ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ -Α΄ * ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ: ΕΠΙΦΑΝΙΑ

[yiannimil1]

dislikes ? edw?

ma pws, ma pws??? mporoun oi .?

[001thenight]

Θελω να πιστεύω οτι οι αρνητικές είναι ή από αλλοδαπά η από πιτσιρίκια...

[medgio01]

@001thenight ή κατά λάθος :)

[magoulianitissa]

Mεγάλες στιγμές της Ποίησης και της Ελληνικής Μουσικής!

Δεν νομίζω να υπάρχει Έλληνας που να μην συγκινήται με αυτό το υπέροχο τραγούδι!

[geper08]

@magoulianitissa

Έτσι είναι. Ανεξάρτητα από ηλικία ή μορφωτικό επίπεδο, δεν υπάρχει άνθρωπος που κατανοεί αυτούς τους στίχους, που άκουσε αυτή τη μουσική, αυτή την εκτέλεση και δεν συγκινήθηκε. Έβαλα το βίντεο αυτό να το παρακολουθήσει η μητέρα μου, ενώ ήταν στο τελευταίο στάδιο της αρρώστειας της , και έμεινε εκστατική. Μου ζήτησε να το παίξω πολλές φορές. Μετά από λίγο καιρό πέθανε. Ήταν 94 χρόνων και δεν είχε τελειώσει παρά την Γ΄ δημοτικού. Ευχαριστώ τον/την Lynkea που το ανέβασε...

[yiannimil1]

@geper08 mou thymises ti nona mou....

plikrologw thambomena.......

fxaristoume poli gia to anevasma.-

[elenthegreat]

Κράτησα τη ζωή μου__. 

[0ltmat3bill]

Λες και η μελωδια χτιζει το κατεστραμενο οικοδομημα του εαυτου μου.......

[1414kally]

Κρατησα τη ζωη μου ψιθυριστα μεσα στην απεραντη σιωπη,

δεν ξερω πια να μιλησω,

μητε να συλλογιστω΄'

ψιθυροι σαν την αναμνηση της φωνης σου λεγοντας 'ευτυχια'...

[nickpao]

KATAΛΥΤΙΚΟ...ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ...ΟΝΕΙΡ­ΙΚΟ ....

[diveonhell83]

να ταξιδευεις...α ρε ελλαδα με τους καλλιτεχνες που δεν εκτιμησες ποτε.....

[elenthegreat]

Καλογιάννης.

[1diomedes]

GIGANTA Antoni!!!!!!!

[ertis4]

I like this song and the lyrics (found the English translation) very much.

Greetings from Turkey.

[skroytz]

Σημερα 20/9 συμπληρωνονται 29 χρονια απο την ημερα που"εφυγε"απο την ζωη ο Γιωργος Σεφερης....

[celebrant9]

"....κι αυτός ό άνθρωπος

πού βηματίζει τυφλός πάνω στο χιόνι τής σιωπής..."

[vakisnotar]

Τα λόγια είναι περιττά! Απλά συγκλονιστικό!

[InokKostja]

Cudowna pieśń w wykonaniu A.Kalogiannisa,młodzieńcy w moim wieku mogli oglądać Koncert M.Theodorakisa transmitowany do Polski w 1974r, Od tej pory szukałem tej pieśni,dzięki YouTube odżyłem,dziękuję TEMU,kto umieścił EPIFANIĘ na Waszej-Naszej STRONCE, DZIĘKI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ermolino51]

Κράτησα τη ζωή μου, κράτησα τη ζωή μου

ταξιδεύοντας ανάμεσα σε κίτρινα δέντρα,

κάτω απ' το πλάγιασμα της βροχής

σε σιωπηλές πλαγιές

φορτωμένες με τα φύλλα της οξιάς

καμιά φωτιά στην κορυφή τους

βραδιάζει.

