johan cruijff on solo subbuteo

[eclectica1]

Hmmm, did you upload this without considering the fact that people who actually speak Dutch might watch it?

Fail on several counts.

[Nimreitz]

Cruyff is the kind of person who would sue you over this for appropriating his image.

[lela04]

i don t know what the whole subbuteo thing is all about but the poster of this vid clearly abused an interview of JC to promote this subbuteo thing. JC i indeed talking about completely other issues here, see Michaelius95's translation.

Has no1 informed JC on thi abuse? It is really shameful!

[assais]

Dutch is such a cool language, probably the coolest after Norwegian

[Michaelius95]

Heres some transelating to English

It never hapenned in the history of football, that a club won the Dutch Championship at Telstar, won the National Cup final at FC Den Haag (The Hague), and won the Europa Cup versus Inter.

When you played 45 minutes, your exhausted, but you still have to play.

That you train on that, the first day you probaly have 50 minutes, thesecond day 55 minutes, and you go slowly to the 90 minutes, so with small steps.

And that every day, so you are every day exhausted.

[dannyvanstrien]

1 van de beste Voetballers Aller Tijden van de Wereld Johan Cruyff

1 van de beste Trainers Aller Tijden van de Wereld Johan Cruyff

Vriendelijke Groeten Danny van Strien

[wsvbim]

That transaltion is totally wrong, it's like one talking about football and the other talking about sheep, it's that bad.

[deepshadows86]

it's an advert for a site obviously

[staudtwerner]

hoe heet toch dat stukje muziek de eerste seconden....het is ook op de film nr 14 johan cruijff te horen - het laat me niet los, al sinds ik het de eerste keer hoorde in de film, die ik toendertijd nog met een sony betamax c7 heb gezien - god wat een tijden waren dat zeg. waarom is het zo totaal anders geworden?

[chicoriante]

ik adviseer je om het toch los te laten!

ga verder met je leven.

[AlboPrideWorldWide]

LOL

[XanishX]

i'm Dutch and the translation is nothing like what he really said. the maker of this video should be ashamed of himself.

[mwbsc]

eh, it's approximate as i am not Dutch myself.

[frankfrankhsv]

@XanishX als jij nederlands bent moet jij iig nog ff aan je engels werken want dat klopt gewoon

[kdman16]

EXCACTLY

[ufousonlo]

Is that Luka Modric? ;)

[madsgt93]

no  just the best footballer ever ;)

[joelblueyes]

ufousonlo, you are seriously don't know who that guy is?

That is the greatest football player ever lived..

[Hucho]

Haha First he tells about Ajax winnings. Second he tells about he how exhausted he is after trainings and matches.

[YES72]

Ya bastard i wanted to see cruyff playin subbuteo

[huguescapet941]

sometimes it's hard to tell what he's saying, so the translation might be slightly off.

[mcbutterfly29]

mmmm yeah the subtitles are no right!

[charissa90]

Cruijf!!!!!

[911mapper]

what a laugh, good one!!

[FKDukla]

That's funny! Get a sense of humour, AK!

[AK74NSA]

The subtitels are f*cked up!

He tells totaly diffrent things.