Kalluri Vaanil (Benny Lava): Subtitulos en español

[MrCuevadeLobos]

BUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUHHHHH­HHH!!!!!!!! AGUANTE LA OTRA TRADUCCION!!!!JAJAJJAJ

[aldoguapo3215]

Ella es muy hermosa :D

[NoMiTaStAR]

La traducción y los subtítulos del vídeo los hice yo (Nomita) hace años para la web en la que colaboraba en aquel entonces (Madhu Girl Tim' MGT). La canción la tradujo al inglés un nativo del Tamil (idioma en el que cantan) e intenté darle todo el sentido que pude sin modificar el sentido del inglés que tenía tela XDDDD. Gracias por subir el vídeo, lo tenía en mi cuenta pero la dieron de baja :)

[canjobiwan]

@NoMiTaStAR =)

[anibalval7]

luisito rey :)

[aligatox]

1:23 Me voy......que no!!

[MrCuevadeLobos]

@aligatox JAJAJAJAJAJAJAJAJ ES VERDAD....SE HABRA PENSADO QUE TERMINABAN DE GRABAR.......

[Sonatametalera]

Aundaba buscando la traduccion real :D gracie.

[SuzumiyaDistraccion]

XDDDDDDDDDDDD

Reiré toda mi vida con este vídeo

[97DMC]

jajajajajajajajajajajajaja XD

[Dantesagrath]

luna... el cielo de las universidades.... tallos, qeu se fuman? XDD

[SpecialColector]

esta vaina tiene mas sentido sin la traduccion!

[plugee]

Esperé por una transliteración, como Benny Lava; las letras reales son muy ... trilladas.

[canjobiwan]

@plugee De esas las hay a patdas en el Youtube....

[Kasukisan]

Gracias por los Subs, muy buena cancion.

[dragshoter]

Who put a goat in there? no? :(

[Mytruevalentine]

gracias, al fin se de que trata esta cancionl, al fin car..........., muchas gracias buen trabajo.

[bufalocagando]

no deja de ser gracioso, ¿en que estaban pensando?

que pasos tan extraños

[Valkyriechooser]

gracias por los subs reales ;)!!

[ProFF77]

SI quereis ver una version no doblada, si no que esta como parece que suene en español, mira PxdLCLJ1jDM

[ElTioTopo]

Hola!, disculpa la curiosidad...

¿dónde o cómo lo tradujiste?

Es que me parece que la canción dice otra cosa... o que te estas comiendo ciertas frases... ^^

De cualquier modo, la letra puesta es muy linda, pero quisiera saber en que te basaste para poner esa traducción, o de donde la sacaste :)

[SrYamamoto]

la verdad esque hay partes del texto que estan un poco incoherentes ,pero aun asi es un aporte genial , tenia muchisima curiosidad por saber como seria la letra de la cancion

Muschisimas gracias por el aporte

[KiriNoShinobi]

Canjobiwan, no te preocupes por los estúpidos que critican de esa manera, primero porque eso no es ni criticar, y segundo, que para que escriban eso, que no escriban. Gracias por tomarte las molestias de subir el video y la letra, es graciosa.

[DiruGala]

Pues a mi me gusta que hayas puesto la traduccion verdadera al castellano, tenia curiosidad :3

[Anumi]

Yo también la verdad ^^

[iamthatcoolinfact]

where can i see the whole movie?

[bollywoodluva94]

no comment