[JEFF50MANCHE]

FORMIDABLE !!!! Quelle mélodie

les τextes doivent être très beaux ---------------------- Κρίμα δεν καταλαβαίνω τα λόγια

ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΠΟΛΥ Η ΕΛΛΑΔΑ

[09Natassa]

@JEFF50MANCHE Si tu peux trouver le cd, il y a la traduction du poeme declamer par Yves Montand. Tu peux aussi trouver le poeme de Seferis,Epifania. Les poemes de Seferis s' etait traduits en francais. Le title de ce poeme est "j' ai retenu ma vie".

[JEFF50MANCHE]

@09Natassa Σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου

Je pense que je vais pouvoir trouver ce disque en France

Bravo pour ton français

Ζήτω η Ελλάδα

[konig82]

and we love France as well...

[ftou1000kaka]

@JEFF50MANCHE Un autre aspect de Séféris:

Φωτογραφίες του Γιώργου ΣΕΦΕΡΗ (Photos of George SEFERIS

youtube.com/watch?v=55nc5PSuhJ­c

[still1992]

Εξαισιο ποιημα!! δενει απολυτα με τν μουσικη του Μικη!!

[sterren7logos]

Beautiful.

[eldagr]

Αριστούργημα...!!!! Χίλια μπράβο...

[KokkinoMpaloni]

αυτή η ηχογράφηση πάντως είναι από συναυλία που έγινε στο Παρίσι μεσούσης της δικτατορίας. Με την εθνική χορωδία της Γαλλίας. Με λίγη προσοχή θα ακούσετε το αξάν της χορωδίας ;)

[JohnnyVasil]

Σύνθεση 1960 στο Παρίσι. Πρώτη έκδοση 1962.

[MySOKIN]

Δεν μπορει να κυκλοφορησε μεσουσης της δικτακτοριας .Τουλαχιστον μια δεκαετια πιο πριν.

[09Natassa]

@MySOKIN μεσα στη δικτατορια κυκλοφορησε στο εξωτερικό. Η λαϊκή έκδοση ήταν στη 10ετία του '60. Αυτό είναι το ΕΠΙΦΑΝΙΑ ΑΒΕΡΩΦ γιατί η λυρική του εκτέλεση γράφτηκε από τον Μίκη το 1968 )όταν ήταν κρατούμενος στις φυλακές ΑΒΕΡΩΦ.

[DRminore]

Κύριε Μίκη σ'ευχαριστούμε!!!!!

[gatoulis25]

το cd με τη μουσικη κυκλοφορει με τον κυκλο ο ηλιος και ο χρονος δε θυμαμαι εταιρεια παντως το κοινο που εχουν ο ηλιος και ο χρονος με τα επιφανεια αβερωφ ειναι οτι γραφτηκαν και τα δυο στη φυλακη

[sainoglou]

Ο ΔΙΣΚΟΣ ΠΡΩΤΟΚΥΚΛΟΦΟΡΗΣΕ '73 ΜΕ 74, ΑΠΟ ΤΗΝ ΛΥΡΑ, ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ, ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΖΟΤΑΝ "ΗΛΙΟΣ Ο ΠΡΩ ΤΟΣ"

[elenthegreat]

κράτησα τη ζωή μου...

[Annie0854]

Εκπληκτικό! Μπράβο!

[nixter888]

Θεικη μουσικη!!!!Θεικη ποιηση!!!!

Out of this world!!!

[celebrant9]

Αχ ρε Μίκη....

Σεφέρη,τι ευλογία να αφουγκράζεται κάποιος τους στίχους σου τόσο αληθινά!

Η φωνή του Καλογιάννη και της χορωδίας κυλάει μες τις φλέβες μου.

Πραγματικά σε μεταφέρει σε άλλη διάσταση το σύνολο - μουσική,λόγια,φωνή.

Ευχαριστώ, Lynkea

[Bloodangell242]

μαζι με το "ναοι στο σχημα του ουρανου" πιστευω ειναι οτι καλυτερο εχει βγαλει η ελληνικη μουσικη!!!

