renanvalente - É verdade, ele nao quis ele fez uma versao, e o pior, o povo ainda pensa que foi ele quem fez o texto...kkkkk A globo e seus lacaios sao ridiculos!!
Tradução horrível da parte da revista de beleza. Ele não diz "Não leia revistas de beleza,a única coisa que elas fazem é mostrar como você é uma pessoa feia." e sim "Não leia revistas de beleza,a única coisa que elas farão é você se sentir feio (a)." É MUITO diferente.
Vi este video logo após ser feito... e a mesma emoção da época e em todas vezes que preciso assistir, digo preciso assistir pq mesmo eu sendo da área e conhecendo o poder das imagens/textos/bgs/etc... foi muito bem feito, com verdades q tocam... melhor que ja vi ate hoje... ponto pra criação !!!
"Brother and sister together we'll make it through,Someday a spirit will take you and guide you thereI know you've been hurting but I've been waiting to be there for youand I'll be there just helping you outwhenever I can..."
25. Quando vi este vídeo pela primeira vez, meu coração palpitou por uma profissão mais executiva e empreendedora. Em 2003 eu já havia planejado bem meu futuro, sem saber de que boa parte dele já teria cumprido antes dos 25 anos.
o texto foi escrito por Mary Schmich e publicado no jornal Chicago Tribune em 1997. que virou uma musica em 1998 pra depois virar um comercial pra depois ser traduzido pelo bial.
o texto foi escrito por Mary Schmich e publicado no jornal Chicago Tribune em 1997. que virou uma musica em 1998 pra depois virar um comercial pra depois ser traduzido pelo bial.
Ver além dos olhos é um grande desafio, entender a mente e a nossa capacidade é um desafio maior ainda, mas em palavras é possivel ler que eu e você que está lendo, somos especiais! Cuide se, algo ou alguém espera por mim, e esperam também por você!
sem dúvida esta versão é melhor... no inicio achava q era do Bial, mas já era para adivinhar de uma mente q apresenta um programa tão mediocre como BBB, e que chama de "heroi" as figuras mais fúteis do bbb, não seria capaz compor um poema tão lindo....mas como dizem... aqui no BRasil nada se cria, tudo se copia. Lamentável
@melaine1982 Com relação ao "nada se cria, tudo se copia", basta ler meu comentário abaixo para entender. Com relação ao Bial, ele é um dos maiores jornalistas do país e um grande cronista. Exagera as vezes e se acha também, tenho de assumir. Mas ainda assim um grande cronista. O fato dele apresentar o BBB não tem relação alguma com seu talento jornalístico e literário. O apresentador do BBB é apenas um personagem. Até porque, tenho certeza que Bial não considera ninguém ali dentro com o herói!!
"Muitas pessoas deixam de viver a sua vida pare "viver" aquilo que a sociedade impõe pra ela. Isso é horrivel. A verdade é que muitas vezes somos escravos dela. =/ E este video, ajuda a fazer com que muitas pessoas encherguem a verdade! ;D
Muitas pessoas deixam de viver a sua vida pare "viver" aquilo que a sociedade impõe pra ela. Isso é horrivel. A verdade é que muitas vezes somos escravos dela. =/ E este video, ajuda a fazer com que muitas pessoas encherguem a verdade! ;D
Esse video deveria ser visto todos os dias, e cada dia as pessoas fazerem uma das coisas que passam nele. "Se você quer coisas boas em sua vida, faça coisas boas, busque coisas boas". (Rodrigo de Jesus)
o melhor video de todos muda muito a cabeça das pessoas que pensam em outras coisas como as sinceras que num aguentam reclama do q num gostam e atrapalham na vida de uma pessoa otimo !!! very very very good!
@renanvalente O Pedro Bial não fez imitação alguma. O Fantástico apresentou esse texto como uma tradução do texto original e ainda CITOU a fonte original do texto, exaltando o sucesso que este estava fazendo lá fora. Daí fez um clipezinho com a tradução na voz do Pedro Bial. O Bial NUNCA se disse autor desta crônica. Quem popularizou este texto como sendo dele (Bial) foram os usuários da internet como eu ou você (que sai por aí falando besteira sem saber do que se trata).
@renanvalente Meu filho, o texto desse video eh um plagio ridiculo de uma publicaçao da jornalista americana Mary Smich. A Globo quer fazer um plagio de um plagio. Brasileiro adora meter pau em americano, mas quer copiar tudo deles.
