¡No puedo matar a Air Man! (Subs. en castellano)

[sharker117]

como si fuera tan dificil e.e XD

[stitchF4m]

jejejej es una tortura matar a airman lo intento lo intento y no puedo

[Zeldarla]

esta demaciado genial el video y la cancion !! xDDD

y tiene la razon!! es bastante dificil >__<

[mariados64]

logre matar a irman y dar vuelta el juego... PERO FUE UNA TORTURA¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡­¡

[JorgeCasalsAlonso]

¿Soy el único al que el vídeo le dura el doble de lo normal, siendo la segunda mitad una repetición sin sonido del vídeo?

[TheFireRed]

@JorgeCasalsAlonso Debería estar corregido, eso ocurrió en la primera vez que subí el vídeo, pero lo eliminé y lo subí de nuevo. :/

[jason25589]

disculpen pero esa no es la traduccion miren que repite lo mismo en la canciopn pero la letra de abajo cambia

[CornelioIII]

Qué canción es? se parece a una... .-.

[DragonBall4561]

5 personas no pueden matar a airman y/o woodman e.e

[darkeizzz]

bkn video :D aunque pa mi airman es para mi! uno de los mas faciles de matar

xd

[shanaAXL]

mE  encanta!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! <3

[bufalord29]

si creen que air man es fácil juegen la versión japonesa.

[camilopez1042]

quiero un link del mp3 *-*

[TheThethunderfox]

japoneses petes D:

:< airman woodman flashman y heatman son los mas faciles del juego

[Darkness6501]

@TheThethunderfox enn realidad el mas facil es metal man

[TheThethunderfox]

@Darkness6501 mm.

se

siempre lo mato primero metalman -> woodman -> airman -> crashman -> bubbleman -> etc

[ignacio0901]

@Darkness6501 no es cierto juegalo en dificil :D, y por cierto los mas faciles son crashman (saltas, disparas al caer, el salta hacia el disparo) y flash man (toma 4 puntos de daño por el mega buster)

[YopCOM0]

Y todo por pasar el nivel de HeatMan...

[nicolasasuke809408]

como se llama la musica porfa

[ohperoqueesesto]

que programas usaste? :O

[yugiluis]

para mi todos los jefes son faciles, solo tengo primero que vencer al jefe mas facil , luego al segundo matarlo con el poder del primero (muy efectivo XD) y asi asta el jefe final que tampoco es para tanto XD

[Darkness6501]

@yugiluis el mas facil es metal man xd

[gatonegro851]

yo no puedo jusgar nada por que no he jugado megaman pero si lo conosco por que mi primer juegos de megaman fue el x5 pero felicidades te quedo chido manita arriba+favoritos+subscrito

[striderhiryu2]

esto tequdo muy bien,pero tambien hay una version con voz femenina,por favor podrias ponerla tambien.

[SuperYANG12]

Joder quiero descagar esta cancion *q*

[zanossukke]

yo mate a air man a la segunda vez xD

[croemy]

harudo modo

[gotenksta]

me encanta el idioma japonés y sobre todo sus canciones. Por eso quiero aprender su idioma(aunque no sepa como, si alguien sabe que me ayude), y no sé si después ir con otras cosas sobre ellos.

[Thepivotmaster500]

Concuerdo contigo 13Jfdp13 simplemente !INCREIBLE!



[Thepivotmaster500]

no le veo lo dificil a Airman dure 2 minutos derrotandolo facilisimo

[TheNature99]

@Thepivotmaster500 Modo facil o Dificil?, en modo facil es pues eso facil xD, en modo Dificil con el Buster es practicamente imposible (Almenos tanto como Quickman con el Buster xD), aunque solo basta con vencer a Woodman, que la verdad es bien facil, solo hay que saltar apenas tire el Leaf Shield y cuando caigan las hojas ponerse del lado derecho de la pantalla y sera casi seguro de que no recibiras daño, y luego de vencerlo, ir por Airman, 2 Leaf Shield en cualquier modo y ya lo vences.

[vivas951]

@Thepivotmaster500 No le quites la magia xD hay noobs y pros pero la musica es buena xD

[Thepivotmaster500]

@vivas951 Es cierto xD

[TheNature99]

Airman (En Modo Dificil) > Black Devil.

[juulii2509]

Nyan cat participó en la producción del video XD: 0:08

[degmilguerras]

Je pues yo ni he jugado al juego donde sale airman...pero el video esta super currao!

[PabloMechanic]

Que buenaa!!!



[prettyangry]

Seria mucho mas fácil matar a woodman si tuvieras el atomic fire de heatman pero... estaríamos en las mismas

[ignacio0901]

@prettyangry y las metal blades?

[arkarzus]

me encantaaaa xDDD juajaujua buenisimooo sigue asi :D

[EmilTsuna]

Si no os importa me ayudariais a pillar la letra pronunciada en Japones plis!.

[gotenksta]

una cosa llevó a la otra...

[ghidorah818]

se puede hacer esto en Inglés I no se puede entender que estoy usando traductor Google sólo para escribir en español!

