[Som Brasil Toquinho] Mallu Magalhães - A Tonga da Mironga do Kabuletê (Part. Marcelo Camelo)

[MrClauberC]

A Mallu melhorou, mas eu era e sou contra quem falava que era insossa, boba, isso ou aquilo. Ela sempre foi legal, se fez ou disse bobagens em certos momentos, foi por imaturidade de quem tinha 15...

[thatokinha]

Não é que essa menina me convenceu?! Me surpreendi e gostei!

[amontardo]

Mas olha, podem dizer que a voz dela é pequeninha, mas ela é afinada e, mais importante, canta de um jeito original. Na boa, cantoras como a Roberta Sá e Marisa Monte são ótimas, mas são todas iguais!!!

[claudialofiego]

Putz ! Amo essa música. Que achado esse especial. Ela me surpeendeu !

[andreamalaguti64]

With all due respect for a woman that certainly has a good and strong voice, she is too weak and--at best--coquettish: nothing comparable to Vinicius & Toquinho (or Caetano Veloso, Baden Powell & Co.). She reminds me of Carla Bruni singing Brassens...

[cleusabal]

Olha so que boas infomaçoes acabo de ler. Nao tinha ideia o que significava esta cançao. Agora fica ainda mais interessante, ainda que as musicas desta epoca...eran geniais! Abraço desde Espanha.

[Danilima0]

Mallu, afinada e cantando com suavidade! Muito bom!

[PretaSomdeMPB]

Aqui: youtube.com/watch?v=Knp_EikoUw­c foi a primeira vez que a vi e detestei, achei insossa demais. Hoje, não da para não falar. Ela está visivelmente mais madura pós Marcelo. Em entrevista a Época ela disse isso. Quanto a diferença de idade não vejo nenhum problema. Acho que formam um belo casal. Daqueles que não tentam, se aparecer a qualquer custo. E a versão ficou bem legal.

[mdmrenata]

Versão excelente! 

[AmandaKoschnik]

Que orgulho, Mallu.

[lolinacarlina]

J'adore cette chanson !

Sa voix est vraiment magnifique.

[biastela]

Ela é tão talentosa!! A voz dela é linda!

[zazezul]

Impressionante como a mallu virou uma mulher.... inclusive artisticamente.

Espero que ela também tenha amadurecido como pessoa, porque a tres anos atras ela era bem lamentável !

[tiiabaah]

Mallu tá de parabens com essa versão! A original é mto gostosa, mas essa tá bom muito boa também!!! Aos que não tem criticas construtivas à fazer, só sinto pena, porque poderia estar fazendo coisas melhores, como por exemplo, melhorando a própria vida.

[andreriksatie]

João Gilberto de saia, é a Mallu

[MrPCMagalhaes]

Até curtia o som deste Kadu Abecassis... mas adicionei ele no face por algum tempo e se mostrou uma pessoa arrogante, mal educada e nem um pouco humilde. GENTE QUE MUITO SE SENTE PERDE CRÉDITO LOGO, MEU CARO! DELETADO NA CERTA!!!!!!!!!!

[MrClauberC]

@MrPCMagalhaes huahsuahsuh o cara é chato mesmo, kkk, comigo foi a mesma coisa... Não foi a toa que a Mallu descartou ele, aposto

[mauriciotremonti1985]

O jeito de tocar o foda-se dela é genial.

[boylaglag]

Hi Guys. Can any one tell me what's the song all about ?:)

[Ecaaaa1]

@boylaglag It's about people who don`t take risks

[Ecaaaa1]

It's about people who don't take risks in life

[lalacunha13]

a Mallu tá cada dia melhor, vai longe. :)

[barbarahdlb]

Alguém me explica o que significa A Tonga da Mironga do Kabuletê

[Macumbeiro372]

@barbarahdlb Pelo o que eu ouvi a Mart"Nalia explicar é uma ofensa a mãe do sujeito... agora não sei se é verdade

[theSzpilman]

To vendo q é fácil criticar trabalho dos outros... principalmente se não apresenta o seu próprio ¬¬'

[BreehMonster]

se contar o significado, vai perder a graça AOSJOAS mentira, só jogar no google gent ;3 interessante pra caramba 

[jacqueline2430]

ela é muito estática,ñ dança,ñ se mexe...pô Mallu,mais animação !!!

