Aquesta cançó no té edat, qui no s'ha emocionat mai escoltant-la? Amb aquesta cançó em crescut creient amb la lleialtat dels amics, la importància d'estimar i d'apreciar el pas del temps. Potser els dracs viuen per sempre, i potser els nens es fan grans, però creixen sabent que la vida val la pena en companyia i que en el fons, mai hem deixat de ser nens petits.
Songs like this (or stories, like the "Harry Potter" novels), which have been translated into Catalan, are a great way for catalano`fils like myself to keep in practice. The familiar content prevents the tendency for Anglophone students of Catalan to automatically reach for our bilingual dictionaries. !Moltes gra`cies!
a mi en Puff sempre em va fer molta pena i maleïa el dia que em fes gran i oblidés en Puff.. com finalment va acabar succeïnt. per a mi la cançó significa la infància perduda que mai més tornarà.. és clar, qui vol fer-se gran, passar problemes dolors i anar a parar a una caixa on els teus ossos no importin a ningú..
Aquesta cançó la escoltava a classe quan tenia sis anys i cada pic que la torn a escoltar no puc evitar plorar... Crec que en Paff és una metàfora de sa nostra infanci, i que sempre més tard o més prest acavam oblidant-la. No hauríem de deixar que es nostro Paff interior s'enfonsés a sa mar per sempre...
@nisesusu Hola l'autor de la cançó és Peter Yarrow, la versió en català la cantava un grup català que es deia Grup de Folk versionada per Ramon Casajoana, aquesta cançó és de 1968 i la hi cantava jo el meu fill als 80, encara es em posa la" gallina de pell" quan la escolto. Salutació
@hastaloswebos1 Muchas gracias, acabo de escuchar la versión original pero sigo prefiriendo la nuestra. Es una canción que no se tiene que perder, cuando tenga hijos, se la cantaré.
Muchas gracias, bendito el día que lo hice, me cuesta mucho verlo pues me embarga la emoción, pero no dejo de verlo un par de veces a la semana.Un fuerte abrazo.Paco
Saps el teu video es tan fantástic, que l´he compartit en el facebook i le dedicat al nens i nenes que compartiren amb mi un Grup escolar, quan jo tenia 10 anys
Jo de petit la cantavem i també a tots ens feia pena pel fet k el nen abandona al drac i el drac es torna a sentir sol perke el seu unic amic ja no el vol al seu costat.
Hi ha qui diu que en angles (versió original) tracta de drogues... La veritat, no m'ho sembla després d'haver traduït el text de l'angles al català. La lletra es practicament la mateixa que en la versió catalana, que si viva al fons del mar, que si hi havia tempesta, que si els nobles reis i princeps s'inclinaven, els nens es van fent grans... Tot això també ho diu en la versió anglesa.
@reymisterio48, si t'interessa el tema et recomano el tercer dels enllaços que li passo a @LadyOrtegaaa (tsimon punt com barra puff punt htm). És una lectura molt breu, però aclaridora, y bonica. Està clar que de drogues res. Pots "conservar-la" enganxada al cos i continuar seglar (o monjo ;)
@peteuline muchass gracias!!:D y sabes si está la versión en español?? yo he hecho un video con la letra para a ver si alguien se atreviese, tuviese buena voz y quiesiera cantarla:)
@LadyOrtegaaa Parece ser que no existe en castellano... Bueno, ahora sí! Ya he visto tu video. Suerte con los cantantes!
@laccrimas, no sé si conoces la grabación en el LP "Folk". No reconocí Falsterbo en el sonido de tu video, y he tenido que volverlo a escuchar. Bueno, gracias por la aclaración.
@TheDoplarEffect És una cançó infantil, aquestes cançons no tenen doble sentit, si tu penses mal, és cosa teva, però una cançó tirsta i bonica com és Paff, no té aquest sentits que tu li poses, és com dirli a la cançó EL MEU AVI VA ANAR A CUBA que l'interpretes que va a cuba a traficar, a que no té sentit? Pos lo del Paff tampoc!
Segons el meu punt de vista, tu tens el teu, però jo tinc dret a contestar-te si vull!
no he encontrado ninguna versión en castellano, sólamente aparecen adaptaciones personales, aunque si entre todos los que nos hace vibrar esta canción nos ponemos podríamos hacer una versión digna en castellano. (luego ya buscaremos a alguien quien la grabe y la popularice...)
@laccrimas la canción sí que trata de drogas, es más puff es calada en inglés, lo que si es cierto que ya no se le da ese sentido, pero bueno cada uno le da el sentido que le conviene, las canciones están ahí nosotros las interpretamos y las hacemos nuestras. En Inglaterra hubo mucha polémica, pero en Catalunya en las agrupaciones de "boy scouts" calaron muy hondo y no se les veía el sentido original.
Tambe es una mica trist la canço pero una mica plorava, Un viatje molt llarg nosaltres tambe fem. A per tot el mon , cadascu es d'un pais no? Es una mica trist..Pero alegra a la gent..
Que n'és d'impresionant aquesta cançó. Recordo perfectament cantar-la dins de l'autocar anant d'excursió amb el cau.... Quins temps. I com aquí diu tothom, no es poden evitar les llàgrimes. Sentiment en estat pur.