Nice Nice Video. I really loved your video. Youtube can be a great asset for you. If you need any help getting your video exposed, check out this site called tubeviews [dot net] It has really done wonders for me, I have built 3 Channels up with videos at top in position and this is my forth channel i'm going to working on.
p.s.: o vídeo NÃO É da DM9DDB. não tem NADA a ver com ela...é um vídeo editado pelo Baz Luhrmann (vc não deve conhecer: ele dirigiu o "Romeo + Juliet", e o "Moulin Rouge". Como texto, foi escrito por Mary Schmich e publicado no Chicago Tribune como uma coluna em 1997. Daí,virou música,e o B. L. criou em cima. Uma rápida checada na wikipédia confirma.
Esse negócio de dar crédito inventando o autor é uma das coisas mais calhordas da net...
Antes de estar no Youtube ele tinha o logo da dm9ddb no final... o BL pode ter produzido na agencia.
Sei que foi um discurso de um paraninfo...
Cuidado com a wiki! não sei se vc sabe, mas qq um pode colocar o que quiser lá, inclusive alterar textos. Não estou dizendo que foi isso o que aconteceu né :-P
A DM9DDB recebeu um prêmio por essa propaganda, bom, na realidade não sei ao certo, + minha irmã é publicitária e é o que os professores dela falaram na época da faculdade.
O Bial que me desculpe, mas o original é bem melhor!
grande sacada DM9DDB, pena um amigo ter me dito algo que me fez ver este video de uma forma diferente: já notaram que este video nos faz ser consumistas... do tipo "ah vou gastar memso, pra que se preocupar com o amanhã!"
Ficou muito melhor o original mesmo. Mas de fato o texto não nos remete a uma cena consumista não. Como naibalderramas disse: "...demonstra a importancia de valorizarmos mais a vida e a nós mesmos..."
So do I
summerdinis 2 months ago
AMO ESSE VIDEO!!!!!
daniellewiccana 2 months ago
12 pessoas são fãs de revista de beleza ¬¬
gabe4458 2 months ago
Amo esse vídeo
elygemelli 3 months ago
quem foi os filhos da puta que votaram Não gostei ele que vao pos quinto do inferno
GuihAmadio 5 months ago
A frase mais votada aqui, está errada! E não digo isso por perfeccionismo, mas por que muda o sentido da frase!
"..a única coisa que elas fazem é mostrar como você é uma pessoa feia."
E nem a tradução do vídeo está exata! Ele fala a palavra "feel" = sentir... Então a tradução correta é:
- Não leia revistas de beleza, a unica coisa que elas farão é fazer você se sentir feio.
A mudança é que nada "MOSTRA" como você é feio/a, você não é feio/a! Essas revistas só mostram as pessoas mais belas!
Pedrowzki 5 months ago 14
este video sim e legal o do pedro bial nao tem emoçao nenhuma ele e muito sem graça este sim e 10 o do pedro bial e 4,5
um abraço a todos....
guto0280 5 months ago 2
melhor vídeo de sempre
iJoaquim 6 months ago
Do Pedro Bial é uma copia discarada em nenhum momento ele da a credibilidade da fonte verdadeira!!!!
fabio141 7 months ago 4
A versão do gravada pelo Pedro Bial é tão bom quanto essa. São vocês. bestas que discordam de tudo que não conseguem enxerguar isso!
danke89 7 months ago
@danke89 afff sem comentarios
fabio141 7 months ago
Adorooo este video...passei ele em uma festa...qdo acabou quase todos estavam emocionados...Que cena maravilhosa!!!!
marilofe250195 7 months ago
renanvalente - É verdade, ele nao quis ele fez uma versao, e o pior, o povo ainda pensa que foi ele quem fez o texto...kkkkk A globo e seus lacaios sao ridiculos!!
flyerboyBRA 7 months ago
Esse video me comove... mesmo.
SampaioBranca 8 months ago
Lembrei do rVOLulção.
edilsonmachadojr 8 months ago
Primeira vez que vi este vídeo, foi numa aula de comunicação, em 2001.
Chorei muito, no meio da aula.
Sensacional!!!!
aninha29dias 8 months ago 2
"Todas as suas escolhas têm 50% de chance de dar certo"
mninor 8 months ago 4
existem 10 pessoas potencialmente suicidas...
barsanted 8 months ago
This has been flagged as spam show
Tradução horrível da parte da revista de beleza. Ele não diz "Não leia revistas de beleza,a única coisa que elas fazem é mostrar como você é uma pessoa feia." e sim "Não leia revistas de beleza,a única coisa que elas farão é você se sentir feio (a)." É MUITO diferente.
