When you translate it to English word for word it sounds bad but in Spanish it is actually a very beautiful song. I am surprised, I've never heard a song like this in Spanish and am curious about this artist, but I can't find any info on her. How did you come across this song anyways? :)
I speak Spanish! This song is not negative or condemning of lesbians in any way, shape, or form. It is very matter-of-fact, the singer is telling a story, not judging at all. For the most part, you got the lyrics correct. But you got a few lines wrong, which will change the way you feel about this song completely!
"That it's not normal... how much they love each other
And I know it's not right, that they judge them as 'crazy'
Having to hide, to touch each other's skin, to gather their mouths."
i think she means some people believe god hates homosexuals but the love between women is beatifulk and it is made more so bby the fac thtat is it forbidden
I think that she repeates the things that homophobic people say and answers to them. "And I know that it's wrong" - she knows because others say so but at the same time she finds lots of reasons why it isn't wrong. It's a good thing when we love someone, so saying that it's not "normal" is pointless - after all it's a good thing and this is what everyone want. It's like saying "I know I shouldn't eat this candy because it's sugar, but eating it won't harm me and it'll make me happy so why not?"
maybe its about internalised homophobia and the struggle between that and the emotions she enjoys feeling toward other women? either that or the singer just wants to be confusing. whats the movie by the way? you put all these vids up and they look so good but i only know where half the images come from. thanks for putting the songs up by the way.
"So beautiful as a fairy TALE..."
When you translate it to English word for word it sounds bad but in Spanish it is actually a very beautiful song. I am surprised, I've never heard a song like this in Spanish and am curious about this artist, but I can't find any info on her. How did you come across this song anyways? :)
xoinfatuated 3 weeks ago
I speak Spanish! This song is not negative or condemning of lesbians in any way, shape, or form. It is very matter-of-fact, the singer is telling a story, not judging at all. For the most part, you got the lyrics correct. But you got a few lines wrong, which will change the way you feel about this song completely!
"That it's not normal... how much they love each other
And I know it's not right, that they judge them as 'crazy'
Having to hide, to touch each other's skin, to gather their mouths."
xoinfatuated 3 weeks ago
i don't understad any word but i like it :D
coolsmile13 1 month ago
i think she means some people believe god hates homosexuals but the love between women is beatifulk and it is made more so bby the fac thtat is it forbidden
Jenna113ily 1 month ago
you still have a doubt??? really? lol love the song:)
rroossee13 3 months ago
which is this movie?
MG0P 5 months ago
I aplogize,the translations is right
rociomg 6 months ago
There's a error in the translation It says "Dicen que no esta bien" means "They say it is not right"
rociomg 6 months ago
all I can say is, how can love be wrong when God IS love???
MIORIGAMI 10 months ago
The song is not homophobic at all...
The singer talks about how great is love between
a couple of women and at the same time she
expresses those ideas society puts in our minds
about it: "it's wrong, no normal" and such...
I like the song and I am a proud lesbian!
Shesheth 11 months ago 2
I think it's pro but like for someone that's barely getting curious about her sexuality
claud42o 1 year ago
I think that she repeates the things that homophobic people say and answers to them. "And I know that it's wrong" - she knows because others say so but at the same time she finds lots of reasons why it isn't wrong. It's a good thing when we love someone, so saying that it's not "normal" is pointless - after all it's a good thing and this is what everyone want. It's like saying "I know I shouldn't eat this candy because it's sugar, but eating it won't harm me and it'll make me happy so why not?"
333Florence333 1 year ago
I think that Dalila wants to convey what the women can feel respect the people who's in against of the love between two women.
(sorry for my english I'm from Spain and I don't know if all people can understand my english xD)
thisisthewayforward 1 year ago 3
@thisisthewayforward You are probably right, and your English is very good :)
mjgmf3 1 year ago
@mjgmf3
Thanks ;)
thisisthewayforward 1 year ago
maybe its about internalised homophobia and the struggle between that and the emotions she enjoys feeling toward other women? either that or the singer just wants to be confusing. whats the movie by the way? you put all these vids up and they look so good but i only know where half the images come from. thanks for putting the songs up by the way.
indig0grrl 1 year ago
@indig0grrl Yes, you could be right, I can't say for certain, but it sounds good :)
The movie is: The World Unseen. And when you want to know the other movies from my other videos, just ask me which and I'll tell you ;)
mjgmf3 1 year ago