Prince of Egypt - When You Believe (Japanese)

[jessicalexa22]

ROMAJI LYRICS PLEASE!!!!!!

[SammyKitty93]

I think I might like this better than the original english version. Gave me chills

[SanaChan081191]

Wonderful *-*

[shinkakun]

omg this is so beautiful!!!!!!!

[inuyakino]

i have to say, japan have the best voice actors

[yuukoichi]

And here I thought I was going to get disappointed by not finding a Japanese version of this but luckily, I did. xDD

The multilingual version brought me here. xDD

[esta18bea]

Beautiful version, beautiful voice, beautiful language

[forgottenmemories63]

How come Japanese sounds so beautiful when translated into from any other Language :D

[chrispwned]

the barrier of languages cannot veil the sheer power and emotion of a profound message: miracles can happen, when you believe

[thebestberryhunter]

From Hungary, it's beautiful :)

watch the hungarian, too. I'm proud of ours:)

[LozerChic7]

goosebumbs. goosebumps. GOOSEBUMPS.

[inupuppy22]

it doesint make me wanna belive in god but it makes me belive that theres always something u can do in any situation and miricals happen and ive been thu some so this song just helps alot x3

[NewDivded]

I think my believe in God started when I was a child and saw this master piece to movie. ^^

[shadow54843]

beauitful :') the prince of egypt is one of my favs <3 :D

[AromaNail]

(;_; )♡♡

[JuarezKoh]

It's actually nicer in Japanese, in my opinion. (Y)

[leeparkdenouden]

omg !!!!! i have heard this song in almost all the European languages not to mention in Hebrew but japanese the far east common naw this is just too much this song is so beautiful in every single language in this huge world !!!!!!!!!!

[the1anime1freak1]

31 people dont believe

[Hauntedman1]

What a utterly beautiful song...

[Fantasyof1995]

I love this movie, I love this song and I love this language! This is love-shock! So beautiful!

[hellokittaaay]

My word, this is beautiful!! These Japanese singers just blew me away!! So peaceful sounding, WOW <3

[ryanevansluver]

the first time they hit that chorus i get chills i love it!

[szjulis]

Nagyon tetszik. :) Üdvözlet Magyarországró! /From Hungary/

[AnimeMusic100]

31 people dont believe

[changyaolam2]

I like this JP ver

[changyaolam2]

I like this JP ver

[9000nonono]

Cue eargasm. Holy moly I love that choir D:

[zimnomel]

Wow, beautiful voices.

[NYhippie543]

I have to say, when the music swells up... It's amazing.. absolutely inspiring and heartwarming...

[littlejapan3]

beautiful in any language!!!

[xORIGINALTEE]

lyrics?

[BetWinston]

@xORIGINALTEE listen to it in the english version :) Quick and easy translation.

[kat3545]

this song is so beautiful is japanese. makes me happy that I am learning the language!

[MikazukiH]

Wow, I'm proud to learn japanese :0 !

[GaladedridDamodred]

This makes me wish I'd paid more attention in Japanese class...

[aveil2998]

you know those times when you feel empty... Just then when you listen to this song you feel full..... of peace and happiness -w-

Thumps up :D

[meytal1234]

Im from Israel and I love Japanese!!! I want to learn it!!! it sounds so beautiful :)

[ReTsU19]

beautiful song...too bad the end gets cut... does anybody know where can i find the full song? :S

[Oneide]

@ReTsU19 rudobekia has uploaded the full version in japanese.

[ClairiLucille]

this left me completely speechless.



[Renjility111]

the japanese version is absolutely stunning, especially when they sing together. heart changing.

[zairuku]

You know what would be epic on tele. Every major , and some minor countries all over the world. Each country had this song sung at the same time. Maybe we should make a facebook group :)

[Savoria]

@zairuku Oh, that would be so beautiful! If you make a group I would join.

[FireNWaterSoul]

@zairuku I'm for it. It would take a great deal of time and effort but I bet alot of people would be willing to lend their voices to that kind of project.

[pilaz00revenge]

che bella voce dopo la versione italiana questa è quella che preferisco

[Themarcjacobslover]

The japanese version is the best and most emotional

[Imalawa]

I don't belive in God, but this song is really beautiful. i'm italian and even the italian version is amazing. It is really a good movie.

[FoxyGal18]

Let this song be dedicated today to the people in Japan who suffered in the earthquake and tsunami.

