subtitle workshop tutorial 2

[TheDracula1995]

paidia sas parakalo polu boh8hste me!!!

exo ftiaksei to arxeia me tous upotitlous eksuxronismenous sosta me thn tainia pos mporo omos otan apo8hkeuso to arxeio na tous peraso stin tainia!!!!sas egliparo boh8hste me EXO TRELA8EI!!!!!

[baraovios]

@TheDracula1995

αφου συγχρόνισες τους υπότιτλους με την ταινια και τους αποθήκευσες ως αρχειο srt ,τότε θα τους ενσωματώσεις με το convertxtodvd ή το winavi ,πετας τους υπότιτλους μαζι με την ταινία μεσα στο προγραμμα και αυτο το μετατρεπει σε dvd ενσωμανωνοντας τους ταυτοχρονα .

Φρόντισε μονο το όνομα της ταινιας να εχει ακριβως το ιδιο και το αρχείο των υποτιτλων για να μπορει να τους δει το convertxtodvd.

[thetrackmaniakos]

πως να κανω save στο βιντεο ωστε για να το δω κανονικα και οχι με το προγραμμα ?

[nordestino]

καλησπέρα,

κατέβασα στο πρόγραμμα αλλά δεν καταφέρνω να γράψω στα ελληνικά. μου βγάζει εκείνα τα «κινέζικα»......τι κάνω λάθος?

ευχαριστώ

[baraovios]

πρεπει να κανεις εγκατασταση και τα ελληνικα ,δεςστο επισημο σιτε του προγραμματος εχει το ελληνικο αρχειο.

Βαλτο μεσα στον φακελο του προγρ. με τισ γλωσσες και μετα απο τις ρυθμισεις επελεξε την.

[nordestino]

@baraovios ευχαριστω πολύ. να είσαι καλα!

[nikosgr24gr]

Xrisimopoio to GOM Player to opoio exei ru8misi mono tou na pigaineis mpros-pisw ypotitlous. Se merikes tainies omws 8elei ka8e 20 deuterolepta peripou epanaprogrammatismo. Kai otan paw na anoixw to Subtitle workshop kai kanw Open-Movie leei "cannot render media". Exeis kamia protasi?

[baraovios]

@nikosgr24gr δεν ειναι στο φορματ που μπορει να το δει ,πιθανον να χρειαστει να κανεις το αρχειο βιντεο convert σε αλλο φορματ

[Antonisnoni]

se pia istoselida na mpo gia na katevaso ipotitlous?

[Jimmygiri]

Εχω συντονισει τους υποτιτλους αλλα δεν μπορω να το κανω Export σε AVI, MPEG η εστω κατευθιαν σε DVD. Τι πρεπει να κανω;

[baraovios]

...δεν μπορεις να το κανεις αυτο φιλε μου ,απλα σωσε τους υποτιτλους και μετα με το winavi video converter με προσθηκη του vosub θα μπορεσεις να κανεις ενσωματοση του υποτιτλ στο αρχειο βιντεο σου.Ενας αλλος τροπος ειναι με το convertXtoDVD να τα κανεις σε αρχειο dvd κατευθειαν ...

[valcamas]

e..na to thesw alios..kai pes ta ligo poio apla se parakalw:D exw ena arxio avi tainia kai thelw na valw ipotitlous mesa pou na fenwnte megaloi stin TV mou:D ti na kanw??a kai na to ipostirizi to arxio to DVD giati tis prwales egrapsa dvd alla den to diavaze to saravalo:P

[baraovios]

...λοιπον γραψε τους υποτιτλους σου και σωσε τους σε srt αρχειο,επειτα με το convertXtoDVD ,ειναι ενα προγραμμα που κανει τα avi σε dvd και ταυτοχρονα ενσωματωνει τους υποτιτλους.

Μεσα απο αυτο θα επιλεξεις τους υποτιτλους να εμφανιζονται οσο μεγαλοι εσυ θελεις.

Ελπιζω να σε βοηθησα

[valcamas]

nai vrika akri:D

se efxaristw pl!!:D

[valcamas]

diavasa se ena forum oti an metatrepsw ta arxia str. se .ssa tote tha paizoun stin tv kai tha fenwnte megala..isxiei afto??an nai,prepei na kanw kati idietero i apla to .ssa arki??

[baraovios]

το μεγεθος το καθοριζεις εσυ μεσο του player σου ,η αν τους ενσωματωσεις σε ενα αρχειο βιντεο κανοντας το αρχειο vob τοτε με το προγραμμα που θα κανεις την μετατροπη θα επιλεξεις και το μεγεθος του.

[cpacheco1]

chale esta en ruso jajajajjajajjajjj i need in spanish

[rodrigoshuldiner]

no se les entiende nada

[Let21807]

ennow na exw thn taineia kai to arxeio srt alla na mporesw kapws na tous enswmatwsw kapws etsi wste h tainia na einai ena me tous ypotitlous..

[baraovios]

Με το convertXtoDVD θα κανεις μια χαρα την δουλεια σου.

[Let21807]

re file mhpws ksereis pws ginetai na topothethsoume ypotitlous se mia tainia xwris arxeio srt??

[baraovios]

αν εννοεις να φτιαξεις δικους σου υποτιτλους ,πας απο το file>new subtitle γραφεις το κειμενο και οριζεις τον χρονο εμφανισης,και σε καθε νεο edit>insert subtitle.

[manchester777]

excellent tutorial!! na sai kala re file, den palevontoystan oi ypotitloi asyxronistoi!!!