Ông già nói tiếng Anh như người Mỹ

[withmefile3]

cái này có lẽ là học theo kiểu nghe nhiều mà hiểu như hồi ta chưa biết nói học tiếng Việt ấy. Những người này chưa chắc đã biết viết đâu!

[molla1902]

hơ hơ... vô đối thiệt... you speak english very well. i wish me liked him. you relized english is an important language and learnt it by himself. that had to learnt by us to modernzied our country :x:x:x

[Khachuong2009]

Q: Ok, what is your name?

Bill: My name is Bill, "B" "I" "L" "L" - American name! Why, you know why has American name?

Q: No, why?

Bill: Because, I have a my friend, he is American people, I work together in the War..(không nghe được). He don't understand Vietnamese,I tell him in English, him understand.

Q: You speak English very well!

Bill: Really?

Q:Yes

Bill: I not learn in school, I look in the movie, I learned by my self.....Mấy thứ sau không quan trọng. Chỉ nghe được nấy thôi à.

[dangviphu1993]

tụi bay đó , suy nghĩ lại đi , người ta 70 80 tuổi còn ham học tiếng anh khi ít có điều kiện .Còn tụi mình , có điều kiện học quá trời mà vẫn lười...buồn quá.

[liJK88]

"...american nẻm..." =)) khuôn mặt khắc khổ ấy đầy vẻ sung sướng,hạnh phúc đâu cần chăn ấm đệm êm,ta cho rằng mình hạnh phúc tức là ta hạnh phúc!

cám ơn bác rất nhiều!

[LeeStyle153]

8 đứa dislike clip này ko nói đc tiếng Anh :))

[songvedem300]

oi. cu co giong noi' rat hay. cụ nên đi lồng tiếng cho fim hoat hình vịt donan ^^

[OTTOKAE]

mình nghe thoang thoáng ổng nói là coi phim Mỹ xong tự học :| phải nể cụ này :X em yêu ông cụ ơi =))

[yenheo9x96]

hix...cụ nói chuyện cái giọng dễ thương như tronh hoạt hình í ha

[viethung91]

Holly shit, this is so cool !

[keodua123]

fat am cuc chuan/.giao vien tieng anh day` nguoi o bang dau. that vinh du khi biet ong

[nguyentienkhtn]

nói dở ẹc, có j đâu?

[Biminlee]

@nguyentienkhtn bạn ở cái tuổi này, nhìn mặt ông cụ đã biết k phải người sống sung sướng gì rồi, đc như thế này là quá nể. có thể đối với bạn chả ra gì, nhưng mà người ta hơn bạn ở cái hoàn cảnh đấy :| shut the door by yourself =;

[thuhoiyeunguoi8]

hack speed à.

[mrnghia99]

Cu la so1.Woooooooooooooooo.Can nhieu nguoi giong nhu cu thi xa hoi se phat trien.Hihi

[TheNight1208]

hahahahahahaha

hahahahahahaha

LOL

[Nhuhuynhsu]

Cụ hay thật ! Bố mình hay đi khách Tây mà cũng kô nói lưu loát được như cụ ! Like cụ ghê !

[hanlx0610]

chac cu tung o MY~

[nhokboy1995]

Did someone seen something ??? ... the men holding camera !! in the last part !! he turned to the right of the girl's ass @@!!! damn .. he was lusted !! :D ...

[bungto28]

dang yeu qua.

[MrNinh1234]

cu lon

[thaiminh001]

Vietnamese accent

[TaskForce14164]

i got a messages for american or vietnamese people,vietnamese first:ong gia kinh that!!.Now to american:see?vietnamese people not stupid,seee that oldman,very good at english

[ledinhphuong94]

that really really good!

[hoaiphuongll]

=]]

têếu vl

[kaitlyn62398]

Awwwwww that is so cool! But i think he has British accent. P.S is just my opinion ^__^

[MrTyan19]

hay

[tri90qn]

Giong hai tran thanh nguoi my noi tieng anh ko :))

[vietquat]

1 chút hài hước nhưng cực kỳ ý nghĩa :D

[dichoi0110]

hài vãi đái :)):))

[xuatcothanhsau1]

Hai` vãi chưởng, nói tiếng Anh mà như Mĩ !!!!!

