Breton folk music - Soazig - Ar Soudarded

[dx68100]

Ouessant, est sans doute l'une des îles les plus belles que je connaisse. Très belle musique au passage!

[legatinois87]

would love to visit Bretagne one day...incredibly beautiful place. one of Europe's best-kept secrets.

[marienathjonh]

amitiés bretonnes 

[RajGalani]

Beautiful music and a great language!

[RIXARTH]

evit ar frankiz, MARV GANT AR C'Halloued

(for freedom, dead to the french)

[XanonymousFY]

Une voix magnifique.

[hoesey]

Lovely. Visited Brittany last fall. San Diego

[Donosidad]

cerddoriaeth eithriadol

[superfreda29]

c'est beau Ouessant dans la tempete

[Gudnazon]

what kind of string instrument is played?

[davidTpoches]

@Gudnazon it's a harp : )

[simonstallion]

Who said to his companions:

O lin de lin da lan de lin da la la Who said to his companions: "I do not die for good....

[simonstallion]

And the best soldier in the army

Eñ a lare d'e gamaraded

O lin de lin da lan de lin da la la

Eñ a lare d'e gamaraded

"Ne gredan ket e varvin ervat.

[simonstallion]

And the best soldier in the army O lin de lin da lan de lin da la la

And the best soldier in the army

This, I believe, his name was Le Fur

fur : wise

[simonstallion]

Gwellañ soudard a oe en arme

O lin de lin da lan de lin da la la

Gwellañ soudard a oe en arme

Oe ur zoudard Ar Fur e añv

[simonstallion]

The soldiers are dressed in red,

O lin de lin da lan de lin da la la The soldiers are dressed in red The priests are in black, do you see?

[meusisto]

In what way is this traditional?

Thanks

[God4Dunoon]

scotland too

[ElricMeln1]

Absolute beauty!! Greetings From Greece!

[simonstallion]

Ar zoudarded zo gwisket e ruz

O lin de lin da lan de lin da la la

Ar zoudarded zo gwisket e ruz

Ar veleien zo gwisket e du

mat kant ****

[rockimmer]

@simonstallion

Connais tu les paroles en entier ?

J'aimerais beaucoup apprendre ce morceau ^^

[kadvael56]

@rockimmer Dans cette version: Er soudarded 'zo gùisket é ru Er véleion 'zo gùisket é du Gùellañ soudard e oé en armé Oé er soudard Er Fur e añù Eñ e laré d'é gamarad 'gredan ket e varùein ervat. Pe varùein-me é ti me zad Intéret me ér vourh Brizak Pe varùein-me kreiz er Brezel Intéret me én douar santel. Er soudarded 'zo gùisket é ru Er véleion 'zo gùisket é du La version de Gwalarn est plus complète.

[kloiten]

@simonstallion Votre version est plus correcte que l'une à kadvael56, avez-vous le reste des paroles de cette belle chanson?

[LesArmesDuTemps]

Beautiful.