Pessoal das legendas foi mal nessa.
MrContatoindireto 9 months ago
muito bom video 5 estrelas, aconselho a todos a verem-no uma vez por dia
ocsav013 9 months ago 2
Spray summa THAT on, Gisele! :))
hollyboo21 9 months ago
Isso era motivador ? :(
vitorgaray 9 months ago
make me cry. everytime who I watch.
ThePhillipy 9 months ago
comovente
andreleiroz 11 months ago
Vi este video logo após ser feito... e a mesma emoção da época e em todas vezes que preciso assistir, digo preciso assistir pq mesmo eu sendo da área e conhecendo o poder das imagens/textos/bgs/etc... foi muito bem feito, com verdades q tocam... melhor que ja vi ate hoje... ponto pra criação !!!
newtonmenegati 1 year ago
Cante...relaxe....dance....estique-se
lembre-se dos elogios esqueça os insultos
não se orgulhe demais nem se critique demais ....
"Brother and sister together we'll make it through,Someday a spirit will take you and guide you thereI know you've been hurting but I've been waiting to be there for youand I'll be there just helping you outwhenever I can..."
Everybody's Free, Everybody's Free To Feel Good!
cassiavieira 1 year ago
25. Quando vi este vídeo pela primeira vez, meu coração palpitou por uma profissão mais executiva e empreendedora. Em 2003 eu já havia planejado bem meu futuro, sem saber de que boa parte dele já teria cumprido antes dos 25 anos.
jeffersonjair 1 year ago
Muito bom, nem parece publicidade.
a2d8s 1 year ago
Achei estas palavras tão bonitas e inspiracionais... Dedico aos meus maiores amigos :-)
MalenaBareilles 1 year ago
This has been flagged as spam show
o texto foi escrito por Mary Schmich e publicado no jornal Chicago Tribune em 1997. que virou uma musica em 1998 pra depois virar um comercial pra depois ser traduzido pelo bial.
vjeik 1 year ago
o texto foi escrito por Mary Schmich e publicado no jornal Chicago Tribune em 1997. que virou uma musica em 1998 pra depois virar um comercial pra depois ser traduzido pelo bial.
vjeik 1 year ago
A original pra vocês refletirem estrelinhas
NossaDivaGadu 1 year ago
Ver além dos olhos é um grande desafio, entender a mente e a nossa capacidade é um desafio maior ainda, mas em palavras é possivel ler que eu e você que está lendo, somos especiais! Cuide se, algo ou alguém espera por mim, e esperam também por você!
MailsonDiasConsultor 1 year ago
sem dúvida esta versão é melhor... no inicio achava q era do Bial, mas já era para adivinhar de uma mente q apresenta um programa tão mediocre como BBB, e que chama de "heroi" as figuras mais fúteis do bbb, não seria capaz compor um poema tão lindo....mas como dizem... aqui no BRasil nada se cria, tudo se copia. Lamentável
melaine1982 1 year ago
@melaine1982 Com relação ao "nada se cria, tudo se copia", basta ler meu comentário abaixo para entender. Com relação ao Bial, ele é um dos maiores jornalistas do país e um grande cronista. Exagera as vezes e se acha também, tenho de assumir. Mas ainda assim um grande cronista. O fato dele apresentar o BBB não tem relação alguma com seu talento jornalístico e literário. O apresentador do BBB é apenas um personagem. Até porque, tenho certeza que Bial não considera ninguém ali dentro com o herói!!
OrcSnaga 1 year ago
Comment removed
melaine1982 1 year ago
This has been flagged as spam show
"Muitas pessoas deixam de viver a sua vida pare "viver" aquilo que a sociedade impõe pra ela. Isso é horrivel. A verdade é que muitas vezes somos escravos dela. =/ E este video, ajuda a fazer com que muitas pessoas encherguem a verdade! ;D
jessicagizela92 1 year ago
Realmente, essa versão é trilhões de vezes melhor que a versão do Bial...