[theSzpilman]

@jacqueline2430 põe um macaquinho lá...

[jacqueline2430]

@theSzpilman ?????????????

[PiutsLollol]

aff eu n adimito isso !! é mediocri mallu e marcelo camelo!!! é contra as leis da fisica !!! esse cara tem 40 anos e cacetada mallu tem 20!!! aaaaaaaaaa é um absurdo!

[jotabemoda]

O Bom Intérprete é aquele que pega uma música e dá a sua cara à ela, palmas pra Mallu Magalhães!!!!

[Zarastruta100]

que animação... que interprete ruinzinha, viu?

[AnnaSouleBlues]

Se fosse homem, ninguém entrava no mérito da "beleza", puta comentáriozinho machista usual. Não dá pra elogiar ela enquanto artista, ou seu talento como música? Tem que dar o parecer sobre estar ou não "comestível"? Que país atrasado, velho!! Tem que ficar pondo o Camelo na jogada o tempo todo, ela sempre foi super talentosa e escreveu e compôs e ficou nacionalmente famosa ANTES DELE, ela manda bem mesmo com ou sem o namorado.

[Julianapedreira]

@AnnaSouleBlues Apoiada, Anna!

[raphritz2]

@AnnaSouleBlues apoiado em parte, "ficou nacionalmente famosa ANTES DELE" com certeza não, mas de resto apoio ! :}

[Meirerosex]

@raphritz2 acho q no comentário, o "antes dele", significa, antes de namorar com ele, já estava famosa!!! Gosto muito dela, e acho que evoluiu bastante!

[piasantoro]

@AnnaSouleBlues concordo com sua critica ao comentario ultra machista da pessoa a baixo. Como interprete Acho que a Mallu ainda tem um grande caminho para se aperfeiçoar. Não estou dizendo que não seja talentosa, claro que não, nem tenho duvidas disso. Mas creio que precisa, enquanto interprete buscar sua identidade em interpretação. Assim, como acho que Chico Buarque não é nem nunca foi grande interprete, mas um grande compositor!

[barbaraspinheiro]

Depois que eu descobri o que significa "Tonga da Mironga do Kabuletê", esta música se tornou muito mais interessante!

[Julianapedreira]

@barbaraspinheiro então conta pra gente! :D

[barbaraspinheiro]

@Julianapedreira Significa em nagô : " O pelô do cu da mãe" Foi um jeito que o Toquinho encontrou de burlar a censura no tempo da ditadura, e falar tudo o que o povo da época tinha vontade de dizer e não podia. Note que a letra da umas dicas. Eu percebi que a Mallu sorri no refrão, não sei se ela sabe também. Espero que tenha esclarecido,na internet deve ter mais detalhes.

[lucaspassosbarreto]

@barbaraspinheiro na verdade essa expressao não quer dizer nada especifico, é uma forma de protesto que pode tomar qualquer significado. Essa expressão constitui-se numa "expressão sem sentido, mas com sentido poético dado pelo poema musicado"

[barbaraspinheiro]

@lucaspassosbarreto Bom,eu recebi uma informação sobre a historia que contei,mas pensando bem,não há autenticidade garantida. De toda forma considerando que seja verdadeira, diz respeiro a um periodo histórico em que viveu o autor e eu sou da teoria de que uma obra deixa de pertencer ao autor e passa a ser do povo assim que publicada,admitindo as mais variadas interpretações.De toda forma não acredito muito em "expressões sem sentido", se é uma expressão já embute um sentido.

