Les deux premiers épisodes en japonais ont été remontés pour former un seul épisode. Dans la version originale, on voit l'origine d'Atlas (des plans sont volés pour créer un deuxième robot de même type qu'Astro, qui deviendra Atlas). L'accident de Thomas/Tobio est aussi écourté dans la version qu'on connaît. Le compte youtube unreleasedstuff a les deux premiers épisodes intégraux en japonais sous-titrés anglais.
doublage quebecois est excellent par contre y a pas mal de trucs coupés par rapport a la version originale, on dirait qu'ils evitent au maximum les scenes violante (la scene de l'accident par exemple)
Que de beaux souvenirs de notre jeunesse qui ont fait rêvé le coeur de notre innocence mais qui nous ont donné tant de plaisir. Il est dommage que le temps nous est fait perdre pour beaucoup ces plaisirs innocent de la vie.
Bboy astro brought me here !
walidthere 1 month ago
astro le petit robot, ah la belle époque, sa nous manque tous ces dessins animés!!!
burdyism 1 month ago
Les deux premiers épisodes en japonais ont été remontés pour former un seul épisode. Dans la version originale, on voit l'origine d'Atlas (des plans sont volés pour créer un deuxième robot de même type qu'Astro, qui deviendra Atlas). L'accident de Thomas/Tobio est aussi écourté dans la version qu'on connaît. Le compte youtube unreleasedstuff a les deux premiers épisodes intégraux en japonais sous-titrés anglais.
ladyjaye27 10 months ago
EN 1982 LA VERSION ANGLAIS ET EN 1984 LA VERSION FRANCAIS
Tkalel 1 year ago
vivement qu'on l'invente ce petit robot du futur LoooL
mais c'est quel année ca ??
je m'en souviens grave et je suis né en 81
bastien1seb 1 year ago
doublage quebecois est excellent par contre y a pas mal de trucs coupés par rapport a la version originale, on dirait qu'ils evitent au maximum les scenes violante (la scene de l'accident par exemple)
MoroccanTeleviewer 1 year ago
Ho une question , la voix de Astro c'est aussi la voix de Sebastien de "Belle et Sebastien" non?!!
OliverEByrne 1 year ago
J'aime bien la version Quebecoise aussi meme si j'ai grandit avec la version Francaise par contre la version Anglaise de la chanson est horrible!!!
OliverEByrne 1 year ago
Que de beaux souvenirs de notre jeunesse qui ont fait rêvé le coeur de notre innocence mais qui nous ont donné tant de plaisir. Il est dommage que le temps nous est fait perdre pour beaucoup ces plaisirs innocent de la vie.
Merci de ces beaux souvenirs.
Roger (Montreal)
videoRg 1 year ago
Enfin! La version québecoise du thème! :) Merci beaucoup ca me rammène énormément de souvenirs!
jipi050 2 years ago
non la traduction est franco-belge...merci
BOORAXXX 2 years ago
Une excellente traduction venant du Québec. Merci !
realliveclaude 2 years ago