[guianhloiyeuthuong]

hahahah hay hay hay

[MrTherami]

Cụ này hồi trước đã từng là giáo viên dạy Anh mà nên nói tieg Anh good là chuyện bt , trog phần giới thiệu cụ cũng có nói mà.

[djkennykoi]

noi' nhu hack'

[hongnhat6868]

vãi đạn =))~

[WhyAlwaysMe91]

Bố già này đang đc Hollywood để ý đấy ! Trong 1 thời gian tới rất có thể bố già sẽ đc lồng tiếng bộ Fim Kungfu Panda đấy =))

[kongvinhhung2004]

woa bai phuc ong gia nay,dm minh hoc tieng anh lau nhu z ma cung deo noi duoc nhu the,dung la ngu nhu bo,sax,chet me di

[thuonglovetien]

OMG như đạn..............

[markgerada]

I met Bill at the markets 4 years ago, i filmed him talking with all the charm seen in these videos. A very, very special man.

[rinzdance]

ổng học từ phim đó ...

[MrCukypro]

ổng bảo là ổng hay coi phim nên ổng biết mà

[tinhnguoi1989]

một cụ già người việt nói tiếng việt như người việt =))

[MistyFBI]

Thooiuujjjpjjj

[josthanhbinh]

Chắc là ông là người VN hải ngoại về quê nhà, không thì trước kia từng là phiên dịch hay gì đó.

[NhoxTyn]

@josthanhbinh ổng từ chiến tranh zề dok b.....

[congantphcm]

Đề nghị bác Hai dạy tiếng anh cho ông Lại Văn Sâm vì ổng dịch tiếng Anh trong LHP VN ẹ quá, đã vậy ổng còn không biết tự mình rút lui khỏi giang hồ đi mà lúc nào cũng vênh váo

[cachuangaytho]

@congantphcm haha, đúng đúng

[aofno]

proooooooooooooooooooooooooooo­ooooooo



[annabananana7]

d'aww he's sooo cute XD

[o0oSuperStar]

@khivang2005 chính xác :D (ý tui cũng zậy đó :D nhìn mặt như ông rùa )

[cliphotful]

chac bac nay la tinh bao trung uong ngay xua day ma

[amydanglovekpop]

Gia ma noi dc day chu

Minh cung nghe duoc kha kha, vs lai do giong nguoi gia cung kho nghe

Gia the nay it nguoi noi duoc tineg anh lam

Tre cung da soi~ dau ma doi den gia ...

[nanakisslove95]

ông mỹ: what's your name?

ong già: my name Bill, B.I.L.L american name

ông mỹ: american name of Bill

ông già: why, you know why american name

ông mỹ: no, why?

[OhB0ss]

uoc gi minh duoc nhu ong ay :D

[BlackShadow644]

Thank you Google translator now I can see the video name and see the comments

[loveyukforevermissin]

dm !!! nguoi cam camera de gai ~~ co qay cai dit ba kia zo :( OMg

[nghiacnt49dh]

Cu. nay noi' chuyen haiz qua'.vui kinh..haha

[TheThaisu]

@xitrumvespa cám ơn bạn! mình sẽ cố gắng học hỏi ! ^^

[jacksonwen1]

thế keyl105 phải nói hay hơn thế ấy chứ nhỉ

[JusTRTin]

NOI NHU NGUOI MY~ THI CHEM QUA.CU CUNG THAT NHUNG` DUNG` CO' VIET' CHEM GIO LEN

[haupro9400]

thật là"kính thưa các cụ "ai cũng tài học tiếng anh như kụ thỳ việt nam trỡ thành nước có chỉ số iQ tuyệt đối nhỉ ! bái cả 2 tay đính kém cã 2 chân lum

[TheThaisu]

8 năm học tiếng Anh ở trường cũng không được như cụ, con thật bất tài... :((

[xitrumvespa]

@TheThaisu bạn đừng bi quan thế. do bạn ko thường xuyên ứng dụng thôi chứ cụ này nói toàn câu học ở cấp 2 ko à. Bạn chưa luyện nghe nên nó khó thui. Khi xem phim Mỹ bạn chịu khó nghe đừng chăm chú vào phụ đề, có thể bạn ko hiểu nhưng đừng nản. Mài sắt thành kim thui .