[sosamir2]

@Julianapedreira

Significa " O pelo do C* da mãe".

Vinícius foi casado com a atriz baiana Gesse Gessy, uma das maiores paixões de sua vida, que o aproximou do candomblé. Sentindo a angústia do companheiro, Gesse o divertia, ensinando-lhe xingamentos em Nagô, entre eles “tonga da mironga do cabuletê”.

[vanyrn]

@barbaraspinheiro OI barbará! vendo o seu comentário fiquei curiosa em saber tb! dá pra compartilhar o seu conhecimento conosco. Tô afim de achar a música interessante tb! abç

[barbaraspinheiro]

@vanyrn Olé Vanyrn, eu até já respondi aqui.Pelas minhas informações foi o seguinte; Era tempo de ditadura, censura rolando solta,e ele estava bem pra baixo então a mulher dele ensinou esta expressão em nagô, que significa " o pêlo do cu da mãe". Uma forma de desabafar, xingar quem queria e burlar a censura.Eu não tenho como ter certeza, pra mim faz todo o sentido, já rebateram aqui dizendo que é simplesmente uma expressão sem sentido,pode ser,mas desde então acho ela bem mais interessante.bj

[iubellais]

Na composição, os autores informam, sem que seja comprovado, que a expressão seria uma espécie de xingamento em língua nagô. Na época, o Brasil era governado por uma ditadura e essa era a oportunidade de protestar sem que os militares compreendessem.

De acordo com o Novo Dicionário Banto do Brasil, de Nei Lopes, estas palavras significam o seguinte:tonga (do Quicongo), "força, poder";mironga (do Quimbundo), "mistério, segredo"; cabuletê (de origem incerta), "indivíduo desprezível, vagabundo"

[felisouzaD]

alguém ai tem o áudio desse vídeo?? Queria muito, a música é muito legal, ainda mais essa versão!

[monalisaisa1]

parece que ela ta crescendo e melhorando a voz, talvez com a idade avançando ela fike boa

[oquee1]

que voz linda essa versao e ate melhor do que a de toquinho essa musica e para botar na cabeçeira da cama e dormir

[Ciana313]

A voz da Mallu é muito gostosa de se ouvir... para ficar relax!

[labutare]

Nossa ela já tá uma delícia!

Entendo o Camelo agora....

E me surpreendi, achei que cantou bem.

[LuisaAquarela]

Parece até uma gringa, votz, sem sotaque brasileiro?!

[PenteadoCamila]

Não gosto da Mallu cantando esse tipo de música, a voz dela não combina.

[lucasmdib]

Não consegue cantar samba :(

[TheChamello]

Ela tá linda, mas não tem molejo, ficou muito sem graça.

[leandroeglauber]

legal ver la canta da vontade de dormi

[Calvanese19]

Que coisa rara ela cantou afinado! , normalmente ela apenas balbuciava palavras em qualquer nota, ou melhorou ou o Protus fez um ótimo trabalho auhua

[aqxz100]

Que liinda! Mallu, vc é demais, te amo!

[RodPaixao1]

Aliás, que melhore sempre! :)

[RodPaixao1]

Meu elogio virou spam...rsrsrs A menina tá bem, mas ainda tem de melhorar ponto.

[anaenene]

tá largando de ser monga! Adorei!

[17BrunoM17]

Primeira vez que vejo ela cantar pra fora!

[Nady0509]

é, ela tá melhorando. Camelo ótimo sempre!

[mcdamm]

gente, isso é muito marcelo camelo na vida de mallu! arranjo, impostação de voz... ele deu um tapa no estilo da garota!

[Giramusica]

Melhor essa versão, eu creio que SE essa menina estudar, SE OUVIR MAIS, ela vai ser um cantora Muito boa.

[barbaraportilho]

Eu sabia ...que ela era maravilhosa,esta com um ar de confiante..mas uma maravilha brasileira...