[TheFireRed]

@ghidorah818 I understand English, so no need of automatic translators. Yes, this can be done in English too. Maybe in a future soon.

[ghidorah818]

@TheFireRed ok thanks i may not understand it but it sounds and looks awsome!

[UltraMario123]

@ghidorah818 lamento informarte pero el traductor google en una que otras veces traduce mal por eso siempre te dice que que piensas de la traduccion

[KIRBI114]

No puede matar a nadie XD.

[ochou333]

gracias a esta cancion venci a todos los jefes de megaman 2 siiiiiiiiii

[ochou333]

que megaman es

[MapleHackz1337]

me enamore del video :B

LA CALIDAD ES SEXY :O

[assneit]

Wood man se mata con muchas armas xd con la del metalman, fireman y con la normal XDD

[crozlanda]

habria alguna forma de que tradujeras la de kakaroto ga taosenai???..

[Yagofer92]

Vaya si ha merecido la pena traducirlo ( Y ) O.o d(>.<)b

[GONZALOPAISANO]

el megaman 2 era el megaman mas facil xD

[alejandronova]

@GONZALOPAISANO Hay dos niveles de dificultad. "Normal" y "Difícil". En el modo normal cada disparo hace el doble de daño que en el modo difícil. El Megaman 2 japonés está trabado en el modo difícil, y fue por lo complicado que era que, al pasarlo a Estados Unidos, le pusieron el modo normal.

[GONZALOPAISANO]

@alejandronova Si, el otro dia me di cuenta, toda mi infancia a la mierda pensando de que era el mas facil xD

[levrol]

a mi no me costo matar a airman xD

[MarioBrosX2012]

es facil matal a wood man

solo tienens que seguir una rutina

[zanossukke]

pero si no la tenias jajaja te aprendias los lasers y ya xD

[zanossukke]

T-T me costaba mas quickman tenias que tener la arma de flashman D=<

[oldsnake65]

el jefe q me costo y me cuesta venser es QUICKMAN es un desgrasiado siempre pierdo contra el

[acechador95]

YO TAMPOCO NO PUEDO MATAR A AIR-MAN!!!!!!

[dragovar]

Excelente traducción, respetando los nombres y las situaciones!!!! jejejej muchas gracias!

[TheZerox102]

MEJOR DICHO NO ´PUEDO MATAR A HEATMAN

[DeadAssasain]

no faltaba el aweonao q quería llamar la atención y dio un voto negativo ¬¬"

[BoxLopy]

Airman es un reberendo Hijo de pta >.<!!! pero aun asi eso pone mas emocionante el juego xD

[aaRulas]

Tremendo video, pero sigo sin poder matar a Airman!!

[UltimateGhostYoshi]

lo q pasa es q en la version japonesa no existia otra dificultad mas q la de MUY dificil y tambien se jugaban en las maquinitas de arcade asi q no se podia guardar en esos tiempos y realmente era muy dificil vencer a airman o a woodman xD

[DAVID4GAMER]

DE POKA MADRE CHINGONONONONONONON

GRAX POR EL VIDEO....PERO TAMBIEN CHEKA LA VERSION EN ACE ATOURNEY MILES EDGEWORTH INVESTIGATIONS....

[abelcowl]

@residentsonic321 MegaMan 2... ¬¬

[OxidahgrouP]

3:15 jajaja airman en la bateria xDD

[ToushiroHollow2009]

Lol, que trabajo, segun mi experiencia con Aegisub, aqui veo DE MAS DE 8000 MIL SCRIPTS!!

[VelozyDevastador]

Tatsumaki Senpuu Kiaku!!!

[tolla02]

pero ke video kl mas weno wn XD muy genial

ñoñamente lo tiro a favoritos XD

[13Jfdp13]

¡Que currada! ¡No tengo más remedio que aplaudiros! menuda calidad, enserio, como fansuber os doy la enorabuena.

La única pega que puedo poner es que me parece más correcto poner "vencer" en el estribillo, pero por lo demás perfecto.

[TheFireRed]

@13Jfdp13 ¡Gracias por el apoyo! Sobre lo del verbo matar, te remito a la descripción del vídeo:

1. matar = Verbo frecuentemente utilizado en la jerga de los jugadores de videojuegos para referirse a 'vencer'. "Ya he matado al jefe final de este juego." "Un monstruo me mató y no grabé la partida."

De igual forma se emplea 'morir' para referirse a errores del jugador que implican la pérdida de una vida en dicha partida. "Calculé mal el salto y morí."

¡Un saludo!

[13Jfdp13]

@TheFireRed

Lo sé, pero aún así sigo pensado que vencer es más correcto en el estribillo ;)

[EmilTsuna]

@TheFireRed Si no os importa me ayudariais a pillar la letra pronunciada en Japones plis!.