Sempre que l'escolto, m'emociono i si la canto, sovint em venen les llàgrimes als ulls... molts records i més sensacions a flor de pell, encara! :-) Sí, en Paff és un cant dedicat a la barreja tan autèntica de la infantesa, la ingenuïtat i una bona dosi d'imaginació juntes, que formen part de totes i tots els petits i que molts adults encara tenim la gran fortuna de no haver perdut... Tinc una filleta de 10 mesos i què dir-vos: LI ENCANTA !!!!! Petonets.
Me encanta! Yo me he criado y vivo en Sevilla, pero me encantan todas las lenguas. Esta es la primera cancion que me he aprendido en catalan, porque es una lengua que "m'agrada molt", y aunque me resulta mas o menos facil entenderla sin subtitulos, se agradecen mucho!! Desde peque me se la version en ingles, y ahora esta...:))) Poned mas subtitulos y mas canciones por favor!! Gracias!
akesta canço me la feien cantar de petit i me feia plorar mol, ara, ja casi fets els 18, me cauen llagrimes kuan lescolto. Per fi me desfogat i e dit: aket nen es un grandissim cabronas.
buà...quins records de quan erem petits...i ben cert que es lo que diu la canço quan et fas gran ja no recordes el missatge que quan eres petit et volien donar per quan et fessis gran...
Aquesta canço no es te que perdre mai!
visca Catalunya, i visca les cançons de la infantesa com aquesta!
M'encantava, era bonica, era divertida i totes/s les/els nenes/s la ballavem plegats i feiem el tontu ^.^ ens divertíem molt :) realment, t'arriba al cor. Llástima que hi hagi gent que ens vulgui robar el nostre dret a cantar en català, no ho permetem! Siusplau, conservem aixó i molt més, és feina nostra.
I tant...quins records!!!!! La meva cançó de la infantesa...això sí, una mica trista...jo mai hagués abandonat el meu drac...ostres! tornar-la a escoltar m'ha fet plorar i tot!!! Gràcies Estivill per traduir-la a la nostra llengua!
uala!! es el señor esteve!!! el meu profe de musica... i si no ho es ... ma fet plurar recurdant la cançó, a ell y a les classes de musica al c.e.e ell amb la guitarra... puff:(
cuanto tiempo sin escuchar esa cancion ^^ en clase cuando la escuchaba en la hora de musica y luego con mi amiga claw ela cantabamos que recuerdosss(pero bueno a un quye la tonacion de la cancion era mas tierna mas suave la voces) pero que recuerdoossss ayy m encata la cancion xd!!!!!!!!!!!!!!!
encantado de haber contribuido a esa regresión y por lo visto, que lo he visto hoy...pareces mi doble, aunque sin contar el sexo, alma gemela? un beso
Aquesta cançó me la cantava la meva germana quan era molt molt petit. Ara li canto i li poso als meus fills i he de girar la cara perquè no hem vegin plorar de lo maca i profunda que es. Suposo que algun dia ells també li posaran als seus fills i tindràn que mirar a un altre lloc.
Aquesta cancó no se que té pero a mi ( i em consta que molta altre gent ) em feia plorar de petit i encare ara m'encongeix al cor... no se si sera la figura del Drac, la perdua de l'infantessa quan al nen es fa gran.. no se pro es impressionant la pell de gallina que provoca...xDDD
P D :Mitica canço de colonies i festes d'escoles xDD.
@serpss tens toooooota la raó en que fa encongir el cor i en que és la cançó de les colonies, a mi no se si me la van ensenyar en unes colonies de l'esplai o en unes del cole a l'estany de banyoles (que hi havia un drac xDD)
@serpss tens toooooota la raó en que fa encongir el cor i en que és la cançó de les colonies, a mi no se si me la van ensenyar en unes colonies de l'esplai o en unes del cole a l'estany de banyoles (que hi havia un drac xDD)
@serpss TENS TOOOOTA LA RAÓ EN QUE ÉS LA CANÇÓ DE LES COLONIES, A MI NO SE SI ME LA VAN ENSENYAR A LES COLONIES DE L'ESPLAI O A LES DEL COLE QAUAN VAM ANAR AL LLAC DE BANYOLEShttQUE HI HAVIA UN DRAC
Qué canción tan bonita... pero es la más triste que conozco. Tengo 48 años, la escucho desde niño, de niño la canción no me parecía triste, ni siquiera me gustaba. Ahora me resulta imposible escucharla sin llorar, y cada día que pasa me gusta más. Ya no está Puff, vaya mierda. Bueno, a lo mejor sí está y es que yo ya no lo veo. Pero seguro que mi niña de quince meses puede verlo. Incluso aprenderá a escribir en catalán, no como su papá.
no sabia de que hablaba esta cancion hasta que la traducí, nunca la habia escuchado hasta que un dia joan manuel serrat vino a mi ciudad y supe que onda con el , pero no sabia que cantaba musica infantil. busque por aaqui y me encontre esta cancion, es como que llegadora, buen ritmo pero wow , buena historia..