[sushiroll97]

con iu cu.



[o0oSuperStar]

Cụ này mà cho đi lồng tiếng phim Kungfu Panda thì ngon :D

[khivang2005]

@o0oSuperStar Nhìn mặt cụ giống "master

Oogway"

[Sunshine30889]

oh! amazing man!

[emlangochd]

cụ giỏi hơn con roy` cụ ơi :((

[anhcao1612]

Good :x:x:x yêu cụ quá cơ:D

[ndd1109]

Giọng cụ nói tiếng Anh hay nhưng ngữ pháp chưa chuẩn lắm,cụ nói tiếng bồi rất tốt :D

[TrKFS]

Lại Văn Sâm brought me here =))

[LeeCRezto]

wow yuu'r so cool grandpa lolz

[anhminh12]

ông ý nói cái gì vậy?

[MrGreenday]

Vietnamese people are so cool

[Wanderer0816]

Ai không hiểu thì xem bản "Một Phút Biêu Sài Gòn" có phụ đề chữ Việt với ghi chú chữ Anh và dịch ra chữ Việt.

[Kristine860604]

yepp yepp amazing man :))

[h3artbreak3r1994]

0:49 :)) :)) :)) :)) :))

yéééé è è è

[mrtqp1]

RIP Mrs Bill

[KhanhLy24081992]

chẳng cần phải bàn luận về cách phát âm hay j vì chắc j cụ đã đc học bài bản. k đc học mà nói vậy là tốt quá rồi. các bạn đòi hỏi quá. nhiều người học nhiều mà cũg có nói đc vậy đâu. :-<

[YoungMula184]

Ông giỏi quá, chẳng bù cho con, học hoài vẫn dốt :(

[ghimmist]

Thưa các bạn trong Giao Tiếp ... ko cần nói đúng ngữ pháp ... nói sao ngắn gọn mà đối phương vẫn hỉu giống như Cụ nói : i not school .... tui ko đi học . Ông tây vẫn hỉu và vẫn nói really đấy thui . đâu cần i do not go to school .

[wzg8s7]

Cụ nói cũng giỏi như anh ba làm bồi tâytrên tàu hồi xưa vậy.

[nghiapg]

Cụ nói tiếng Anh bồi khá, nhưng mong các bạn thành thật và không cường điệu hóa. Phát âm của cụ vẫn chưa chuẩn, và đặc biệt, không hề có ngữ pháp: My name Bill (không có is), He dont understand (He doesnt), I not school, I not learn English (Chắc ý cụ muốn nói: I dont go to school to learn English, I only learn that by myself). Hãy nhìn thẳng và nói thật nhé !!!

[huyrua350]

AI NGHE TỐT CHO EM HỎI :

+ 0:41 sau chữ really , cụ BILL nói gì mà school thế ? cho tới câu I looked america movies, I learned myself luôn nha !

+ 1:02 , ông ấy nói gì nghe giống swear ( thề ) qua', ai fixx dùm em

[xuanlane]

@huyrua350

Neu khong hoc, nhu cu noi, ma am dieu (accent) rat giong My la hay lam roi. Di nhien khong co ngu phap, vi cu khong co di hoc." I learn from American movies, I learn by myself," he's the preacher", " no sweat "(khong phai swear). Linh My ngay xua hay noi "no sweat," cu chi bat chuoc theo. " no sweat"= not afraid (sweat= mo hoi).

