Maria-sama no Kokoro (The Virgin Mary's Heart) Subbed

[Quetta12]

in the 2nd verse, some subs translate the kashinoki as the evergreen, but kashinoki means oak tree. why did they sub it as evergreen. isn't it the same as changing the lyric & the meaning.

the song symbolize the strength of maria's heart with an oak tree, that it is as strong as an oak tree. it would be different if u write her heart is like a strong evergreen. -__-' why didn't they just stuck to the original meaning instead of using another word?

[darkrosa1]

What episode is this from?

[Quetta12]

@darkrosa1

OVA episode 1, it's the same as the season 3 episode 1

[darkrosa1]

@Quetta12 thanks

[seekerperson7]

yes, but ive always wondered... why sapphire?

[Quetta12]

@seekerperson7

maybe because saphire sometimes is considered as a protection jewel?

read somewhere in Google that in the past its rare beauty and enduring strength made sapphire quite popular as a talisman among royalty and that kings often wore the crystal to protect them from harm.

[Quetta12]

@seekerperson7

maybe even now there's still some people believe that. ^.^'

[vastenmielinen]

oh btw where can i find the choir version of this song ? would appreciate if someone would upload that!

[vastenmielinen]

best moments in the series ^^

[doooooooooooodle]

I like this song

Its very Calming

I wish There is A lillian girls Academy here in the phil. I would soo much wana enter

[HopeforAllKind]

Could someone send me the lyrics I need them for my school music exam

[gorapeng]

One of the key themes of the series, and it has never been in the OSTs, right? just why?

[TimeSpacial]

Where i can find the full song in mp3 format to download, plz?

[kiara010081]

In English: Maria-sama no kokoro sore wa aosora (Maria-sama's heart... is the blue sky...) Watashi-tachi o tsutsumu hiroi aosora (...that embraces us... the vast blue sky.) Maria-sama no kokoro sore wa kashi no ki (Maria-sama's heart... is the oak tree...) Watashi-tachi o mamoru tsuyoi kashi no ki (...that protects us... the powerful oak tree.) Maria-sama no kokoro sore wa uguisu (Maria-sama's heart... is the nightingale...)

[DuskSinger]

@kiara010081  probando probando 1 2 3 probando

[DuskSinger]

@kiara010081 +Maria.Sama no kokoro, sore wa aozora watashitachi wo tsutsumu, hiroi aozora +Maria.Sama no kokoro, sore wa kashi no ki watashitachi wo mamoru, tsuyoi kashi no ki +Maria.Sama no kokoro, sore wa uguisu watashitachi to utau, mori no uguisu +Maria.Sama no kokoro, sore wa yamayuri watashitachi mo hochii, shiroi yamayushirori +Maria.Sama no kokoro, sore wa safaia watashitachi wo kazaru, hikaru safaia

[x0wolfXkitty0x]

I love this song!

[EveningEclipse]

This is one of my favorite parts! Yumi is great at overcoming adversity! Bam!

[habuga555]

Yumi-chan kicked those bullies butt with this song!

[1s0lation]

I hate to say I'm a fan of Yuri..because I'm not particularly. But Maria Sama Ga Miteru really does it correctly. Yumi owns haha.

[KamiTheGuardian]

wtf. im glad yumi fought off those e-bil girls. man, they're rude

[SayaFight]

Yumi is like a time bomb sometimes ya know? she explodes everyone that tries to humiliate her with her awesomeness :D

[meandkibaforever]

i don't even no this anime what so ever. this vidio just made me compleatly obsessed! XD

[arguellocarm]

es la mejor serie! super! entre mis favoritas con NANA, el manga tengo que seguir porque el anime no termina y creo que el manga sigue, les recomiendo nana tambien, yo vi todas las temporadas de maria sama.

[11crisl]

hola!!!

oye yo ya escuche hablar de NANA, pero me gustaria saber de ke trata, mas omenos ke es la historia, ojale puedas responderme pronto.

gracias!!!!!!!

pd: por cierto yo tambien vel maria sama y me suepr clave con el anime!!!!!

[andromeda03]

este es de los mejores animes k he visto en toda mi vida amo a marimite!!!!!!!!!!!

[00ceroalaizquierda00]

Qué maja Yumi ^^

[Burnouts3s3]

You have to admit,

Yumi stepped up here. I mean, these spoiled rich girls called her out, wanting to make a fool out of her, and Yumi just blows all of them away.

And that's one of the reasons Maria-sama is the BEST yuri out there.

[CaTheNeko]

pure!!

[punkrockprinze86]

Maria-sama no kokoro

Sore(h)wa aozora

Watashitachi (w)o tsutsumu

Hiroi aozora

Maria-sama no kokoro

Sore(h)wa kashi no ki

Watashitachi (w)o mamoru

Tsuyoi kashi no ki

[MusaFeeWinx]

Me encanta este anime, me lo vi completito y con las ovas.

[IrmaXrox]

i love that song

[setchan25]

sachiko is love... *sigh* she's just too gorgeous.

however, i also like yumi-chan...they're so adorable...

[silentreaction]

She looks even better in the manga, in my opinion..

[steffiereggie]

I am ADDICTED to Marimite, and yeah.. I ♥ Sachiko too.. n_n

Though, if you do notice, she looks prettier in the episodes.. =P

[2stadongsiopao]

i ♥ u sachiko-chan!

[KataGrm]

I love Marimite so much.

[misopastry]

Thanks, now I can follow the song XD

[steffiereggie]

For OVAs, check out this link:

steffiereggie(dot)vidilife(dot­)com

Or to simply download them at good quality:

lililicious(dot)net