@lumendei Puf está, y tú volverás a volar con el y tu niña, hasta que ella pueda volar sola. Ella aprenderá el catalán, si tu quieres (que con el recorte del estatut, ya veremos como queda todo) y a ti tambien te será más fácil aprenderl a escribirlo teniendola a ella.
Enhorabuena por esa niña, por no olvidarte de puff, señal de que siempre ha estado en algun rinconcito de tu alma, y por elegir vivir entre nosotros. Una suerte para todos. Un beso.
és que hi ha una etapa a la vida en que ens tornem idiotes però si la superem sabem trobar a Paff de nou.El drac te l'avantatge que viu per sempre i per tant sempre ens esperarà. Depén de nosaltres tornar-hi o no...
Aquesta estrofa no hi és a la cançó perque l'ha d'escriure cadascú.
@equinsi , Tens raó, tots podem tornar a la vora del mar, xiular altra vegada i veure el nostre paff sortir, com si fos es primer día.
Només hem de recuperar la fé, recobrar l'inocencia, la capacitat de sorprendrens, els ulls de nen, i, si no podem sols, podem fer-ho amb un nen a coll, ensenyant-li a veure totes aquelles coses que nosaltres veiem de petits. No permetem que els nens d'avui creixin sense fantasía, que als sis anys ja saben qui son els reis, que les películes son de mentida, etc.
que ens la cantaven en el col·legi i ens emocionàvem tots amb ella perquè el xiquet se n'anava... xDDD
el que passa és que aquesta és en català i a nosaltres al dElx... doncs la cançó variava un poc en algunes paraules, m'agradaria trobar aquesta versió que ens posaven a nosaltres però no la trobe enlloc T.T
quina valors que transmet aquesta cançó uooo!!
14Kefka 2 days ago
<3
carla56174 3 days ago
Lo puto millor.
Ochoa0592 1 week ago
pues jo tinc 60 i la cantava quan tenía 15
silverroque 3 weeks ago
ara tinc 15 anys i aquesta canço la cantava quant tenia 5 anys.
moltes gracies per aquest video!
isalexramis 3 weeks ago
Una plorera, com no us podeu imaginar...
mikaku 1 month ago
ting 15 anys i encara recordo cuan la cantavem a P5 :)
TheBluestarlove 1 month ago
Tinc 21 anys i encara em fa plorar.
LadyNaL90 1 month ago
Aquesta cançó no té edat, qui no s'ha emocionat mai escoltant-la? Amb aquesta cançó em crescut creient amb la lleialtat dels amics, la importància d'estimar i d'apreciar el pas del temps. Potser els dracs viuen per sempre, i potser els nens es fan grans, però creixen sabent que la vida val la pena en companyia i que en el fons, mai hem deixat de ser nens petits.
Ayla161 2 months ago 2
Songs like this (or stories, like the "Harry Potter" novels), which have been translated into Catalan, are a great way for catalano`fils like myself to keep in practice. The familiar content prevents the tendency for Anglophone students of Catalan to automatically reach for our bilingual dictionaries. !Moltes gra`cies!
DOSBoxMom 2 months ago
QUE CONY DIEU QUE ES UNA CANÇO DE PORROS!!!PANDA D'ANORMALS
alesssssssssssssssss 2 months ago
l'home mor dues vegades:una quan el cor s'atura; l'altra quan la gent no el recorda.
lleida1978 2 months ago
esta cancion me recuerda mucho a mi infancia la meva mare me la cantava cuan era petit com a nana que recuerdos
laurabize1 3 months ago
bfff... com m'agradava aquesta canço i com plurava per el paff! quiens records...
blueeeyeess 3 months ago
Aquesta canço em feia plorar molt quan era petit, i ara al tornar-la a escoltar me'n he enrecordat... QUINS TEMPS!!!
ferran234 4 months ago
me encantaaaaa
silviaromeo1 4 months ago
a mi en Puff sempre em va fer molta pena i maleïa el dia que em fes gran i oblidés en Puff.. com finalment va acabar succeïnt. per a mi la cançó significa la infància perduda que mai més tornarà.. és clar, qui vol fer-se gran, passar problemes dolors i anar a parar a una caixa on els teus ossos no importin a ningú..
TheCogsci 4 months ago
Aquesta cançó la escoltava a classe quan tenia sis anys i cada pic que la torn a escoltar no puc evitar plorar... Crec que en Paff és una metàfora de sa nostra infanci, i que sempre més tard o més prest acavam oblidant-la. No hauríem de deixar que es nostro Paff interior s'enfonsés a sa mar per sempre...
coolifica 4 months ago
Sempre m'ha agradat molt. Qui és l'autor?
nisesusu 5 months ago
@nisesusu Hola l'autor de la cançó és Peter Yarrow, la versió en català la cantava un grup català que es deia Grup de Folk versionada per Ramon Casajoana, aquesta cançó és de 1968 i la hi cantava jo el meu fill als 80, encara es em posa la" gallina de pell" quan la escolto. Salutació
hastaloswebos1 5 months ago
@hastaloswebos1 Muchas gracias, acabo de escuchar la versión original pero sigo prefiriendo la nuestra. Es una canción que no se tiene que perder, cuando tenga hijos, se la cantaré.
nisesusu 5 months ago
és una molt bona versió, felicitats.
onimusher 5 months ago
WTF?!
jjoossee1994 5 months ago
pobret paff el imecil del xiket!!
ainetttaaaa 5 months ago
eixa me la cantava el meu germa en la guitarra per a ferme plorar
ainetttaaaa 5 months ago
Buaaaa
Susannaramo 6 months ago
Kins records!! Sempre en ficaba trista aquesta canso pero no se perk es molt dolsa ! ;)
Susannaramo 6 months ago
Muchas gracias, bendito el día que lo hice, me cuesta mucho verlo pues me embarga la emoción, pero no dejo de verlo un par de veces a la semana.Un fuerte abrazo.Paco
laccrimas 6 months ago 3
També l´he tornat a posar en el meu bvlog, perque els nous seguidors el coneguin.