[Themarcjacobslover]

@FoxyGal18 Thank you :) my family is in japan 

[FoxyGal18]

@Themarcjacobslover You're welcome. :)

[existentialpanda1]

Sound quality gets a little raspy there.... I guess my speakers just can't handle the awesomeness.

[Eye2EyeIIIV]

I live in Japan. :)

[FoxyGal18]

@Eye2EyeIIIV Oh really? Oh are you alright? I hope you weren't hurt in the earthquake and tsunami.

[Eye2EyeIIIV]

@FoxyGal18

yeah, I'm ok. didn't feel a thing

but my heart goes out to those who WERE affected by the tsunami & earthquake

[SassyCassidy5]

You know the song is good when it brings you to tears.

[ruthdeborah1]

...This made me cry. So touching. And I loved when all the children started to play. Even better in Japanise.

[ManuMr95]

the hebrew part its always the same

[RianJeucken]

kiseki (miracles) doesn't completely fit into the song...

[trampkiem]

maybe polish?

[mfigzz]

Me and my friends belt this song in Japanese when we're in the car...it's rather fun!

[WhatYourKiddingRight]

Ooohhhhh The first chorus gives me serious goosebumps :')

[IdarkphoenixI]

"Hey, keep it down out there! I'm still burying my first born...Thanks for that by the way Moses."

[AoiKageNoChikara]

@IdarkphoenixI some people just can't stop and enjoy the music right? *smiles*

[decorarocks]

@IdarkphoenixI well it was his fault, the pharohs fault I mean, so thanks for that pharoh, Moses actually didn't WANT any of those kids to die, it was the pharoh's stubborness.

[Firecattutti95]

i love this version... it sounds so amazing...

[SleepingTenshi]

この うた は すげi ですね :D いつも iす の ダンス を します. ほんとに ありがとうございます

[BishtrainerTai16]

While all of the languages done for this song were perfect and beautiful, there is one thing that stands out to me in the Japanese version. Usually I hear Japanese as a very fast and almost cutesy language, but here its slowed down and played serious, and it sounds very different and amazing compared to the typical Jpop music with fast singing/music.

[ElisavanYaslana]

@BishtrainerTai16 Yeah, it's actually my favorite language to listen to when it isn't being hyperactive and super-pop-esque. It 'cleans up' well, to apply a humanoid saying ^_~*

[RaileyLeo]

@BishtrainerTai16 you're really missing out on some of the best japanese music then D:

[XxKikupockyloverxX]

@BishtrainerTai16 --_-- you've been listening to too much vocaloid, j-pop and anime theme songs, my friend.

[anythingnew]

@XxKikupockyloverxX Kiku-kun! SUGUIOII KAWAAIIII!!!

[twiggyjali]

@BishtrainerTai16 Yu should listen to other kinds of music besides jpop, then. As a language, Japanese is not confined to "cute" and vapid. You might be surprised at the sheer range of emotional power in Japanese.

[kipkayify]

@BishtrainerTai16 You should seriously listen to some traditional Japanese music. So beautiful. Don't limit yourself to the beauty of Japan with just stupid anime music.

[jfbecks17]

@kipkayify

Agreed, traditional Japanese music is very beautiful.

[MVGkaiser]

@kipkayify

I totally agree with you, but Anime music isn't stupid. There is a wide range in that genre.

[kipkayify]

@MVGkaiser True, I just get annoyed when people watch anime and they they know everything about Japan >_>

[MVGkaiser]

@kipkayify

Completely understandable, Anime shows a good amount, but not everything about Nihon. You good fellow are well endowed. Knowledgeable and understanding, something we need in this world.

[amyleerobpattinson]

ma è bellissimaaaaa meglio della versione italiana :3

[gacktfan]

Anyway i could get the mp3 to this?

[huaun]

Why japanese songs always reminds me anime?

(OOOKAY....Because is from japan DUH)

[bella1197]

I watched this song so much that when they start singing Hebrew, I sing along

[Firecattutti95]

@bella1197 OMG I DO THAT TOO I DO THAT TOO

[TheWammysBoys]

This song gives me shivers in every language! ^^ It's so beautiful.

[hek1979]

japonese the best

[inu671]

It's kinda funny how the Japanese version took a really operatic spin to the songs. Anyway, this song is just amazingly beautiful in every language (I'm glad they kept the children choir in the original Hebrew, though).

