FRIENDS - CENA DUBLADA - DUBBED IN PORTUGUESE - BRAZIL

[istrelajackson]

perdeu ateh o ritmo do sarcasmo do chendler

[ZarakiKenpachi11gote]

ta melhor que a de big bang theory

[ForgotPetal]

A voz do dublador de Chandler é o mesmo do Alan de Tho And Half Man. kkkkkk

[maykson16]

@ForgotPetal São sempre os mesmos caras !!! rsrsrsrsrs

[ForgotPetal]

@maykson16 Eu percebi. rsrs Não gosto de FRIENDS dublado, perde totalmente a essência da série. :)

Não é a dublagem que é ruim e sim a as expressões dos personagens que são ímpares, o que em português não fica nem um pouco evidente.

[ForgotPetal]

É uma merda dublado!

[TheDavidcobain]

Povo chato da porra, eu concordo com o MegaAngelWalker, a maioria dos que comentam criticando essa dublagem excelente, só falam mal pq está na moda criticar as dublagens... lógico que legendado é melhor.

[MegaAngelWalker]

Alexandre Moreno é um dos meus dubladores favoritos.

E citando grandes talentos em Friends, temos o Guilherme Briggs que é fantástico.

E um ponto péssimo em Two and a Half men foi a retirada do dublador Marco Ribeiro dublando o Charlie. A voz dele é até melhor que a do Charlie Sheen.

Não tenho nada contra quem prefere o audio original, afinal é o ORIGINAL. Mas, como disse a maioria diz por modinha mesmo. Nem argumenta por que de não gostar e tal.

Viva a opinião própria.

[MegaAngelWalker]

Só assisti Friends dublado quando menor. Não ligava pra a dublagem. Recentemente baixei o primeiro episódio e no que se refere a dublagem (falo das vozes, se encaixam com a personagem, etc) eu não tenho o que reclamar.

Agora, o texto é sempre adaptado e a piadas que não tem sentido algum em português. Por isso eles sugerem novas piadas e colocam na dublagem.

Bem, eu acredito que a maioria das pessoas dizem que é ruim por modinha. Alias, o Alan é dublado pelo Alexandre Moreno o mesmo do Chandler

[uender14]

muito ruim

[RodrigoBlueSky]

Melhor dublagem: Two and a Half Men (Dois Homens e Meio), perfeito! Agora esse daí, nunca vi ninguém comentar que assistiu dublado, perde a graça. Friends forever!

[horokeusensei]

perde a graça o que, eh questao de costume... so gente sem cultura que nao sabe diferenciar "opiniao propria" de "qualidade".

[marcosdcc80]

fica ridiculo

[zufarrath]

horrivel

[LuizaSantos98]

Que merda Oo

[joey251000]

eu sempre via qdo passava na RedeTV domingos a tarde más falando sério FRIENDS bom é original,imagine o Joey falando 'How you doooooo?? ou a Janice OH My God,pior q o SBT nunca respeita seus fã ainda bem q vi tudo na WB!!

[toiudo]

Eita q bosta!

[anapriis]

Aff a voz do chandler é a mesma que dubla o alan do dois homens e meio

[cachokako]

@anapriis nossa qem vai assistir two and a half men legendado

[anapriis]

@cachokako eu assisto two half and man dublado mais friends dublado é pessimo.......

[joaopedrorao31]

As vozes ficaram um pouco parecidas, mas a interpretação ficou muito ruim.

Ninguém é capaz de refazer aquele tom de voz hilário que o Matthew Perry faz.

[Cami740]

meu deus, q coisa tosca é essa? morri. x.x

[leegillis]

Eu via Friends quando era menor,e apenas legendado.Depois só via dublado,em tv aberta...Acabei me acostumando!Hoje,assisto todo dia na Warner só com legendas,mas...ainda ligo muito a voz do Chan a do Alexandre Moreno e a do Ross ao Guilherme Briggs.Eu lembro facilmente as vozes todas dubladas. -Só que,tenho de admitir.Dublando perde boa parte da graça.