Es fantástic, sempre tindriem que conservar l´infant interior.
mllval 6 months ago
Hola de nou Paco:
Saps el teu video es tan fantástic, que l´he compartit en el facebook i le dedicat al nens i nenes que compartiren amb mi un Grup escolar, quan jo tenia 10 anys
mllval 6 months ago
m'encanta.muchos recuerdos de l colegio de mi hijo el Palma de Mallorca
oscar82000 7 months ago
m'encanta
oscar82000 7 months ago
Dioss ke cancionn , ke recuerdoss !! <3
brianroureda2 8 months ago
Molt guapa la cançó, m'encanta.
tettecarlos10 8 months ago
kins record, com vaig plorar a 1er de Primaria quan la vaig escoltar, pobre Puff ......... ummms. pobre
Visca catalunya visc a atalunya
alexfurgot 10 months ago
Jo de petit la cantavem i també a tots ens feia pena pel fet k el nen abandona al drac i el drac es torna a sentir sol perke el seu unic amic ja no el vol al seu costat.
adamvisa 11 months ago
Visca en paff ^^
BilyEliot 11 months ago
Es veritat!! a molts nens el feia plorar aquesta canço... fare la prova amb els meus nebots a veure que passa
BoigPerTu1987 11 months ago
Hi ha qui diu que en angles (versió original) tracta de drogues... La veritat, no m'ho sembla després d'haver traduït el text de l'angles al català. La lletra es practicament la mateixa que en la versió catalana, que si viva al fons del mar, que si hi havia tempesta, que si els nobles reis i princeps s'inclinaven, els nens es van fent grans... Tot això també ho diu en la versió anglesa.
I si no és veritat me la tallo i em faig monja!
reymisterio48 11 months ago
@reymisterio48, si t'interessa el tema et recomano el tercer dels enllaços que li passo a @LadyOrtegaaa (tsimon punt com barra puff punt htm). És una lectura molt breu, però aclaridora, y bonica. Està clar que de drogues res. Pots "conservar-la" enganxada al cos i continuar seglar (o monjo ;)
peteuline 11 months ago
Falsterbo
laccrimas 1 year ago
Por favor, alguien me podría decir quién es el que canta esta canción??
Muchísimas gracias :)
LadyOrtegaaa 1 year ago
@LadyOrtegaaa
La versión del video no sé quien la canta, a ver qué dice laccrimas.
La letra, con otros arreglos musicales, la adaptó al catalán Falsterbo 3, allà por el 1971. El punteo de guitarra és el mejor.
La música original, de Peter Yarrow (Peter, Paul & Mary) y la letra de un amigo de juventud, cuando eran unos jovencitos: Leonard Lipton.
A disfrutar!
peteuline 1 year ago
@LadyOrtegaaa Sigue estas direcciones:
falsterbomari (punto com)
peterpaulandmary (punto com)
tsimon (punto com barra puff punto h-t-m)
peteuline 1 year ago
@peteuline muchass gracias!!:D y sabes si está la versión en español?? yo he hecho un video con la letra para a ver si alguien se atreviese, tuviese buena voz y quiesiera cantarla:)
LadyOrtegaaa 1 year ago
@LadyOrtegaaa Parece ser que no existe en castellano... Bueno, ahora sí! Ya he visto tu video. Suerte con los cantantes!
@laccrimas, no sé si conoces la grabación en el LP "Folk". No reconocí Falsterbo en el sonido de tu video, y he tenido que volverlo a escuchar. Bueno, gracias por la aclaración.
peteuline 11 months ago
aquestes coses no s'haurien de perdre mai!
feia anys que no l'escoltava, i encara em posa els pels de punta
raiperalta 1 year ago
quina canço mes maca
santibarna 1 year ago
jo pensava k s'escrivia puff, suposo k massa angles xD
catalunyavisca1 1 year ago
es la millor de totes
catalunyavisca1 1 year ago
me gustaa me gustaa
deboracb13 1 year ago
aquesta canco va de fumar porros en angles!!!! (la veriso original)
PUFF es laccio de tragar fum en angles i voilaa apareix un drac magic jaja
es pot inerpretar de diferents maneres pero ami magrada mes la de les aventures d'un drac i el nen xD
TheDoplarEffect 1 year ago 2
@TheDoplarEffect És una cançó infantil, aquestes cançons no tenen doble sentit, si tu penses mal, és cosa teva, però una cançó tirsta i bonica com és Paff, no té aquest sentits que tu li poses, és com dirli a la cançó EL MEU AVI VA ANAR A CUBA que l'interpretes que va a cuba a traficar, a que no té sentit? Pos lo del Paff tampoc!
