Ai Jiang Shan Geng Ai Mei Ren (爱江山更爱美人) --- Li Li Fen (With Lyrics Translation)

[shrekfan92]

This song makes me happy :)

爱江山更爱美人!!!

[deathbait]

the translation kinda loses the spirit of the song title.

basically, the whole song is sung around the dilemma of someone who has to choose between love and country.

"jiang shan" means country, of which the yellow river is a key part of. That's why the chorus tells of the difficult choice; The beauty wanting for the hero in the east, while the yellow river on the west reminds the hero of his duty to his country.

It's a popular theme in chinese stories, the balance between love and country

[irenengoi]

nice song !

[njc286]

無論是歌手的音質還是技巧，無論是歌詞的意境還是歌曲的旋律，這­首歌都屬上乘。難得聽到的佳作！

[nyehnyi]

damn good song. can anyone translate please?

[MspidermanM]

click (more info) and then you'll find the translation version.FYI.

[eatfastnoodle]

damn, I still remember how I felt the first time I heard this song, it's like ages ago. Too bad the success of this particular song ultimately limited the singer herself to a very very narrow niche. All her subsequent songs, good or bad, gave out exactly the same vibe as this one, which subsequently turned the singer into more or less a one hit wonder. Such a waste, she got a really special voice.

[MspidermanM]

李丽芬-- Li Lifen

[SuwinTzi]

who's the singer? my laptop couldn't translate the characters for her name D:

[BritishRacingGreen]

very good way to present song and lyrics. the sound quality is good too.

[MspidermanM]

I'm happy that you like it,thanks.^^

[MspidermanM]

Welcome.^^

[zzh1987]

Very nice song.

[MspidermanM]

Thanks for your comment.^_^.

[MspidermanM]

It's a teamwork(my friend and I) for translating the song.Anyway,thanks for your encouragement and I'll continue to study English hard. If any more request,just leave me a message. ^^