[cachokako]

@leegillis Sim , principalmente os filmes com pessoas negras, sem racismo mas nos estados unidos se vc olhar um filme de comédia em ingles tipo os bad boys em ingles e entender a lingua vai ver q é muito melhor

[strawberriesapples]

Alexandre Moreno fazendo a voz do Chandler! Demais! Foi aí que eu descobri ele! Um dos melhores dubladores ever! :)

[KaduThePlayer]

Uma merda.. os dois falam chiando demaaais.. e a voz do Joey não combina nem um pouco com ele, msm pra qem nunca ouviu a voz dele antes. A do Chandler depois qe vc escuta a voz original e escuta vê qe é outro lixo.

[abacce]

ngm merece friends dublado!

queijim, neguim.... Chandler por acaso, eh mineiro??? aff

[TheGabrielSena]

A VERSÃO ORIGINAL É MUITO MELHOR DO QUE ISSO. ESSA DUBLAGEM É RIDICULA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[leeeeo360]

vendo assim dublado, acho ridiculo, assisto friends todos os dias na warner channel só que legendado, a voz de chandler, joey e do ross são muito mais legais, o geito que eles falam são muito foda, agora vc ver a voz deles dublada depois é decepcionante

Prefiro 100000 vezes a voz deles originais

[makteu1]

Nossa. Totalmente rídiculo. Por isso que a série ficou queimada no Brasil.

[inei727]

@makteu1 olha meu filho, assim como americano odeia ler legenda eu não sou obrigado a assistir o seriado deles seja qual for legendado. ok!!!

[louqmm]

não ouvi nada.. :/

[omegavocalif]

affe,vcs só falam merda mesmo,quem é fã de friends gosta dublado e legendado,fã é fã ,legendado ou dublado,tem q gostar

[elielconceic]

a voz do chandler ta boa

a do joey ta zuada

[renantx]

perde a graça pra caralho

[xulempa]

QUE BOSTA.

ridículo..Friends bom é friends com legenda.. não essa porcaria que tentaram fazer.

[inei727]

@xulempa vai aprender inglês e vai pro estados unidos paga pau de americano.

[ElvisCamillo]

@xulempa Eu também acho. Quem consegue entender inglês é muito melhor, sem contar as piadinhas que nem sempre dão pra ser traduzidas, e também é muito melhor ouvir a voz original dos atores.

[rikelove666]

sinceramente prefiro não só friends mas como todos os filmes e séries com seu audio original, eu acho dublagem boa só em desenhos e animes,porque ninguêm merece você ficar falando uma coisa e nego vai la e fala por cima, pior que dublagem de filme e séries e dublagem de documentario.

[IshidaDoGueto]

Achei bem legal, eu prefiro em inglês porque eu vi primeiro mas não tenho do que reclamar da dublagem...

[wendelcas]

aff,q porra eh essa

pelo o amor de Deus isso eh um isulto a friends

dublagem ridicula !!

[supertunes]

em q época friends passava na redetv??

[pedroeyohanna]

aaaa fiko mtooo ruiiiimmm

[BrunoSMS13]

a dublagem do chandler eh mto boa hahaha

[mambo09]

Eu achei bom

[buthex]

ô neguin num fica assim naum??

affffffffff q bosta

[abacce]

ngm merece friends dublado!!! devolvam a voz do chandler!!!!

[Lucasfilrod]

a voz deles em Inglês é mil vezes melhor. Dublado é uma MERDA

[pollch]

Nossa, dublado é muito sem graça! E eu nem imaginava que passou na RedeTv oO

[myaliz09]

É lecal mas eu prefiro o legendado =)

[Brunodgues]

PELAMORDEDEUS....... Friends dublado é sacanagem... totalmente sem graça!!! O legendado é bem melhor... mais engraçado!!!

[cmteruanzinho]

tem mais cenas de friends dubladas ?

[zeroleminski]

come o queijin rapaz