TeresaAgrello 1 year ago 2
This has been flagged as spam show
Muitas pessoas deixam de viver a sua vida pare "viver" aquilo que a sociedade impõe pra ela. Isso é horrivel. A verdade é que muitas vezes somos escravos dela. =/ E este video, ajuda a fazer com que muitas pessoas encherguem a verdade! ;D
jessicagizela92 1 year ago
Comment removed
jessicagizela92 1 year ago
mais que perfeito!
pamhsmmcfly 1 year ago
Esse video deveria ser visto todos os dias, e cada dia as pessoas fazerem uma das coisas que passam nele. "Se você quer coisas boas em sua vida, faça coisas boas, busque coisas boas". (Rodrigo de Jesus)
rodrigofj 1 year ago 3
nunca é demais
renatodeaquino 1 year ago
nunca é demais
renatodeaquino 1 year ago
o melhor video de todos muda muito a cabeça das pessoas que pensam em outras coisas como as sinceras que num aguentam reclama do q num gostam e atrapalham na vida de uma pessoa otimo !!! very very very good!
TheSuperLeozaum 1 year ago
@TheSuperLeozaum DEUS O LIVRE... que língua você fala?
rodsar 1 year ago
we should not let fear overtake the things we love to do.live your dreams to the fullest.MONTY-G.
gstaffrecords 1 year ago
O vídeo foi feito com cenas de propagandas de TV. DM9DDB é uma agência de publicidade e marketing. USEM FILTRO SOLAR.
binadabe 1 year ago
Como se chama a música que toca? e quem canta?
Ou essa versão da música foi produzida apenas pra este comercial?
carolsoliveira 2 years ago
everybody is free
olivaldoferreira 2 years ago
porque?
pedrocostaofficial 2 years ago
1:39 é "floss" o cara colocou "relaxe"
atalamc 2 years ago
Em 1:39 ele fala "floss" e o imbecil traduziu "relaxe" hahahaha
atalamc 2 years ago
Amigooo..preciso de uma ajuda!! Como que fao, pra passar esse vídeo para uma midia de dvd??
Obrigada,
1991Gabizinha 2 years ago
A maioria das coisas desse vídeo, não conseguiremos fazer. Se o todos não mudar seu estilo de vida!
.
kadunandes 2 years ago 2
Ha algum tempo deixamos de fazer o que ele nos aconselha
Simplicidade na vida!
kadunandes 2 years ago
Esse vídeo é mara!
juka90 2 years ago
"Não leia revistas de beleza,a única coisa que elas fazem é mostrar como você é uma pessoa feia."
Deeh10nike 2 years ago 57
"Não leia revistas de beleza,a única coisa que elas fazem é fazer você se sentir feio."
GSSOUTO 2 years ago 2
é verdade!
lele1baballu 2 years ago
e aquele bosta do pedro bial quer fazer uma imitaçao nojenta desse video tao maravilhoso
morte a globo e a seus integrantes
renanvalente 2 years ago 74
O que você chama de "imitação nojenta", a maioria das pessoas chamam tradução. (y)
gmgall 2 years ago 7
@renanvalente O Pedro Bial não fez imitação alguma. O Fantástico apresentou esse texto como uma tradução do texto original e ainda CITOU a fonte original do texto, exaltando o sucesso que este estava fazendo lá fora. Daí fez um clipezinho com a tradução na voz do Pedro Bial. O Bial NUNCA se disse autor desta crônica. Quem popularizou este texto como sendo dele (Bial) foram os usuários da internet como eu ou você (que sai por aí falando besteira sem saber do que se trata).
OrcSnaga 1 year ago 2
a melhor versão é a do rafinha bastos "Filtro Solar (no rabo) - Sunscreen" Todos deviam ver....
flaviosborges 11 months ago
@renanvalente Meu filho, o texto desse video eh um plagio ridiculo de uma publicaçao da jornalista americana Mary Smich. A Globo quer fazer um plagio de um plagio. Brasileiro adora meter pau em americano, mas quer copiar tudo deles.
sebensoph 11 months ago
como é o nome da musica que toca no fundo ???
narut0SPFC 2 years ago
amanhã e o velorio do dia de hoje por isso aproveite ao maximo possivel cada dia!!!!!!!
MANDRAK234 2 years ago 2
Carpe Diem!
LeoAlmeida 2 years ago 6
This has been flagged as spam show
Nice Nice Video. I really loved your video. Youtube can be a great asset for you. If you need any help getting your video exposed, check out this site called tubeviews [dot net] It has really done wonders for me, I have built 3 Channels up with videos at top in position and this is my forth channel i'm going to working on.