[gatoulis25]

αντωνης καλογιαννης με την εθνικη χορωδια της γαλλιας το χω το δισκακι ειναι καταπληκτικο !!!!

[DimitrisXxX]

Μήπως μπορείς να μου πεις που μπορώ να το βρω;

[nickcretensis]

Τ᾿ ἀνθισμένο πέλαγο καὶ τὰ βουνὰ στὴ χάση τοῦ φεγγαριοῦ

ἡ μεγάλη πέτρα κοντὰ στὶς ἀραποσυκιὲς κ' τ᾿ ἀσφοδίλια

τὸ σταμνὶ ποὺ δὲν ἤθελε νὰ στερέψει στὸ τέλος τῆς μέρας

καὶ τὸ κλειστὸ κρεβάτι κοντὰ στὰ κυπαρίσσια καὶ τὰ μαλλιά σου

χρυσά·

[xamaragias]

Μίκη σε ευχαριστούμε που υπάρχεις.

[o1erotokritos]

distixos akoma perpatame se kitrina dentra...

[GPITRAL]

ΜΠΡΑΒΟ .....

[tsipoura19]

Magno,inigualable,sólamente dos grandes genios como Seferis y Theodorakis pueden llegar a expresar así la sensibilidad mística.

[NorthenLight1]

Κράτησα τη ζωή μου ψιθυριστά μέσα στην απέραντη σιωπή..... Άν πώ άριστο θα είναι λίγο.Και όσα και αστέρια να του δώσω και αυτα λίγα θα του είναι.

[nixter888]

ΑΓΓΙΓΜΑ ΨΥΧΗΣ!

[HellenicMagic]

Είναι απλά ΥΠΕΡΟΧΟ και μαγευτικό!

[Alicia7777777]

This video is *****

Very & very & very beautiful!

Many thanks, dearest Lynkeas!

[Iocco1]

Διαμάντι της ελληνικής μουσικής αυτό το έργο .

Καμμιά φορά αναρωτιέμαι, αν ποτέ γεννηθούν ξανά ισάξιοι συντελεστές ,για να δώσουν τέτοια έργα !

Συγκλονιστική κι η ερμηνεία του Καλογιάννη σ'αυτό.

Μπράβο σου που τ'ανέβασες ,μπράβο!

[XRISTINAGV]

Υπέροχη επιλογή, από τα αγαπημένα μου!!

Σ'ευχαριστώ!

[Titini1969]

Εξαιρετικό!..Ευχαριστώ Χριστίνα μου..πολλά ***** στον δημιουργό!..

[OMIROS2]

Τι μπορώ να γράψω για τα τεράστια αυτά μεγέθη που λέγονται Θεοδωράκης-Σεφέρης? Μόνο ένα μεγάλο μπράβο σε αυτόν που ανέβασε το βίντεο.

Συγχαρητήρια.

[Alcyna]

Beautiful Music!!!!! ..... (the words, for me, they are dark, unfortunately....)

Great w.e.

[Lynkeas]

Dear Alcyna, I' ll send you a translation in Italian.

[nixter888]

The words are foul of light !...my dear!!! Poor chose of words in your part!!!Unfortunately for you,that you don't understand the greatest language ever!

[Alcyna]

Dear nixter, I understand English, French and Spanish, but I have difficulty to write! :) And you understand Italian, the language of Dante, and the Latin??

Greetings!!

[NorthenLight1]

Φίλε μου το μεγαλύτερο λάθος είναι να προσπαθείς να βάλεις μυαλό (η έστω να δωσεις μια ιδέα καλή) σε όσους δεν έχουν. "...και εις τους αμύητους εις όλους ομαδικώς, κλείσατε τας θύρας.. " Ορφέας.

[nixter888]

I DON'T HAVE TO KNOW ITALIAN DEAR!!!Greek is the mother language of the world!Latin derived from it!!!To call the language of light, dark,should be the biggest mistake!!!