[bella1197]

Toward the end, I got major chills.

No matter the language, this song is amazing.

[TheMuspelheim]

Beautiful voice



[Brezo18]

A beautiful song in a beautiful language.

[B3lieve0TeHBuDdha]

can u please send me a download plz

[galenloire]

@B3lieve0TeHBuDdha There's a few sites out there that you can google for that'll change the link of the video into an mp3 file. :3

[eeeszterke]

This is the best version. :) I love Japan, and japanese Disney songs. ^^

[themadwriter]

This movie makes me want to believe in God again.

[Wolfos55]

@themadwriter /small smile/ Then why don't you? It's as simple as saying 'I believe, Lord. I love you.' God wants you back, madwriter. I dunno why you've felt you had to leave Him, but He wants you back. Don't you ever buy into the lie that He doesn't.

[decorarocks]

@themadwriter Why did you ever stop?

[Sarah0Jones]

@decorarocks its very easy to lose faith nowadays with the scandals of the church... its easy to believe that someone would take advantage of people's hopes and dreams for personal profit. I still believe in god, but i strongly disbelieve in the church.

[cat101495]

@themadwriter Yeah... Me too... I lost my faith in God about or over a year ago... But, yeah... Me too...

[robbie778]

@themadwriter believe in god again? remember when you forget about god in your life, he never forgets about you he never has and never will :)

[sorofolio]

@themadwriter It is a beautiful true story. :)

[missharumomo]

@themadwriter what's stopping you from believing? :)

[leeparkdenouden]

@themadwriter what are you waiting fore mate!!!!!

[poesuicide]

@themadwriter This movie makes me wish God were real.

[fathernag]

is there a download floating around for the japanese version. love it lots

[emmibut4eva]

the 2nd best song in the movie to sing a long too XD.

[Sheena377]

Sugoï. ♥

[Archil8884]

Lol. I`m atheist. But... words aren`t enough...

[FireNWaterSoul]

@Archil8884 I know even from a solely artistic view the power of this song is staggering.

[Archil8884]

@FireNWaterSoul

Absolutely yes..

[Annewolf89]

Chills... everywhere... Too.. beautiful! <3

[michiru95]

this version makes me cry everytime

[Limonnes]

sounds great, maybe even better than my own (polish which I love ofc ;P)

[XiiaoWitchiie]

I always tear up no matter how many times I watch/hear this.

[daniyellowjello]

In my (Christian) church there are people who are from Japan, the Philippines, China, Taiwan, and S. Korea ..we all can praise God our father as his children whether we call Him Fukien, Chichiyo, Aman, or Father :) FYI, not all Asians are Buddhist-obviously.

[MsSoara]

Oh My! This song is better than I thought! It's beautiful!

[Temtuun]

31 people are the pharaoh's servants who clicked the dislike button.

[AndyRaslan]

I don't get one thing. I studied Japanese in school, and I've seen on TV that people use 心 to refer to their heart, their feelings and their ethereal soul. Is it an ambiguous term or something?

[nutchan0731]

@AndyRaslan The nastiest one for me personally is "kokoro" which according to the dictionary is "heart and/or mind". It's not wrong, but it's neither exactly heart nor mind, nor is it feelings, emotions or spirit. It's like a mixture of everything mentioned but is indescribable in other words. Kokoro is kokoro.

心 is 心

[CzechKitsune]

another WOW - this song is like the other Deliver Us - in every language it's sound beautiful - even the word "kiseki" = "miracle" have little problem to fit :oDDD but I like all version whom I heard tonight :o)

[Tessan12]

I have the swedish version of this o.O

first time I hear this version and I love it ^^

[MrJSpice777]

I love how they portrayed everyone of a colored person, which is historically accurate. No one is drawn white here like in the Ten Commandments. They even got Moses's wife's skin tone right! She's a black woman here. According to the Bible Tzippora was a midianite; her country lied in present day eithiopia.

[TheSlickAndroid]

@MrJSpice777 Exactly! If you look in the location where a lot of bible stories take place (Egypt,which is mainly comprised of people who are dark skinned) and you look on a map,you'll see that its right next to Africa.

[KayariOfMidnight]

This one, the Cantonese one, and the Hebrew one have to be my favorites, hands down. Topped only by the multi-language one, because it has all of them in it and is just so mind blowingly spectacular that nothing can compare. The composer of this song deserves to go down in history. This song is timeless and clearly transcends language.

