Aktar Original and Turkish Version

[pathorne2]

wow i fell in love with the first version, but the second version sounds really good.

[sunshine74481]

i loved both singers asala's voice is heavenly and Jale was great you can tell that both have amazing voices.

[grcmak]

The original number one in everything

[korbennelentari]

Both are great but I like the arabic one better

[MsAsalah]

loveeeeeeeeeeeeeeee asalah 

[Naseer958]

waaaaaaaaw, I am an arab, and i like the turkish version more than the arabic one

[nhdbret]

ayyy iğrençsin jale güzelim şarkının içine etmişsin.biraz orjinal olun bee.yuhhh!!

[insanahmet]

i m from turkey and arabic version is realy goood turkish version bullshit beeeddd

[seheryildizi77]

arab singer stolen more from turkish singer than turkish from arabs...anyway i like all its same...greetings from azerbaycan

[wojtas8989]

@seheryildizi77 bueheheheheheheehehehehehehehh­eheheheheheh arab stolen more?????? from what??? there is no culture in turkey, all is stolen there, from arabic cultre, armenian culture.. and others... man wake up. Armenia has more traditions that ur country and turkey together.. regards from Poland, Egypt and Armenia

[shelletelons]

JUST ENJOY THE BEAUTUFUL LANGUAGUES PEOPLE!!!!!! THEY ARE BOTH SPECTACULAR!!!!!!

[lalamali1]

BU ESER ASALA NASRİ SÖYLEDİ ONDAN ALIŞTIK JALE SALAĞI İÇİNE SIÖMIŞ ÜZÜLDÜM VE SOĞUDUM ARTIK BU ŞARKIDAN!!!

[ajialmedia]

We love assalah

[ahmetgogo1]

dunyanin en guzel tarzali tukler ve araplar dunyanin icine sictilar

[didemdi]

Turkish and Lebanese music are the best :):)

[MrControleur]

@didemdi

this is not lebanese , this is egypt :) and the women is syrian

[didemdi]

@MrControleur thank you for your information :):)

[3baaad]

I don't think singer's steal from each other

i think they take Permission from the Original

or there no problem's becouse it's a Different language

so stop blame each other guy's

[tarjaan]

There is no stealing here guys, are you really that naive

she definitely got the legal right to sing it.

I am arab and I like many songs in the turkish version but for this one I vote Asalla

she is one of my favorites

[azzyart]

oh my god ...JALE you did it fantastic beautiful amazing it feels like been singin it from the bottom of the heart and with turkish accent??? wow miss asalla would be soo proud /// luv u ASSALA 4 ever

[metintofeg]

ozlemtofeg

[AnaLoveDiich]

arab is beeest....aywaaa

[aD001Star]

DO YOUR OWN YOU STUPED TURKS

ARAB 4 LIVE

[mr7qat]

the similarity of there voices are stuning "

this album called Salla

By

Jale Parilti I liked 2 songs from it Salla and Talihim Değişti

And loved all the album from asalah nasri

[Anitasg100]

I dnt like the turkish version to be honest..The arabic is way better. Asala has better voice anyways...

[morocoguy]

am an arab but i like the turks version as well

[syamin]

i think both of version best..hehe

but i like Asala more..

Aktarrrrrrr...men el ana ba7lam bik..

[elieusa1968]

hehe

[kartoonle]

Its not big deal some cool songs have many versions like english songs in spanish version besides both arab and turkish have great music and great culture

[deemahmmad]

asala is the best

[omar8700]

مش مشكلة مسروقة ولا مكوية

المهم الاصدارين حلوين

وبيقولوا كلام حلو ولحن حلو وخلصنا

ههههه

[administratorutube]

you really think it is stolen? she has definately the right to make a turkish version of it

[azeribala36]

i thiink youre right!! the arabic people also stole turkish music...and what ever?? this is businness... and jale parilti sings it grate too !! ;)

[administratorutube]

for me all the songs sound good in different languages especially in turkish arabic greek and indian =)