Annie - Tomorrow (Spanish subtitles)

[cilene1400]

ze is echt goed

[arturofishstar123]

seguuro que hay soool mañanaaa!!!!

burro sreck 2

[faithfulwaffles]

u spelled stuff wrong!!!!!!!!!!!! Name is llamo not llama Duuuuuuuuh!

[BeatWinston]

is so good¡¡¡¡¡ yes sir, tomorrow

[MURCA8]

amo esta película. mi madre dice que físicamente en la cara me parezco mucho a annie.

[Guitardude85]

she sings it better than the old one

[MoreMelloPlease]

MANANA, MANANA LULULULULULTROLOLOLOOL

[rexi128]

Doesnt quiero mean want? 

[LAsexyLA]

isn't that the voice of the original movie by Aileen Quinn?? when she sings I mean....

[ExuberantN00b]

Wat. Why is this spanish subtitled.

[HugsForeverxD]

Tomorrow tomorrow i love ya tomorrow(:

[winxclubfan1000]

her voice is so beautifull

she sing so nice

[SaL93yeaaah]

yo creo que " el sol brillara mañana" no "el sol saldra mañana"

[mzskyhigh]

omq thisz make me cry.!!!

[satanknight14]

it'd be better without all of the talking interrupting it but this is the best version of the song i've heard :D

[hannah9789]

Thiss Is A Greatt Filmm :)

I Likee Thiss Versionn

[storynerd]

I think this video is the best one yet !!!!!!!!!!

[BoomerAndButlerFan]

beutifull song :)

[Serethen]

A Question to Spanish speakers, if "El sol saldrá" significa The Sun will come out/The Sun will rise. How would you say the sun will leave?

The same way?

[maesecamara]

@Serethen No. You'd say "el sol se irá" or " el sol se pondrá". You can also say "el sol caerá" but it's more poetic.

[Serethen]

@maesecamara

ofc! thank you! Direct translation is often a bummer...

The Ir and Caer examples are more obvious, and well I can remember them, but poner is tougher as it seems more sensable in Spanish, first thing that comes to mind is "the sun puts", or.... hold on! I guess it works the same way as "the sun sets" "to set something"!

yey language is fun!

[maesecamara]

@Serethen yes, set can be translated as poner is most of cases

[myentl]

@Serethen  el sol se pondra

[blancoway1]

@Serethen  which means ``el sol saldra´´ is that the sun will rise

[Santixxx1pr77]

@Serethen But we also say "El sol saldrá" It's ok in every way it just has many ways to say it. I am a spanish speaker and I say to people when it rains: "No te preocupes que el sol saldrá mañana."

[galhous]

love that music!!!! the first time i wathched the movie in dsneychannel with my lil sis =)

[zujuda123]

- i love Annie !

i've watched many timeess, i ALWAYS lovee it ! ♥ &' i lovee ALL her songss !

[mlfcnt120]

is this subtitle made for sing-along?

I mean, can I sing tomorrow in Spanish when I watch this video?

[Ecdysiast96]

I like the spanish subtitles. I only wore a hat in Israel because the hotel showers were yucky. I look practically orthodox in all the pictures. My hair is just fine now, not red enough though.

[jbulletz16]

come

[lrabourn]

lava su ropous cone perci

[Daely19]

si tambien eSTa CanCIoN ... ESTA BONITTA Y EL VIDEO pero sinceramente ESta MEjOR con la NIÑA DE PELO ROJO

" annie 1982 - Mañana " BUSQUENLO ASI EN INTERNET MEJOR.. Y VENA PORQUE LES DIGO..

AHH.. Y de PaSadA CHEQUEN eL QIE EStA eN InGLeSH... "Annie" (1982) - Tomorrow

[danielog77]

esta cansion se la dedico ami inolvidable amigita gaby i love

[ErinShore78]

Didn't see the movie, but it isn't. As far as I know she ends up adopted by a rich man... Happy ending ;)

And yes, she's really lovely, talented and adorable.

[Vercinger]

Happy Ending? You never saw the sequal where she is abused by this "rich man".. It's so sad.. She becomes a drug addict and has to pull the streets to earn money for drugs and dies by a OD in the gutter at age 24..

[ErinShore78]

Don't waste my time...

[HotRow123]

Lve it it's brill

[carlobritt]

omg i love it!

[chanal05]

OMG I Love This Movie I grew Up On Dis Version I Just LOVE IT!

[deedija]

u gotta watch da original one with the curly haired annie

[natynany96]

molaaa xDDDD.....!!

[toryrocks]

this is the version that i grew up on! way better

[poomii24]

yes!

[Sunshine16PV]

@toryrocks Yeah i know right!!! some people think that the other one is better but i definitly think this one is!

[StratoCesar]

wtf???W?W what is thisS?SS never heard of this version??!?!

[lifeisokay19]

she is beautiful

[jemimajellicle]

Gonna sing it on the audition

[whitelionessgirl27]

instead of saying "I don't get out much", she could have said "He ran away and I just found him". STILL <3 IT THOUGH

[maesecamara]

Don't be cruel! It would be send to the pound for the eternal sleep lol

[whitelionessgirl27]

<3 this

[xEefJahx]

I love her! :D

[Cheer4Cheer123]

es muy perfecto lol awesome~~!!

[bethany8998]

buenos muchos!

