服裝而言武器真的應該對調...

不過手槍的重量輕應該比較適合女生(?

[kaze629]

@sky93192

那是畫者故意的吧

[n861213]

還好他們不是真人

不然這樣一直把他們拆散

好可憐...

[Len64326]

這是在唱殺手人生嘛?

一樣還是分開了 好像看過同仁本也是這樣~

[BlackRockShooterLin]

連跟玲的武器應該對掉才對

[TheBlader135]

Wats the title of the song??

[Musicgirl30034]

@TheBlader135 the name of the song is "Karakuri 卍 Burst"

[joy12345639]

好好聽啊!

歌詞也好棒!尤其是破壞的那部分!

哈哈!全部破壞掉吧!哈哈哈!(這人瘋了)

[BlackRockShooterLin]

雖然我也覺得[破壞吧]的地方(可是也用不著那麼激動阿....­= =

[SuperFrost19]

2:23 len why you so hot??

[baby161329]

武器有點不對 感覺連應該拿槍 鈴應該拿刀  .....(個人感覺啦!

[14LOVERIN]

雙胞胎的命的這麼慘媽??

[kaitokuchikichappy]

why are they dressed as nazis?

[NamikazeH]

@kaitokuchikichappy Sorry to break your bubble but Swastika is not a Nazi symbol. It's from Batik, meaning Peace. And to expand a quite narrow mind, Nazi is likely to be aiming for peace. Sadly, the peace they're thinking of isn't in sync with ours, leading us to think that it's wrong.

OTL Len is not in anyway, wearing a "Nazi" themed outfit. If you pay attention the artist doesn't seem to care about the symbol either, since it's shown to be inconsistent.

[DemCrazyDollarChics]

As I was trying to say, but couldn't because of my tablet, it depends on the song and where they are in the story as characters on if they are twins, mirrored images, or whatever. It's like that with every VOCALOID character. What they are and their relationships with each other depend on the song.

[DemCrazyDollarChics]

depends on the song.oblong

[DemCrazyDollarChics]

Like I tell everyone. Whether they are twins, mirrored images a

[samanaru5]

I love this song Rin and Len sound awesome singing together x3

[ZENshi00]

心碎了。。。。。

[Shaenya1024]

這裡的リン似乎是寫成凜…

[bluemoon1408]

在3:58那是不是說鈴和連想起過去的事情了？



[sammi9969]

連好帥 鈴好美 XD

不過為啥鈴要被初音踩頭阿~ = =

[carinape00]

@sammi9969 那應該是角度的問題:))

鈴好可憐,被捲入大哥與初音的戰爭裡xDDDD"

[Samothrace1003]

是某人太懶通通平假名帶過還是別有用意....

[wang94707]

.......那個是茄子、不是KAITO啦、只有眼睛脫窗才會­看成KAITO

[Shaenya1024]

@wang94707 …其實我怎麼看都覺得是KAITO…

ひとしずくP或鈴ノ助有提過嗎？

[wang94707]

@Shaenya1024

等等，我何時說那樣的話了…

我又再說哪裡ＯＡＯ！？

[BILLY850820]

我感覺到了瘋狂性破壞跟極端審判性破壞了~

神奇的是 我兩種都很有感覺~

[LittleUzumachiNaruto]

whats the name of this song o-o

[Blubbingx3]

@LittleUzumachiNaruto Karakuri Burst .. I guess... but I'm not quite sure xD

[MegaBacktalk]

@LittleUzumachiNaruto It's called Karakuri Burst! :)

[paniny12366]

在此再次聲明:

鏡音雙子 [由鏡中映照出來的異姓] 然被大眾稱為[雙胞胎] 事實上他們並無血緣關係  [鈴]:像鈴鐺般響亮悅耳的聲音 [連]:連接著悅耳鈴聲的聲音 也足以證實[鏡音]這名字的由來 所以---鏡音不是雙胞胎>口<!!!!!((謎:怎麼到後面就­破功了?!

