Red Heat part 2

[AlannTH]

Cocain-um that guy aint got a leg to stand on.

[Purplecatsoup30]

Arnie: "Cocainum!"

Me: "YUM!!!"

big shootout ensues and then I am killed by Arnie

which makes me cry :(

[CIarKent]

@Purplecatsoup30 COCAIN-NUM

HAHAHAHA

[saschabudko]

Truly epic trash! Not as good as Ed Wood's masterpieces, but still one of the best!

[Jehu30]

McBain.

[sergeontheloose]

Did the producer could really see into the future?

The cry "what will be with our country?" is just 100% on target.

[ThePhil909]

conan never cries alright

[FlashTwister]

This would be good... If I could understand what the hell they were saying.

[05giacomo]

LOVE IT !!

[swastikausa]

is that vysotsky sing in the background?

[oldfokk]

they shouldnt have filmed that in Warsaw lol, too easterneuropish for my taste =)

[CodyMac1234]

1:36 

[ProKILLER91J]

@kaljiste1 Podbyrin 9.2 it is a good gun

[jethro035181]

....their russian makes mine look good.....@3:00 is a favourite among gays

[alaindiazaran]

COCAYNOM !!

[ArmyJames]

"Cocaine is a hell of a drug!"... heh heh heh

[SpruikerSlayer]

when they're in the car, his friend jokes something about him being called a 'roundhead', like he circumcised himself.

[newstefnir]

3:40

I don't speak Russian, but I know what "suka" means :D

[sesshoumaru8181]

i would piss in my pants if a police officer like Arnie is chasing me.......

[Nenadnash]

Moscow doesn't feel like Soviet anymore :(

[aaron654lo]

@Nenadnash  russia

[TheDiamond123123]

in the beginning when he goes to the table; "Why do you allways pick us georgians... we are simple people.... maby that's why we are such easy bates!"

then the guy yells "WHAT IS THIS COUNTRY COMING TO"

and then the third guy is "WHERE IS YOUR EVIDENCE?!"

and then arnold does the kokainum stunt

[flohthemachine]

Cokainum.....hahah...give it to ME....lol

[sahel25ify]

WAT A NICE MOVIE



[012355469]

Кокаинум Х)))) Вообще жесть

[boobsman90f]

bachli sefmester!!!!!

[boobsman90f]

y love the podbyryn!

[InfantryFodder93]

2:39 PREKROI MENYA!!! XD

[Ericzeppe]

80´s tits doesent count. they are old and yucky now

[teanshin]

ha ha

[initdialog]

@kaljiste1

put the translation in the description of each part.

[swastikausa]

I want a coat like viktors

[MrAgmar2000]

ok where is the bastard subtiles!

[Clemen79]

Man that guy landed pretty hard on the concrete at 1:41...poor bastard.

[Flak7022]

"Ми простые луды!" ахахаха

[apocalypsis382]

at 7: 13 is not the guy from twilight???

[MMAGillz]

is that andre arlovski at 0:37?

[Bosenko]

FUK U AMERICAN IF U DOIN MOVIE WHEN U TALOKING iN RUSSIAN SO MAKE IT BETTER I AM RUSSIAN ISRAELI AND I CANT TO stop LaUgh when i hear them talking in russian

[Ironbee07]

The first minutes of this second part mean a lot to the Hungarian audience. In 1987, an ex-superstar acted in a shootout scene. Budapest doubled Moscow's interiors. In this scene, Danko ambushes Russian drug dealers. The criminals are played by Norbert Növényi, Gábor Koncz. Policemen are played by Zsolt Körtvélyessy, Géza Balkay and János Bán. Why doesn't Daniel Craig come to Budapest to kill the rest of the Quantum members? For extras, there would be a bunch of beautiful girls.

[MrRiper47]

Actually cocainum is "by the cocaine"

[MrRiper47]

2Shalom2378

If we translate straightly, the dialogue at 0-58 is translated as following:

Danko: - Let's go. All of you.

Victor: - Why do you always bother us, Georgians ? Because we are all just simple people... That's why we are such an easy prey...

Gangster: - What's this country coming to? Just like in the old time ! We are not guilt on anything!

Other gangster: - What's your evidence?

Danko: - Cocain! ("CocainOm means "by cocaine - he meant prove the guilt by cocaine" )

[montokpoint]

@MrRiper47 Man! Thanks for the translation! :D

[SuperPissflaps]

i wonder if cocanium is as good as cocaine

[Shalom2378]

On sunday,I watched this movie on TV.

Most of scenes on which russians are talking in russia were deleted...

Oh,darn!

I write the scenes at 00:58~1:25 translated in japanese into english.

[Shalom2378]

At 00:58

Captain Danko:I am police officer. Don't move everyone.

Victor:

Why do you always treat us,Georgian as an enemy ?