[AgressiveScribbler]

Almost brought tears to my eyes.

[masonkyra1]

I love it!!!!!!!

[hek1979]

japonese, increadible lengage ^^

[xxmooncreaturexx]

all the languages sound good, but japanese is just such a pretty language... it's all fluid. it's as pretty as the hebrew one!

[narutobuu321]

@xxmooncreaturexx

absolutely, but i love cuz it can be a very dark sounding language too. >|D

[Kitsune1282]

This is downright *operatic* in Japanese!

[demyxgurl]

I absolutely love this language.

[abcldeefcgh]

SO POWERFUL!!!

[buttaaamilkXbiiiscut]

it sounds beautiful in Japanese O.o

i think i love it more then the original

[TheFudgeberries]

This gave me chills. x3

[kurokatt]

奇跡は起きる、信じれば・・・

[poesuicide]

Gorgeous!

[wiccanman007]

didnt know japan cared for christianity

[MinamiUotani]

@wiccanman007 Yes, there are some sections that are Christian.

My great-grandparents were Christian even before they came here, which is odd, since you wouldn't think for that time...

[kariforuniagaaru]

@wiccanman007 There are indeed Christians in Japan. There are Muslims too. Actually, many of the world's religions are practiced in Japan. It is like any other country of the world.

[lovetheb0mb]

Kami is "paper," "god," "hair." Just like any other English homonym. Kaminoke is almost never used and sounds strange. Kimi means "you."

[redevilips]

i really love the Japanese language! it's soooo cool!

[vinfrere]

This is really beautiful. Almost made me cry. To God be the glory! 神を愛する！

[Perktube1]

I wish I knew the names of all the singers of the different versions.

[jumpingship1444]

oh no! It cuts off at the end!

[lg135]

@jumpingship1444 I think it's the album version, which does cut off because the end starts at the beginning of the next track. :0

[JapanBlackLove]

lyrics?

[Endlessd]

I need to get this version of the song.

[HAILYN57]

Ok, I think namelesslove21 got the message :)

[namelesslove21]

lol kami is god kimi is you

[maddina4ever]

stupenda... le versioni piu belle sono qualla giapponese e italiana :) ahahahha k belllllaa :) ahah <3

[sailorcharlene]

now im even more confuse , is kimi God or you?

[zelda994612]

kimi is you

kami is god

[sanashura]

@sailorcharlene it means "you". God in Japanese is "Kami".

[sailorcharlene]

@sanashura tnx

[angelkitten5679012]

@sailorcharlene Kimi is you. Kami is God, but it can also mean paper or hair.

[Shinidamachu]

@angelkitten5679012 well hair is known as Kaminoke :D

[angelkitten5679012]

@Shinidamachu I haven't heard Kaminoke used as hair.

[Shinidamachu]

@angelkitten5679012 wll but it IS kaminoke ;) believe me hehe

[angelkitten5679012]

@Shinidamachu Maybe they just use Kami for short. I don't know, I'm not Japanese......no matter how much I want to be.

[sailorcharlene]

HELP!!!!!!!!!!!!!!!every time i see or read something that has something to do with japan i allways see this word " kimi". What is kimi?? my guess is a kind of candy or anime :-s. BUt can somebody tell what the word meens

[UchihaNiwaRpg]

Kimi means you.

[Gtonnerre]

@UchihaNiwaRpg

Kimi means God, not you.

[UchihaNiwaRpg]

@Gtonnerre Kami means God. Kimi means you.

[luffanjr]

Haha no, Kami or kamasama means God, Kimi means you.

[Gtonnerre]

@sailorcharlene

Kimi means God

[gengenpie]

^_^ this song is still lovely and thoughtfull and heart warming whatever language it is ..

[KikiBianca]

great in this language^^

wow :D

[tsumetaiharu]

does anybody have the japanese lyrics of this song? i don't really get it now...

[CaptainStigmata]

The songs in this movie, especially this one, make me cry. It doesn't matter what language, they always make me cry.

[tsumetaiharu]

@CaptainStigmata

not only you :)

[Edwardswifie]

I love this movie I always have since I was like 6! I love this movie its beautiful it was probably one of the first bible films I watched......

[09MochiHime14]

this was such a wonderful movie. I'm sure it sounds beautiful in every language.

[Yue268]

so passionately sung, this song is beautiful in any language! ^_^ I love this song!

[14emogurlable]

kawaai da