Accent rat quan trong, nen My hieu ngay, du khong co ngu phap (grammar). Accent khong dung, thi du ngu phap dung, My van khong hieu.

Kham phuc.

[luuhoangkien]

Cụ đã học tiếng Anh qua movie. Tại sao chúng ta ko học tiếng Anh qua clip của cụ nhỉ ? Bạn nào rảnh thì ra Bến Thành quay nhiều vào rồi up cho em học em cảm ơn !

[hadu2011]

Nghe cụ nói yeah iu chết dc i'

[hadu2011]

Mấy u ra chợ Bến Thành nghe mấy bà bán hàng chửi = English k hay thì thôi á

[amilovable93]

Giọng nghe hay quá :)) Nghe thì hiểu mà câu thì cấu trúc ko đúng Mà nghe vui tai quá :))

[TuanDang0]

Hic. Cụ ấy nói cụ ấy không học Tiếng Anh ở trường, không có ai dạy. Cụ ấy tự học qua movie, quá giỏi.

[nhocbaibang]

phục sát đất

[Mrquyenphan]

Nói thì có accents nhưng không có final sound.

[ifoxrider]

American's best friend

[tamdoantiendung]

Vietnam. Noi tieng My hoi kho nghe nhung cu ong noi vay cung gioi.

[Oranges8]

Hahahaha vui qua

[hbhale2000]

I went to ben Than Market in Saigon and filmed some of his friends that told me he returned to his providence and had passed..

[TheThomasPham]

lính cộng hòa cũ đây mà

[kensmilelol]

@TheThomasPham chắc thế . lính cộng hòa cũ

[DrHoFreedomFighter]

Bill of L4D

[keyl105]

@lienbaker: theo mình english for speaking khác với for writing! cao tuổi thì nói tiếng việt còn khó ghe.

nghe cụ nói cách cụ học kìa^^.

theo mình cụ vậy là perfect roài ^^

[lienbaker]

@keyl105

Mình nói vậy là do tựa đề của video clip này là cụ nói tiếng Anh như "người Mỹ" nên mình nói không thể như người Mỹ được. Nghe là biết nói tiếng bồi rồi, giống như bọn trẻ đi bán postcards ở Bờ Hồ cũng nói tiếng Anh như vậy đấy. Còn ng Việt thì được cái là thông minh và chịu khó nhưng bảo thủ thì cũng vào hạng có một k hai nên mãi vẫn không khá được.

[lienbaker]

Ông cụ nói tiếng Anh hay so với người k biết hoặc nói ít tiếng Anh thôi. Ngữ pháp và phát âm của cụ còn sai nhiều, làm sao mà "như người Mỹ" được. Mình khâm phục là cụ cao tuổi mà vẫn giữ được một kiến thức tiếng Anh khá tốt. Không phải ai cũng làm được như vậy.

[betamyeu]

@lienbaker nói tiếng Anh hay bat ky ngon ngu nao ko can phai biêt ngữ pháp, ngữ pháp chỉ dùng cho văn viết thôi bạn ah. bạn nói tiếng việt có đúng ngữ pháp không? bạn nói với bạn bè rằng" mỗi ngày tôi dành 2h để học anh văn" tôi nói " toi hoc anh van ngay 2 tieng"

[ryanvoduy]

Clip này do thầy bạn của thầy Gu (thầy của mình) người Hàn dạy trong VUS quay lại! giờ ông Bill này chết rùi!

[vietdung040490]

rất có giọng tiếng anh đấy chứ.

[cucmoc]

tuyệt vời đấy bố ơi

[JackieChan850]

tâm phục khẩu phục

[itcaphe]

good



[madmajimboo]

nói đầy giọng US . chất đừng hỏi <3 <3 <3

[Driveway355]

Listening what He say. I feel listenable. I don't give a shit where he studied English. I like him. He give me energy to learn English. Thanks.