We,Georgian are trying to be accostumed with russia,and i just want to live without any trouble with Russians.

Victor's brother:

That's right!!!!

This society is the same as society under stalin's oppressive rule!!!

Sorry,i forgot what the guy with cocain inside of leg are saying.

[PumptheVolumeJohn]

translation

arnold: you are arrested 4 drugs smokeless into mother Russia

1)Russian bad guys: we are just poor farmers why do you always pick on us

2)Russian bad guys: were are your proof?

3Russian bad guys:why don;t you get F*ck your mother... pow boom pow the rest is history very easy guys

[PumptheVolumeJohn]

translation

arnold: you are arrested 4 drugs smokeless into mother Russia

1)Russian bad guys: we are just poor farmers why do you always pick on us

2)Russian bad guys: were are your proof?

3Russian bad guys:why don;t you get F*ck your mother... pow boom pow the rest is history very easy guys

[ArmenianZipmanwwwi]

the guy in 0:48 looks like stalins son

[lordevarts]

i think when u edit the videos, u should have been able to put some text boxes!

[marceeee22]

The guy at 1:40 in real won the olympic gold medal in wrestling in Moscow 1980. He is Hungarian so as the guy who gets shot in his leg and probably everyone except the 3 lead actors. They only learnt some russian sentences. This part of the movie must have been filmed in Hungary instead of Russia.

[762full]

What was the guys name?

[marceeee22]

@762full "Novenyi Norbert" google him. He's a multitalented sportsman in martial arts still in practice over 50 and besides he's an actor and celebrity in Hungary. Of course he's got his both legs. :)

[CrazyAndy3333]

lol, its a good thing i speak russian, sorry for the guys who cant understaind anything, basically arnold tells the people at the table to come with him, and they ask him why he's picking on them, and whats happening to the county, then he flips a dude over the table, takes of the leg and "cocainum" mean cocain (obviuslly)

[marchrabbit85]

What? Morpheus here? Damn, he is not fatass here... :D

[marchrabbit85]

Comon! What the fuck?! Why only Arnie got Desert Eagle, and other milicioners got "Makarov's pistol" (but for shure it was Walther PPK)??? This is another crap!

[marchrabbit85]

Oh, by the way! In Russia milicioners never comes alone inside to take criminals. What a crap.

[marchrabbit85]

1:18 Jee, what a nervous people. I hope you gyies don't think, dat all russians like these?

And when Arnold walk through the restoraunt peoples looks like fucking scenery.

[AzzaKTM]

subtitles would've been nice...

[rhenke]

I wish I could understand what they are saying.

[mihanich]

i too. despite i russian is my mother tongue.

[lizgannon]

KOKAINUM!

[marchrabbit85]

Me too. I'm russian by myself, but I don't understand this crapy talk

[whispersaihna]

What an ugly accent.

[SpruikerSlayer]

Hahahaha I like the attitude of Ritzik

[phoenixmission]

lol at the blond homosexual russian guy stereotype.

[lak2001c]

great upload, thanks

[BigBuddha3]

the old good georgian mafia....

hahaahahahaaha

[th3planetsghost]

ENGLISH

[TheLinkinPark89]

great

[21stCenturyRebel]

I want your clothes, your boots, and your motorcycle....

[oldfokk]

@21stCenturyRebel and your VAZ-01 lol

[ThePhil909]

@21stCenturyRebel haha wonderful take

[2Seatroll2]

ROFL)) quotes:

- poshli, vse vmestye!

- potsemu ti vsegda k grusinam prideraeshsya? Potomuchto mi takie prostie ludi?

- CHTO BUDET S NASHOY STRANOY!!!11

- Kakie vashi dokazatelstva?!

- cocainum

- Yosip Boroda i Pyeotr Tatamovich

[21stCenturyRebel]

I don't get it.

[ColdSpring1984]

Always makes me laugh when Norbert Növenyi (formelly olympic champion light-heavyweight wrestler and Kick-Box world champion) apeears at 0:38. And who stands up at 1:18 is also a Hungarian , he is an actor called Gabor Kontz

[musa786]

thATS a nice way to hide cocaine .. emmm gives me an idea of hideing my stash

[W2QYVkz789]

Arnold speak russian very well. But the other actor not.

[widz82]

I know from watching it too much the guys in the bar ask Arnie 'WHy are you always picking on us Georgians!?'. The blond guy shouts 'Wheres your proof?' -Then Arnie breaks his leg... haha

[kaljiste1]

And sorry for translation, i dont know how to put translation on the clip !!! If somebody knows how, please let me know !!!

[rimfa123]

@kaljiste1 Why don't you use the "annotations" feauture? Thanks anyway for uploading this film, and it's good quality as well which is rare for youtube;)

[nazrae]

What the name of the hand gun that Arnold uses during the shooting in the bar scene in Russia?