Segons el meu punt de vista, tu tens el teu, però jo tinc dret a contestar-te si vull!
PeriodismeJuvenil 4 months ago
Déu meu, tinc 16 anys camí de 17 i recordo quan era petit amb el meu pare l'escoltàvem i em feia uns farts de plorar...
tornar a trobar-me amb aquesta obra mestre em fa molta il.lusió.
Gràcies!
manes14 1 year ago
no me la puc treure del cap! quina casualitat, aviu l'han fet al programa :)
reymisterio48 1 year ago
This has been flagged as spam show
M’encanta aquesta cançó! És bonica però alhora es trista, et fa encongir el cor al final. :)
Numeronze 1 year ago
M'encanta aquesta cançó! És bonica i a la vegada trista, et fa encongir el cor.
Numeronze 1 year ago
Aparte, solo la conozco en ingles por Peter,Paul & Mary
laccrimas 1 year ago
La canço es diu ''Puff era un drac màgic'' no ''Paff era un drac màgic'' i, per cert, es preciosa
beatriguay 1 year ago
Sabéis si está la versión en Español??
Muchas gracias :D
LadyOrtegaaa 1 year ago
Comment removed
tenchik 1 year ago
@LadyOrtegaaa
no he encontrado ninguna versión en castellano, sólamente aparecen adaptaciones personales, aunque si entre todos los que nos hace vibrar esta canción nos ponemos podríamos hacer una versión digna en castellano. (luego ya buscaremos a alguien quien la grabe y la popularice...)
tenchik 1 year ago
Ja ho se dona llagrimes moltes..Llagrimes.Bueno m'embaix a jugar a sims 2 ja que me le descargat
lEstrellitaS 1 year ago
Osti jo la recorcava com una canço alegre de quan era petit.. pero cony m'he d'aguantar les llagrimes!
reymisterio48 1 year ago
Parece mentira que hagas ese comentario, Paff era un DRAGON MAGIGO, no una DROGA, las canciones de sexo y drogas son otras
laccrimas 1 year ago 3
@laccrimas La verdad es que si que hay esa leyenda urbana de que era una alusión a las drogas pero eso cada cual piense lo que quiera...
iturgoyen1 1 year ago
@laccrimas la canción sí que trata de drogas, es más puff es calada en inglés, lo que si es cierto que ya no se le da ese sentido, pero bueno cada uno le da el sentido que le conviene, las canciones están ahí nosotros las interpretamos y las hacemos nuestras. En Inglaterra hubo mucha polémica, pero en Catalunya en las agrupaciones de "boy scouts" calaron muy hondo y no se les veía el sentido original.
P41GM 11 months ago
@P41GM yo hablo ingles mas bien que el espanol i la cancion no es de drogas es de puff i un amigo/a suyo i ban en aventuras
Theguitarplayer007 8 months ago
@laccrimas paff es lo que tu puedes interpretar, eso pasa con todo el arte jajajaj para mi representa la noche asi que fijatexd
ddante666 8 months ago
@laccrimas dicen que la cancion es un viaje de lsd o algo por el estilo del autor
cullonsjoder 5 months ago
El drac no era una metáfora de la droga?
Yukista7 1 year ago
Tambe es una mica trist la canço pero una mica plorava, Un viatje molt llarg nosaltres tambe fem. A per tot el mon , cadascu es d'un pais no? Es una mica trist..Pero alegra a la gent..
lEsTreLLiTiTa 1 year ago
Es molt bonic, la cantaven a 2n de primaria, ara no crec que la cantem. Paf era un drac magic que vivia al fons del mar per sort s'aburria molt..
lEsTreLLiTiTa 1 year ago
per ki l'aji fet m'encanta es el millor jo la cantava kuan era peke xd a educasio infantil
123456789SARAAAA 1 year ago
menkanta akesta la bam cantar a sicle infantil
123456789SARAAAA 1 year ago
Que n'és d'impresionant aquesta cançó. Recordo perfectament cantar-la dins de l'autocar anant d'excursió amb el cau.... Quins temps. I com aquí diu tothom, no es poden evitar les llàgrimes. Sentiment en estat pur.
rverdesb 1 year ago
a mi també, creia que era l'unica, encara que veig que n'hi ha un munt com jo
peke19781 1 year ago
Aquesta cançó em recorda molt quant jo era xicoteta i la cantavem en clase i m' emocione molt.
martavlccf 1 year ago
La tristesa de saber que res dura x sempre.
La nostra pàtria és la infantesa.
" els dracs viuen per sempre (!) però els nens es fan grans ..." VULL SER UN DRAC... VULL VIURE PER SEMPRE...