[SicaleVip]

co gi la dau ! ong gia` nhu the' chac da~ trai qua chien tranh VN ! ong song o? SG trong thoi gian do' ! tieng' anh cua? o^ng chac ko can` hoc qua trg lop cung~ noi dc thanh` thao roi` ! chuyen bt ma` ! nhieu` ong cu. o? SG cung~ noi dc ma` ^^

[thienthanmudo1980]

hi ông ngoại mình hồi xưa cũng nói English ghê lắm.Ổng ngày xưa là sỉ quan QLVNCH

[angelatigress]

woow..nhìn cụ kg còn rang ma speak very well..con hon ca nhung nguoi di hoc o truong quoc tế han hoi nhu minh..hahhha...kham phuc kham phuc cu sat dat

[musyklalalala]

cool guy

[nhikhung271196]

Hahaha ! He is awesome ! Pí pổ !! Há há há

[MrLittlemonster1997]

Ông nói hay ghê, mà ông tự học đấy, phục ông ghê.

[nguyendiemcofer10]

pro wak!

[anhmapthoidai]

Quá hay, cảm ơn lilinhlan nhé !

[ponxau]

mình ghét nhất là những comment vô văn hóa, thà đừng comment còn hơn. thấy ngại cho người Việt Nam.

[tmrgonnabfine]

i think he speak better than i do...



[0979112917MrLe]

Hocduong.vn: Cổng đào tạo trực tuyến hàng đầu tại Việt Nam( Tiếng Anh, Kỹ năng mềm, Quản trị kinh doanh...)

[o0oSuperStar]

nghe giong bac' nay` giong' nhu trong phim Kungfu Panda ay nhi? ^_^

[minhquanti]

rest cái con mẹ mày, thumb up cho ông già nói tiếng anh quá hay

[VTQG]

Tuyệt.

[abc4561yui]

:)) hãi

[vvhuyenmyvv]

trời ơi e sợ bác này

sao siêu thế bác

[henrivietnam]

Rest in peace, Bill

[creshzone]

rest in peace bill ...

[kunluv23]

ông ấy nói thành thạo quá, Con phục ông sát đất. Cụ nói trôi trảy, rõ ràng, mặc dù mình chả hiểu ông ý nói cái gì =="

[MsHoanghuan]

con phục cụ sát đất

[changdasau]

very good, cụ già nói tốt quá

nói rất dễ nghe

[hanjmi68]

hay thiệt

[YayMeChannel]

cool 

[pignhok]

Lại còn chia rẽ Nam Bắc! Vốn chỉ là Viêt Nam! Vớ vẩn!

[TheSupperPippo]

hình như cụ này là người Mỹ, nhưng chắc sống ở VN lâu năm nên biết tiếng việt, nhìn có nét giống người Mỹ

[kimhaivip]

@TheSupperPippo Ông ấy nhìn giống ông nội đã mất của tôi đấy, ổng mà nhìn giống mỹ thì chắc ông nội tôi cũng Mỹ rồi =]. Bạn có nghe được ổng nói ~ gì ko =]

[conbelanglung]

Gioi qua ah!

[kimhaivip]

@jeans263

Đúng rồi. Ỉa vào mặt chú ấy, lol. Mẹ nó, mày có nói đc như ông ấy hay ko? Có thể ông ta nói ko chuẩn, nhưng ông ta tự học qua phim, còn mày thì chắc đi học trung tâm này trung tâm nọ nên mới to mồm được như thế chứ gì. Hah! Tao khinh ~ thể loại như mày.

[jeans263]

@kimhaivip tao cung tu hoc ma. Tao chi khinh nguoi nao ngu qua ko hoc duoc thoi. May co hieu ong ay noi gi khong. Noic chuyen nhu ia vao mat la nhan xet ve noi dung cua hoi thoai ay. May dung co to ve tri thuc o day. lai lo ra cai ngu cua minh.