These Services Are Mind Blowing!
Alaynafh 2 years ago
nao importa de quem eh a autoria e talz....
o objetivo eh fazer vc repensar sua a vida...
e realmente abre seus olhos pra verdade
jiojishimi 2 years ago 2
o que vale nesse video sao as palavras e mais nada, ao inves de ficaem discutindo, deveriam prestar mais atençao na mesnsagem em si.
squalojapan 3 years ago 3
Alguém sabe como conseguir este vídeo em alta resolução?
Obrigada
kissura 3 years ago
Não existe pq foi feito em 1999 e não existia HD.
agaoneto 2 years ago
p.s.: o vídeo NÃO É da DM9DDB. não tem NADA a ver com ela...é um vídeo editado pelo Baz Luhrmann (vc não deve conhecer: ele dirigiu o "Romeo + Juliet", e o "Moulin Rouge". Como texto, foi escrito por Mary Schmich e publicado no Chicago Tribune como uma coluna em 1997. Daí,virou música,e o B. L. criou em cima. Uma rápida checada na wikipédia confirma.
Esse negócio de dar crédito inventando o autor é uma das coisas mais calhordas da net...
kikoitanhas 4 years ago 2
Antes de estar no Youtube ele tinha o logo da dm9ddb no final... o BL pode ter produzido na agencia.
Sei que foi um discurso de um paraninfo...
Cuidado com a wiki! não sei se vc sabe, mas qq um pode colocar o que quiser lá, inclusive alterar textos. Não estou dizendo que foi isso o que aconteceu né :-P
Grande abraço
cazealves 4 years ago
A DM9DDB recebeu um prêmio por essa propaganda, bom, na realidade não sei ao certo, + minha irmã é publicitária e é o que os professores dela falaram na época da faculdade.
CelticTsunami 3 years ago
na trilha: "Everybody's Free (To Feel Good)" Quindon Tarver na trilha do filme de 1996 " Romeo + Juliet", do Baz Luhrmann
ao hakuhpe: pois é,não tem nada a ver,mesmo...o analfabetismo funcional é um problema sério e mais comum do q vc pensa...
kikoitanhas 4 years ago
(continuação)já teria corrigido a wiki,certo?
o segredo na net é sempre critério.Bom senso.
sempre,sempre.
kikoitanhas 4 years ago
Eis aí alguns conselhos que nunca se deve esquecer...
WilliamLessa 4 years ago 3
\o/
clustermage 4 years ago 3
Excelente! Maravilhoso!
ThiagoBPinheiro 4 years ago 4
foda!
CamilloNascimento 4 years ago 3
O Bial que me desculpe, mas o original é bem melhor!
grande sacada DM9DDB, pena um amigo ter me dito algo que me fez ver este video de uma forma diferente: já notaram que este video nos faz ser consumistas... do tipo "ah vou gastar memso, pra que se preocupar com o amanhã!"
drigocardoso 4 years ago 4
Discordo completamente que ele nos guie a consumir mais, pelo contrário, demonstra a importancia de valorizarmos mais a vida e a nós mesmos...
naibalderramas 4 years ago 2
Ficou muito melhor o original mesmo. Mas de fato o texto não nos remete a uma cena consumista não. Como naibalderramas disse: "...demonstra a importancia de valorizarmos mais a vida e a nós mesmos..."
alandapamella 4 years ago
cara tem certeza ke vc ta falando do mermo video ? n tem nada a ver de consumismo po..
hakuhpe 4 years ago
Imperdível. Vejo e revejo sempre. Me renova.
cavallaro100 4 years ago
perfect and true!
larissacarvalho7 4 years ago
Para quem quer descobrir como Viver e aproveitar o que há de melhor nela!!! FANTÁSTICO
Leosimoessilva 4 years ago
Floss - relaxe ?
WTF
rrneves 4 years ago
Floss é passar fio dental.
Ittosai 4 years ago
eu sei, porra! Mas na tradução tá "relaxe"
rrneves 4 years ago
really, really good video
mod5000 4 years ago
gorgeous thoughts.
pertiegurlie 4 years ago
great!
pipa2810 4 years ago
cry every time.
loislays 4 years ago
wow
9thpawn 4 years ago
true....true....
Dk69pt 4 years ago
Fantastic, i love it :)
linleo 5 years ago
i love it
hanalacuza 5 years ago
This is awesome. *ascends*
:D
aft3789 5 years ago