[narutoedgar]

Airman es facil pero woodman es un cabron

[DaedalusOfGiruvegan]

hasta a chuck norris tiene problemas derrotando a airman

[narutoedgar]

Que buen fandub 3938 reproducciones, que descaro, incluso los textos del vídeo están en español, mis respetos para este subber

PD. Puto airman

[Aughustk5]

vencer a airman no me tomo mucho tiempo ni una vida con las justas el yanke de energia

[Slayerthecrow]

Sinceramente hablando no me costo mucho matar a Airman

En lo personal seria mas

QUICKMAN NO PUEDE MORIR

Digo el nivel de quickman es imposible sin el arma de flashman

Por eso lo pusieron en el MEGAMAN X 5

Gracias por subir el video por cierto

[TheFireRed]

@Slayerthecrow Ten en cuenta que el vídeo es sólo una queja por parte de unos frikis japoneses, eh. xD

Y de hecho, Quick Man no es tan difícil. Los láseres los paso sin mucha dificultad a la primera.

[Slayerthecrow]

@TheFireRed

EWn si Woodman y Quickman son los mas dificiles

Airman y Metalman son los mas faciles

No digo que la cancion este mal, pero me pregunto cuando haran una vercion con quickman

Dime no viste KAKAROTO GA TAOSENAI

Creeme, eso si es FREAK OUT

Sobretodo por quien lo canta

[Juliafy]

@TheFireRed Además tengan en cuenta que, al igual que los demás juegos de NES, llegó "rebajado" en cuanto a dificultad.

[Camposkpo]

@TheFireRed En realidad está hecho desde la perspectiva de alguien que recién comienza a jugar, como todos los temas de Nekokan lol...

[TheNeoKaiser11]

@Slayerthecrow QUE !? CUAL ES EL NIVEL DE QUICKMAN !!?? ._____.

[Slayerthecrow]

@TheNeoKaiser11 es mas que nada un gran tributo ya que luce muy similar al nivel de quickman

en megaman 5

cuando estas en la nave

creo que seria en el mismo nivel en que peleas contra the black devil

[TheNeoKaiser11]

@Slayerthecrow ahh cierto, si se parece algo, se me habia olvidado el black devil xD

[superluigiac]

Wow, genial el video...

[DarkTemplarMark]

Está GENIAL la traducción bro! Tan buena que da como para hacer un fandub que rime xD

[TheFireRed]

@DarkTemplarMark De hecho ya lo estamos preparando. ;)

[bombasman123]

:O bien gracias por traducirlo al español :D

[Loud14]

"le disparo lo mas rapido que puedo" No se supone que la traduccion es "pulso start una y otra vez" o algo del estilo? Inclsuo sale el menu y en el de hyadain lo mismo xD

[TheFireRed]

@Loud14 Yo no leo ni escucho la palabra START en ninguna parte de la canción. xD

[Loud14]

@TheFireRed start o menu xD nose, mira la version de hiadain que se ve como abre el menu una y otra vez xD

[Barbarerar]

@Loud14 @Loud14 De ver que se abra el menú al pulsar start a que diga pulso start es diferente XD

mira la traducción oficial esta bien traducido tal y como esta aquí

Algunos se empeñan en que es pulsar start y no es así XD

Literalmente dice "aunque he intentado disparar rápidamente"

Así que acomodaron la frase a la canción y les quedo genial

Esta es la mejor versión que he encontrado de esta canción

Sin contar lo genial editado que esta el video y la calidad (audio y video)

[TheFireRed]

Efectivamente, se me olvidó mencionarle a Loud que consulté varias fuentes a la hora de traducir, y todas hablan de "rapid fire timing", "went for the endless push", "I shoot as fast as I can"... es decir, que no tiene nada que ver con lo que sale en pantalla. xD

@Barbarerar Muchas gracias, intenté pulir cada uno de los detalles para diera la sensación de que lo viera como si fuera el original. ^^

[Barbarerar]

@TheFireRed

Gracias a vosotros por traernos estas cosas XD

Y esa sensación la habéis conseguido, todos los carteles bien puestos en su sitio con el color correspondiente todo genial.

Pd: ya que mi nivel de japones se basa en anime, consulte a varios amigos míos que estudian japones, (buscando la canción en kanji claro XD) y efectivamente dice lo que habéis puesto XD

Seguir así!!!!

[ToaCehk]

excelente!!! XD

[MrGoldenSonic]

extrañamente woodman fue el primero y unico ke pude matar xD

[MissigNO007]

Soy português pero percebo bien castellano, o ue tengo a dessir és que el video esta muy bueno ^^

[Yhiimhhy]

en ke kambia este video al ponerle mejor kalidad? ._.

los pixeles se ven mejor XD?

[TheFireRed]

@Yhiimhhy Puedes decidir si aumentar la calidad o no, ya que nuestros vídeos siempre salen en 720p. Pero en el caso de este vídeo, no importa demasiado, es píxel-art animado.

[XFireCross]

demasiado bueno, mucha calidad exelente

[totodeGalo158]

Sigue Así, esto parece muy profesional suerte!

[ZeBaxxiz]

ta weno :D

[InvictusSolDeus]

WoW, está cojonudo, seguid asi

[JavierEA]

AWESOME DOODDDDD!!!

Nota mental: Hay que recuperar el blog.

[xlLelouch]

Excelente ^^