RICDECARD 1 year ago
I tornen a ploriquejar com una idiota amb aquesta cançoneta tan si val que tingui 4,6, 10 o 32 anys, continuu ploran amb ella.
dargentjez 1 year ago
Sempre que l'escolto, m'emociono i si la canto, sovint em venen les llàgrimes als ulls... molts records i més sensacions a flor de pell, encara! :-) Sí, en Paff és un cant dedicat a la barreja tan autèntica de la infantesa, la ingenuïtat i una bona dosi d'imaginació juntes, que formen part de totes i tots els petits i que molts adults encara tenim la gran fortuna de no haver perdut... Tinc una filleta de 10 mesos i què dir-vos: LI ENCANTA !!!!! Petonets.
beth7dreams 1 year ago
Me encanta! Yo me he criado y vivo en Sevilla, pero me encantan todas las lenguas. Esta es la primera cancion que me he aprendido en catalan, porque es una lengua que "m'agrada molt", y aunque me resulta mas o menos facil entenderla sin subtitulos, se agradecen mucho!! Desde peque me se la version en ingles, y ahora esta...:))) Poned mas subtitulos y mas canciones por favor!! Gracias!
yogourtbrain 1 year ago
Gràcies per penjar això!! quants records, aquesta canço té quelcom d'especial, la pell de gallina, fantàstica ;)
mercebarna 1 year ago
Ostia com toca la patata aquesta cançó...
FCBARCELONAREMH 1 year ago
Aquesta cançó te un gran missatge per tots els nens, i suposo que els avisa de que aviat es faràn grans i deixaràn enrera l'infantesa.
Per això aquesta cançó m'encantaa i em fa recordar aquells tants bons moments de petita... <3
CarlaCarly 1 year ago 2
Nostalgia T____________________________T
ShuNekozawa89 1 year ago
quins records
xdarturito 1 year ago
No m'h puc creure... tans anys després, i m'emociona, això amansa a una fera..
reno9 1 year ago
esto hace llorar!
mariocollado1 1 year ago
:_)
Biowareman 1 year ago 2
Que buena cancion!
Ganove007 1 year ago
Deu meu, aquesta canço m'ha tornat a fer plorar, 20 anys despres...
mikaku 1 year ago
aquesta cançó m'encanta, em recorda quan era un xiquet inocent i feliç, encara que em posa un poquet trist i nostàlgic...
tovarich37 1 year ago
Quins records de quan era petit =)
una cançó genial sens dubte!
Salut!
psnch 1 year ago
akesta canço me la feien cantar de petit i me feia plorar mol, ara, ja casi fets els 18, me cauen llagrimes kuan lescolto. Per fi me desfogat i e dit: aket nen es un grandissim cabronas.
Igor13rogI 1 year ago
buà...quins records de quan erem petits...i ben cert que es lo que diu la canço quan et fas gran ja no recordes el missatge que quan eres petit et volien donar per quan et fessis gran...
Aquesta canço no es te que perdre mai!
visca Catalunya, i visca les cançons de la infantesa com aquesta!
jenny
hereedy 1 year ago
me encanta es muy magica
Jose99213 1 year ago
lo siento, es Paff, Puff es la version en ingles, por ejemplo la de Peter,Paul & Mary
laccrimas 1 year ago
a mi em fa molta pena aquesta canço :(
lokettah 1 year ago
Es Puff no Paff! XD
-Quina versió es aquesta?
M'encantava, era bonica, era divertida i totes/s les/els nenes/s la ballavem plegats i feiem el tontu ^.^ ens divertíem molt :) realment, t'arriba al cor. Llástima que hi hagi gent que ens vulgui robar el nostre dret a cantar en català, no ho permetem! Siusplau, conservem aixó i molt més, és feina nostra.
-Petons!
EiSnake 1 year ago
Dedicada al tío Pep, que Que en Paz Descanse
marbasfam 1 year ago
uf, em recorda cuan de petit anaba d´acampada i d´això fa 25 anys
jaumemanzano 1 year ago
kins recoords....
menrecordu ke de petita kuan lescoltava em posava a plorar xDD
17rosasnegras 1 year ago
pobre puff :(
quan era petita el cantavem :)
mrknknk11 1 year ago
tots som com l'amic d'en paff ens vam fer grans i tot va camviar.
GREGORSAMSAA 1 year ago
I tant...quins records!!!!! La meva cançó de la infantesa...això sí, una mica trista...jo mai hagués abandonat el meu drac...ostres! tornar-la a escoltar m'ha fet plorar i tot!!! Gràcies Estivill per traduir-la a la nostra llengua!
pipicalzaslargas2578 1 year ago
Comment removed
maary04 1 year ago
Gracies. Simplement i llana, gracies.
mc1722 1 year ago
mare meva.. kins records
viskaelfcb 2 years ago 14
mitico!!!!!!!!!!
sergicodinamoragon 2 years ago 5
que recuerdos.... quiero volver a esos años:)
miraentuinterior 2 years ago 3
uala!! es el señor esteve!!! el meu profe de musica... i si no ho es ... ma fet plurar recurdant la cançó, a ell y a les classes de musica al c.e.e ell amb la guitarra... puff:(
arantxyta 2 years ago 2
cuanto tiempo sin escuchar esa cancion ^^ en clase cuando la escuchaba en la hora de musica y luego con mi amiga claw ela cantabamos que recuerdosss(pero bueno a un quye la tonacion de la cancion era mas tierna mas suave la voces) pero que recuerdoossss ayy m encata la cancion xd!!!!!!!!!!!!!!!
inuyashalaura 2 years ago 3
@inuyashalaura las voces tiernas, y suaves, son las de la clase, con 4 5 añitos, cantandola!
que tiempos tan maravillosos!