[BAIYUE1]

@jeans263

Bạn là một con người kiêu ngạo, nói thẳng là một con người không có tình cảm

[minhquanti]

@jeans263 ỉa vào mặ mày đó

[jeans263]

@minhquanti troi oi sao ban noi bay qua vay, ban tu ia vao mat ban nhe! mong ban mieng ban gan nhau hon do

[KamiliaKpopNo1]

có vài câu hình như ...

nhưng dù sao pác này hay wá nha, vui tính

[oOSteroidsOo]

thì mấy chú phản động toàn vào khơi mào Nam kỳ Bắc kỳ, nên đi đâu cũng thấy Nam Bắc cãi nhau, bên nào cũng bảo thủ không chịu được. mấy bạn phản động là cũng cơ hội lắm cơ ;)

[kid1209ht]

Dạo này gặp nhiều câu nói kiểu Bắc kỳ với Nam kỳ thế không biết. Cả một thế hệ cha ông ròng rã bao nhiêu năm chiến tranh đau khổ để giành được thống nhất, vậy mà giờ một số con cháu họ đang "đặt mông" lên sự vất vả đó.

[cutilapdj]

fucking crazy man , i mean old man , sir .

[cutegirlnameannie]

he's so adorable....awwwww

[hi4nassy2989]

Ôi lũ dog phản động nó bày trò chia rẽ hai miền nam bắc đó mà! Mình đã khổ suốt thời kỳ chiến tranh rồi! Thiệt là lũ dog sủa bậy mà!

[letuhieuthien]

cụ này thực ra nhìn kỹ thì mặt rất Tây, nếu mọi người để ý. Cựu chiến binh chăng?

[Elevandel]

Lãnh thổ Việt Nam là một

Dân tộc Việt Nam là một ,

Tuy nhiều lần trong lịch sử có những bất đồng chia rẽ nhưng chỉ là nhất thời.

Con người có tay phải tay trái nhưng đều là của một người.

lãnh thổ đã thống nhất và giwof dân tộc cũng phải thống nhất về một mối chung tay xây xựng xã hội mình. Việt Nam muôn năm!

[TuoiTreNaoKhoe]

Về sau nghe đc mỗi I learn mysefl

[NgocAnhloveSJ]

ôg ý ng VN ak?

[8986899]

troi bai phuc gia roi cung bie tieng anh con hay hon minh x( JK

[Zii210]

đây chính là một trong những tấm gương cho ý chí, sự cần cù và trí thông minh của con người Việt Nam <3

cảm thấy thật sự tự hào <3

[trongan91]

cụ già giỏi thật

[Traces1000]

he didnt say richard. He said interpreter

[Abitlikethis]

@Traces1000 lol the first time he said it i thought he meant i worked together with him as a preacher.

[PrincessKittyna994]

OMG,bai phuc cu.

[hoanghollywood]

ông ấy thật là giỏi

[tranggunbound]

cùng là người dân Vietnam mà, thương nhau còn chẳng hết gì mà cứ mở mồm ra Nam kỳ với Bắc kỳ!

[lediepminhha]

nghe đc tí xíu what is your name? - my name bill , B-i-l-l, american name.

bill hỏi: why, you know why i have american name? - no, why??

bill nói: because i have some friend. he is american people.(.......)he don't understand vietnamese.i tell him english, he understands..^^

ông mỹ hỏi: you're speaking english very well..bill nói: really???

ô.mỹ nói: yes

bill nói: i (not) school. i(not) learning english. i look american movie. i learn myself

ô.mỹ nói: really..?? -- yes :))......

[HuynhvanBu]

nể....cụ ơi....cụ tài wa' \m/

[phuongthao20391]

that dang' ne? ^^

[pisuzazy17]

ông nói chuẩn kinh

[baby7fox]

chắc cụ này thuộc VNCH cũ ấy mà... đâu có j` đâu mà lạ!!!

[pdyphong]

rất tuyệt

[SieuNhanGaVIP]

wow cụ nói nghe hay thật, nhưng tiếc là 7 năm học av phổ thông làm em chẳng nghe đc cụ nói dzee cả, hix, nghe đc mỗi chữ yes T.T