[kaljiste1]

I think it is "Dessert eagle" with some kind of upgrades, but i am really not sure !!! I was asking all over the youtube for that gun and nobody knew what gun that is !!! Some people told me it is "dessert eagle", some people told me it is some unknown russian gun, i realy dont know what to tell you !!! If i find out i'l lett you know !!! :)

[MordredPenndragon]

Podbyrin 9.2 mm fictional Russian handgun that was made up as a prop for the movie Red Heat. It is actually an IMI Desert Eagle and a Walther P38 with a custom barrel and other completely custom elements, put together to look like a Soviet weapon.

[Shineymcshine79]

@nazrae It is a modified Desert Eagle, but the name of the gun is a Podbyrin, in the movie. It doesn't actually exist. Just a prop.

[SteiniEinars]

@nazrae Its actually a modified western Desert Eagle Magnum. The Podbyrin does not exist. Its a made up prop for the movie.

[gretteef]

no subtitles sure but they go along the lines of "you killed my partner, asshole" and possibly "I'll be back" in russian. You don't miss out on much.

[phoenixmission]

where are the subtitles?

[RezoChigogidze]

Victor is Georgian

[MrSoprano0125]

COKANIUM!!!!

[Jack7158]

@MrSoprano0125 Кокаинум, блять!

[1971matteo]

RIP Yuriy Ogorkov

[AlexilGrande]

Who is he?

[1971matteo]

The mili-man getting buried at about 5.00 (his name is written on the coffin)

[AlexilGrande]

Thanks for the answer.

[Avios1987]

"Nu suka!"

Sounds quite Russian to me :D

[lizgannon]

what does it mean?

[SaintDemetrio]

nu=so, suka=bitch. ;)

[wankmyhorseplz]

Can't understand it.. it's all in gobble-de-gook

[g10bus]

No, it is pretty much Russian, of course, with funny Gaijinish accent, esp. when they are trying to make a guy sound Georgian.

[wankmyhorseplz]

Exactly. Gobble-de-gook.

[g10bus]

The pianist goes: Ya nalyotchik Benya-hooligan, Pust' vas ne smushaet moy nagan. Ja vam luchshe pesnyu propoyu Pro blatnuyu molodost' moyu. Ja zamerzayu Fraera postavil ya na gop-[stop -- but I did not seem to hear this particular word] Vzyal bumazhnik, kol'ca, mishuru, Budet poigrat'sya chem v buru. Znayut i Odessa, i Rostov Moy kuda devalsya ves' ulov. Does not exactly look some BS to me...

[deea2022]

...know how a song called alayng the piano ,i want one !please.thank you

[g10bus]

The song is called Налетчик Беня. One version (by Michael Shufutinski) is available as video id rGWLS1dmrhU here on youtube. It is a song is a first-person story about wierd-ethnicity (greek-turkish-jewish -- Benya is rather a Jewish name) gangster from some south-western region of xUSSR -- presumably Odessa, Ukraine.

[siberiano1981]

ja nalechni venja huligan

[BlindandGore]

If only I can understand Russian.

[kaljiste1]

Sorry dude but i dont know how to put a translation !!!

[Shalom2378]

@kaljiste1

Sorry for responding too late,

you activate windows movie maker in order to put translation.

[Shalom2378]

@kaljiste1

@kaljiste1

Sorry for responding too late,

you activate windows movie maker in order to put translation.

[Alladin1984]

@kaljiste1 U can write annotations/comments to every second in the video. Go into ur uploaded video folder on youtube and press "edit video" or u should be able to do it on the player page. PM me if u need help with it, but try urself =)

[shrosh]

ty for upload but it would of helped with the translate

[kaljiste1]

Thanks !!! But i dont know how to put a translation !!!

[killbot86]

all movies that are downloaded from U-torrent are in ripped from dvds and in AVI format....and in the dvd that video file is separate from the subtitle file which is left out....

[Shalom2378]

@kaljiste1

Please send me a text file or document on which what they are talking,

i will put translation instead of you!!!

[kaljiste]

@Shalom2378 ok! But i cant just send it to you on you tube! Maybe on msn or you can give me your email, it's your call ! But i dont know how you can do that, i mean how can you put translation instead of me!

[Shalom2378]

@kaljiste

I thought i would put translation with windows movie maker and would download this with Cravbing Explorer.

[kaljiste1]

@Shalom2378 Or just tell me how to do it ny my self !

[Olirap]

@kaljiste1 put text into google translate and do it as annotations

[njf0]

@kaljiste1 Just type the translation into the video description for us.

[havemercybabe]

awesome upload, thanks alot!

[kaljiste1]

Thanks, unteal tomorow i am going to upload the whole movie !!!