1000 gracias!
kertakz 1 year ago
qui la canta?
stc50 2 years ago
Aquesta cançó em recorda molt al meu pare i em porta molts records d'ell.
Moltes gracies a la meravellosa persona que l'ha posat^^
ArmstrongJazz 2 years ago
aquest video el poso caaada dia gracies per `posarlo
Alanotedonquijote 2 years ago 2
mllval.¡GRACIAS !. Montserrat.
mllval 2 years ago
el mateix dic serpss aquesta canço per poc em fa plor es una bona cançor
Alanotedonquijote 2 years ago
a quien se lo dices??
Alanotedonquijote 2 years ago
aquesta canó m'agrada molt gracies per el video
Alanotedonquijote 2 years ago
mllval.He puesto este maravilloso video en la entrada de mi blog de hoy.
Gracias por despertar mi niña interior.
Montserrat
mllval 2 years ago 3
encantado de haber contribuido a esa regresión y por lo visto, que lo he visto hoy...pareces mi doble, aunque sin contar el sexo, alma gemela? un beso
laccrimas 2 years ago
el comentario mio está debjo del de monserrat, me refería a ella
laccrimas 2 years ago
mllval. He puesto este maravilloso video en la entrada de mi blog de hoy.
Montserrat
mllval 2 years ago
Aquesta cançó me la cantava la meva germana quan era molt molt petit. Ara li canto i li poso als meus fills i he de girar la cara perquè no hem vegin plorar de lo maca i profunda que es. Suposo que algun dia ells també li posaran als seus fills i tindràn que mirar a un altre lloc.
superlestat 2 years ago 7
Aquesta cancó no se que té pero a mi ( i em consta que molta altre gent ) em feia plorar de petit i encare ara m'encongeix al cor... no se si sera la figura del Drac, la perdua de l'infantessa quan al nen es fa gran.. no se pro es impressionant la pell de gallina que provoca...xDDD
P D :Mitica canço de colonies i festes d'escoles xDD.
serpss 2 years ago 48
@serpss tens toooooota la raó en que fa encongir el cor i en que és la cançó de les colonies, a mi no se si me la van ensenyar en unes colonies de l'esplai o en unes del cole a l'estany de banyoles (que hi havia un drac xDD)
GRANDIOSA CANÇÓ, VA DIRECTA AL FACE!
davidpascu95 1 year ago
@serpss tens toooooota la raó en que fa encongir el cor i en que és la cançó de les colonies, a mi no se si me la van ensenyar en unes colonies de l'esplai o en unes del cole a l'estany de banyoles (que hi havia un drac xDD)
GRANDIOSA CANÇÓ, VA DIRECTA AL FACE!
davidpascu95 1 year ago
@serpss TENS TOOOOTA LA RAÓ EN QUE ÉS LA CANÇÓ DE LES COLONIES, A MI NO SE SI ME LA VAN ENSENYAR A LES COLONIES DE L'ESPLAI O A LES DEL COLE QAUAN VAM ANAR AL LLAC DE BANYOLEShttQUE HI HAVIA UN DRAC
davidpascu95 1 year ago
@serpss a mi tambe em feia plorar xDD
valdescampeon 1 year ago
@serpss A mi em feia plorar de petit i me kedat amb el record. Ara encara ploro :)
Haslocker 1 year ago
@serpss Sincerament, a mí encara em fa pena pena la cançó :P Deu ser el ritme lent i la lletra mitja trista... hahah :)
karimcm 9 months ago
la pell de gallina.... impresionant, molt maca
frikidealonso 2 years ago 2
quins records!!!
shl96 2 years ago 2
La noia que canta es diu Montse Domènech, juntament amb Eduard Estivill i Isidor Marí. Tots tres formen el grup Falsterbo-Marí.
ct2081 2 years ago
Qué canción tan bonita... pero es la más triste que conozco. Tengo 48 años, la escucho desde niño, de niño la canción no me parecía triste, ni siquiera me gustaba. Ahora me resulta imposible escucharla sin llorar, y cada día que pasa me gusta más. Ya no está Puff, vaya mierda. Bueno, a lo mejor sí está y es que yo ya no lo veo. Pero seguro que mi niña de quince meses puede verlo. Incluso aprenderá a escribir en catalán, no como su papá.
lumendei 2 years ago 2
no sabia de que hablaba esta cancion hasta que la traducí, nunca la habia escuchado hasta que un dia joan manuel serrat vino a mi ciudad y supe que onda con el , pero no sabia que cantaba musica infantil. busque por aaqui y me encontre esta cancion, es como que llegadora, buen ritmo pero wow , buena historia..
fiisserzak 2 years ago
@lumendei Puf está, y tú volverás a volar con el y tu niña, hasta que ella pueda volar sola. Ella aprenderá el catalán, si tu quieres (que con el recorte del estatut, ya veremos como queda todo) y a ti tambien te será más fácil aprenderl a escribirlo teniendola a ella.