[zx20373068]

這是我聽最好聽的歌 頒獎!!!! 還有 真希望連ˋ鈴不是雙胞胎 這樣她們就可以結婚了QAQb

[yuewingman456]

@zx20373068 they're not twins, they're mirroed images

[devilutau856026]

@yuewingman456 對，他們只是對方鏡中的異性，並沒有血緣關係。

[yuewingman456]

@devilutau856026 是鏡中映出的異性,聽說鈐是鏡旁的人,而蓮是鏡中反映出來的影子­

[candy7655]

@yuewingman456 哪是阿!「鏡音」是「從鏡反射的聲音(連和「自己在鏡中反映出來­的異性(連。主題上是「鏡中的世界(鈴」、「錯覺與現實交錯的世­界交差點(鈴」。名字的「連」是「連接著的存在」「リン」，名字­的漢字「鈴」、「鐘」，有吸引別人注意的意思!((還鏡旁人勒=­.=

[yuewingman456]

@candy7655 5明= =不過日文名和中文名無關係吧

[kaogme123456789]

@yuewingman456 FINALLY! Someone understands that!

[yuewingman456]

@kaogme123456789 actually it was on wikipeida = =

[hbff5530]

@zx20373068 雙胞胎結婚也很好啊-/- 不過他們是悲劇一族的就是了......

[388CC]

超愛的啦~

連跟鈴超萌的啦!



[94g4gp6ak7]

官方的鏡音是雙胞胎唷0 v 0/ 3:40吧

其實我對這歌詞&pv的解讀是

悲情的姐弟被迫要相殺ˊ ˋ

也是很像戀人啦^ ^

(以上純屬個人拙見

[b2350721]

鈴ノ助太讚了，軍服萌え ^q^

[winnie1085]

這個該不會是初音和大哥吵架了，所以故意擾亂對方吧(所以鏡音就­成了可憐的犧牲品)

純屬個人想像↑

[t84811]

好感動啊~~(閃亮閃亮)

話說連好帥阿~~

初音變邪惡了(不過好萌ㄚ)

>3<

[sunnygirl50311]

len is soooo hot in this....my friend thinks im crazy for thinking that...

[thunderwolfmoon]

@sunnygirl50311 I think that you're crazy for saying, "in this". Len is ALWAYS hot.

[shadrougelover345]

終於等到有中文字幕了~感謝翻譯

[m0k0naChan]

a..anche kaito?! Però la melodia sembra carina....

[m0k0naChan]

sbaglio o len è nazista?????!!!!!

[magicalminty]

One of my new favorite songs c:

[BakaWoof]

那是纳粹党的标志吗 o_O

[yuqianluo82]

腦補後半段

玲:我說弟弟阿~我們別打了吧.

連:好啊姊姊!去他的任務~我們一起遠走高飛吧!

玲:好啊~

(兩人開著壓路機揚長而去

真是可喜可賀~)

[Mr0101231]

@yuqianluo82 好智障的結局= = 給你點讚^^

[MrTsuna270]

@yuqianluo82 壓路機萌ｗｗｗ

[Eric99726]

我蠻喜歡那把刀的說><

[lovestu523]

聽 鳥子 唱的 很好聽˙ˇ˙

[Irinolyyuki]

其實我在心底偷偷的期待最後會有連壓倒鈴的畫面(掩面

[0726simach]

他們兩個怎麼好像一直被分開?好可憐.......

不過連好帥!!  XDDDD

[amy59961]

就算想起來他們還是繼續互坎阿-A-".....傻掉.....

不錯聽XD~ 可以的話乾脆傳給我嘛T^T

[happy880703]

鏡音雙子專唱悲的嗎

[MAY05133150]

超愛！連那是納粹黨嗎...不過好帥~雙子怎麼老是在唱悲歌啊.­..



[hbff5530]

感覺鏡音是專唱悲劇的啊= =

[BeiChengMaoRren]

@hbff5530

很好啊啊啊～大爱啊～

[hbff5530]

@BeiChengMaoRren 嗯嗯~也是啦~鏡音悲劇大好>3<

[94g4gp6ak7]

看來這也是在唱一對被命運分開的雙胞胎...

好難過......

[madeleine1kanoko]

@94g4gp6ak7

是戀人吧？ 是嗎

[94g4gp6ak7]

@madeleine1kanoko

看各位怎麼解讀他吧^ ^

我是覺得像雙胞胎-  v -

[ping86316579]

感謝翻譯!!!!!!!!!!!!!!

[sebastian91565]

終於等到有中文字幕了~感謝翻譯