[Criswapa123]

Que bonita

[SuperNuker150]

cuantos anos tendra para cantar asi

[destiny0roks0baby0]

i dont like the subtitles

[niggerfuckshit]

^_^

[DisneyChick07]

i love her voice!

It's PERFECT for the song! =)

[sseerrffoo]

Esta niña tiene una voz MUY dulce y bonita pero sin duda la mejor pelicula es la de 1982. Tal vez porque no se tomaba en serio, era simplemente un musical divertido, y quizá por eso funcionó muy bien.

[tinngrinn]

SHes such a good singer! and actress! :D

[serrator44]

Es la única canción que me hace llorar.

[yocrazy]

Esta versión de la película no me gusta nada. Es mil veces mejor la que se hizo en 1982. Simplemente genial y encantadora. Y la banda sonora... qué maravilla!

[miguelfg]

@yocrazy

sabes a que pelicula pertenece esta imagen es la version del 90 o cual gracias a mi me gusta por donde esta orientada en la calle y lo del perro

[yocrazy]

@miguelfg

Creo que esta versión es la de 1999. En la versión de 1982 también sale un perrito, eh?

Bueno, sea con una versión u otra, siempre está bien disfrutar con estas canciones y esta historia.

[eniitaaa]

no tienes la cancion en español¿?

[gera7296]

la canta danna paola nada mas pon le danna paola

manana

[Karlosdi127]

hay una..

si tu pones aniie - mañana

por ai hay varias en español

[iswimdcst]

zippyfairy---- its alicia morton. andrea mcdonald was in the broadway musical. alicia morton was the actress/singer in the '99 version

[gatpelut]

annie jo nunca te he olvidado acuérdate de mi porque te necesito y estoy solo....

[rosaliematthies]

ik vind dit een leuk liedje

[zippyfairy1]

Who is this? Alicia Morton? Andrea McDonald? Who?

[TimandFaithFan21]

Alicia Morton.

[luvscodylinley23]

i used to be obsessed with this movie... lol.

[yugiohtay]

wow she has the cute voice.

[bballgirl83]

i love this song

[HSMfan180]

i have been looking for this.maybe there could be one with no spanish subtitles also, along with this one, though.

[hmberrybear]

same

[gripbarz]

love this wrong. when im feeling down, i listen to this song and it makes me feel very good. i love annie.

[soccerlover99128464]

that guy def. spelled England wrong...

lol

[maesecamara]

Lol, yep, it was a mistake.

[danceandshutup]

this is from 1999..o.o

[bucketLD0]

i love this movie so much better, she is so damn adorable.

[sweetnightmare33]

Well, I think you buy "Annie 2". In that movie Annie had curly hair.

[SoHappyICouldMelt]

actually this is technically "Annie 2" the original Annie (1860, or something) had curly hair, so it's probably that...

[TroiaChan]

1860 :O:O:O

isnt it 1984 or something?

[SoHappyICouldMelt]

lol yeah, i dont know why i said 1860?? hahah

[TroiaChan]

aww I bought the movie Annie, but it was another one ... is there more movies??? Mine was with a curly hair - annie, wich one is this??? please somebody tell me???

[88droid]

the one with curly hair is from 1982, this is one is the newer version.

[TroiaChan]

okidoki, different stories?

[debtheweb]

nope same jus diffrnt actorz

[TroiaChan]

ok thanx

[aly543]

this girl is so talented she brings a smile to everyones face

[Bradthe1st]

She looks like an asian.. she ugly... BESIDES THAT AWSOME SONG AND VOICE!! BRILIANT!!

[amalinarah]

dyu have anything againts asians? *curious face*

[Bradthe1st]

Actualy no i dont ^_^

[bribri4895]

i watched this moive about a million times i<3it

[Bradthe1st]

I thought she said her dogs name is Fanny.. then i heard her clearly saying Sandy. LOL!!

[apetalxinxthexwind18]

I love this version, but I like the original better

[Erreway4ever92]

esta cancion me encanta si alguien sabe el link si esta en español xfa k me lo diga I love this song!!

[maesecamara]

Efectivamente hay una canción adaptada al español (al igual que la pelicula), es una canción infantil popular. No sé un link, pero intenta bajarla de algún programa de descargar. La canción se llama "Mañana".

[Erreway4ever92]

Gracias xro la cancion ya la tengo :)

[maesecamara]

Las peliculas te las bajas de cualquier programa tipo emule, bitorrent... Esta version es de 1999, Annie. Joder! 1999 casi diez años, como pasa el tiempo

[MP3girl456]

*sniff sniff* This is beautiful. I havent seen this movie in a while. Yet like 5 people know this song in my classroom.

[byan85]

One of the most beautiful songs ever written.

[coison123alex3]

thats so cute

[Americangirlmonkey]

She sounds like she has a little cold like from the cold outside where she is!It's great.

[broadwaystar25]

lol, she's so cute she sounds like she has a cold but in a good way :)

[PrincessSerenity667]

I think I've seen part of this version, but didn't like it because it was too dark. She has a great voice though.

[SassySazzle]

Woohoo Annie! But not as sweet as the 1982 original ;) Cool translation - Annie to the world!

[cjb1921987]

It's spelled England by the way. Good video though.

[EvelyneChan]

Which verison of annie is this? o.O

[kagome219]

i think it is 1999 with alicia morton

[elisejay]

yup, its with alicia morton

[danmyou666]

i love this song

[lalothemusical]

Gracias.... Es Hermoso....:')