Enhorabuena por esa niña, por no olvidarte de puff, señal de que siempre ha estado en algun rinconcito de tu alma, y por elegir vivir entre nosotros. Una suerte para todos. Un beso.
minavidal 1 year ago
aquesta cançó la cantava quan tenia apenes 3 anyets a l´escoleta... que bonica!!
Omaromi8 2 years ago 2
OHHH es taaan triste esta historiaaaa....
Alysons16 2 years ago
quins temps molt bona aquesta canço
lachacra97 2 years ago
t'estiimoo te la cantaaré ee!:) ñaaa!
Profetasi 2 years ago
que trista... nostalgia infantil...
capgirell 2 years ago
com es diu la cque cana aquesta canço? (la noia)
wapeta55 2 years ago
Comment removed
monicasansduran 2 years ago
cancons tan grans com aquesta et fan recordar quan eres petit... cada record que s'ha conservat a la teva memòria pot fer emocionar....
candia50 2 years ago 3
Recordem avui a la Mary Travers, la primera que va cantar aquesta cançó y que ha mort avui.
larean57 2 years ago 3
Paff... era un drac Queen! xD
Argenking 2 years ago
hahaha
bona bona ;P
AmaoNoBolso 2 years ago
ooooOoOohh q buena..y triste memocionoo :(( probrecillooo
ryshol 2 years ago
maleït nen egoïsta de merda... perquè deixa a pobre Paff sol?? això demostra la imbecilitat del ser humà envers l'animal... estic indignada xDDD
AnitaTxikitxu 2 years ago 3
és que hi ha una etapa a la vida en que ens tornem idiotes però si la superem sabem trobar a Paff de nou.El drac te l'avantatge que viu per sempre i per tant sempre ens esperarà. Depén de nosaltres tornar-hi o no...
Aquesta estrofa no hi és a la cançó perque l'ha d'escriure cadascú.
equinsi 2 years ago 30
molt ben dit ^^
AnitaTxikitxu 2 years ago
@equinsi , Tens raó, tots podem tornar a la vora del mar, xiular altra vegada i veure el nostre paff sortir, com si fos es primer día.
Només hem de recuperar la fé, recobrar l'inocencia, la capacitat de sorprendrens, els ulls de nen, i, si no podem sols, podem fer-ho amb un nen a coll, ensenyant-li a veure totes aquelles coses que nosaltres veiem de petits. No permetem que els nens d'avui creixin sense fantasía, que als sis anys ja saben qui son els reis, que les películes son de mentida, etc.
minavidal 1 year ago
desde ben petita escoltava aquesta cançó i sempre plorava... han passat els anys i no ha canviat res... :___
AnitaTxikitxu 2 years ago 2
fa molta llastima.
varela857 2 years ago
jo vai fer una obra de teatre d'aqueta cançó a P-3 xD
Sil5iNRoses 2 years ago
Quins records...m'he emocionat,aix...:')
KannaweR 2 years ago 2
Que gran!!! Kins records!!!!
xavials 2 years ago
quan la meva mare em cantava aquesta cançó de petita, sempre acabava plorant...quins bons records!
gelm1 2 years ago
Que guai!! Snif, snif..
Fithmey 2 years ago
La de bons records que em porta aquesta canço
nimeentero 2 years ago
jum :(
txell38 2 years ago
Molt bona quins records de peke... ¡Snif!
gabil45 2 years ago
aqeesta canço m'agradabaa molt cuuan eraa una nenaa mes petiitonaaaa =)
Rocio23194 2 years ago 3
m'he emocionat :'D
fasdnorte 2 years ago
mllval.QUINA AMISTAD MES TENDRE.QUINA CANÇO MÉS DOLÇA.
SI FOSSIM CO¡M NENS.L MÒN SERIA UNA BALSA D´OLI.
MONTSERRAT
mllval 2 years ago
deu meu, hem recorda a l'infancia perduda, estimo aquesta canço
catxume 2 years ago 3
mllval.CADA VEGADA QUE POSO AQUEST VIDEO, EL MEU COR ES TORNA COM EL D´UNA INOCENT CRIATURA. MONTSERRAT
mllval 2 years ago 4
un beso....
laccrimas 2 years ago
quins records porta aquesta cançó...
que ens la cantaven en el col·legi i ens emocionàvem tots amb ella perquè el xiquet se n'anava... xDDD
el que passa és que aquesta és en català i a nosaltres al dElx... doncs la cançó variava un poc en algunes paraules, m'agradaria trobar aquesta versió que ens posaven a nosaltres però no la trobe enlloc T.T
ais, ja no hi ha cançons com aquestes
els xiquets de hui no tenen infància xDDD
Kimmara77 2 years ago 4
ohhh! quins recordsss :D es molt bonica...
folchx 2 years ago 2
:')
sefio4 2 years ago 2
a mi me la cantaban com puff no paff
salva2527 2 years ago
que mas da paf,puf o pef...si la has recordado es buena señal.
laccrimas 2 years ago
el nen és un fill de puta
wikichachi 2 years ago 5
xD tota la raó
ElComteArnau 2 years ago
ia veus
sefio4 2 years ago
ai kes macaa! kina ilusio ma fet trobarla!
celiuska90 2 years ago