[otaker]

Muito bem... virando mocinha!

[BrunoArnBitt]

Muito boa versão, voz da Mallu ficou muito boa na musica e no arranjo, e o backing do Camelo ajuda tambem né Parabens, apesar de ser no diminutivo, Grande Toquinho

[jwagnervaz]

Mallu Amadureceu muito, mas Olha MALLU!

Não precisa mudar por conta das criticas, eu gosto do seu jeito, desajeitado, despretencioso e irreverente. :P

[figadoazul]

Acho que a mallu ta sexy nessa roupinha

[MorgannaVellozo]

- Há dois tipos de tolos. Um diz: "Isto é antigo e, portanto, bom". O outro diz: "Isto é novo e, portanto, melhor".

[ William Ralph Inge ]

[nassor22]

O mundo não acabou em 60 e 70 , tentem lidar com as transformações, são muito é chatos, cheios de mironga ..adorei a interpretação.

[carolarty]

eu acho essa menina maravilhosa,mas reconheço que a dicção dela é PÉSSIMA! Não entendo nada da letra.Poucas aulas de canto ajeitam isso.É só impostação.No mais, amei!

[ololppee]

Porr*, colocam essa menina para cantar "a tonga da mironga do kabuletê" (essa expressão obscura consiste em uma ofensa, como "put* que pariu", por exemplo), uma música irreverente, como que uma brincadeira mesmo, enquanto que essa versão é muito séria, profissional, chata e previsível. Simplesmente não combina o arranjo com a letra, como a cantora também parece entediada, em contrapartida a música original tem um ritmo mais acelerado e é bastante animada. Por isso, eu não gostei.

[losermanico]

@ololppee obrigado por dizer tudo o que penso :) totalmente mecânica e vazia de conteúdo essa "interpretação".

[Felipyf1]

Eu gostei , ficou muito bom vcs estão malucos!!

[pomdevulsky]

ah, eu gostei..

[ololppee]

Essa música ficou irreconhecível, a história que está na letra perdeu sentido, ficou muito ruim mesmo. Essas versões moderninhas, com arranjos complexos não tem sentido, é mediocridade pura...

[tainadesantana]

Acabou com a música!!

[helenaquenaoedetroia]

Ô coisinha sem graça essa moça, gente..

[nassor22]

ninguém paga minhas contas , sou o dono do morro.

[PedroPavioti]

Mallu é amazing.

[guijaelee]

Genial haha

[jaocore]

Esse baterista é o Gross da Cachorro Grande?

[repdale]

I only speak English, but this girl can sing. Haha, she's pretty too.

[Germano23Brasil]

Putz, ela canta muito bem. É inegável que a voz dela tem um tom, um estilo, e um toque muito especial.

[correiacamilla]

Ela canta "pra dentro" e fica empostando a fala. Mas essa versão ficou muito gostosa de se ouvir...

[olivermoreira]

caralho Suíngue zero... Dislike!!

[srtaletsgo]

Perfeeeita

[malakias58]

esse jeito de cantar tipo vanguart que me irrita profundamente... canto bem, nada além disso.

[LouisAlmonge]

a banda é massa...a cantora é uma porcaria

[rochajunio]

Estão de parabéns todos os integrantes.

[powerdoctor007]

Problema de dicção é foda..

Mas tem uma voz bonita..^^

[drrenafarma]

@powerdoctor007

concordo, ela tem uma voz linda, mas a dicção atrapalha

[riobabilonia]

que bonitinha a malluzinha, eu sou fã dela, canta bem em português também.

[poetagotico]

ótima interpretação da malú da música dos pelos do cu da sua mãe = a tonga da mironga do kabuletê -

em lingujar cultural africano ...

[drrenafarma]

ficou perfeita na voz da mallu

[fernandogallano]

Muito boa essa versão. 

[eugostodevinho]

Muito bom! Muito bom!