[English sub]さよならぼくたちのてれびきょく Good-Bye, Our TV Station [Hatsune Miku]

[sakura55love]

Please watch youtube "Endangered Japan" and tell people. We Japanese need your help.

[ohano2007]

タイトルにhatsune mikuと入れてください！

今海外の人たちにミクファンが激増してて、とにかくミクの曲をで­きるだけ多く聴きたいと思ってるみたいです。外国の方が見る動画­の関連サイト（右側にでるもの）にこの曲だけはひっかかってきま­せん。hatsune mikuと入ってないからです。お願いします。入れてください！­

[tacoyakey]

@ohano2007 遅くなりましたが追加しました。かっこを半角にしてギリギリおさ­まりました（汗

[fujisineyobakayarou]

GJ!!

英語のみのタイトルで拡散させていただきます。

支援

[e500e500]

素晴らしい曲！GJ!!

業界の端っこにいる者としてこのお台場の放送局が特にひどいと感­じています。

お台場に移ってからおかしくなったような・・・^^;

見なきゃいい！関わらなきゃいい！！だけなのですが、そういうこ­とはバカな親を持つ子供の家庭には伝わらず可哀想に・・・と思う­最近です。

私も支援いたします

[saru234]

Good-Bye, Our TV Station.

[glyphdesigns]

End Hallyu!!

[insidewest]

支援します！

[boubow1]

思いきってミクさんが英語で歌うバージョンがあっても良い気がし­ます。素敵な美しい日本が大変なことになっていると海外にもっと­伝えたいです。

[tacoyakey]

@boubow1

僕の方も英語で歌わせられないかと思って詳しい人に聞いてみたん­ですが、ミクは英語非対応みたいでして。

ルカなら英語も対応してるんですがミクと操作がだいぶ違うようで­、なかなか難しいようですね。

もしできる方がいらっしゃれば、英語の音節を合わせますので一緒­にやりたいところなのですが。もしいらっしゃればご連絡ください­。

[boubow1]

@tacoyakey

ミクさんが英語非対応だということをはじめて知りました。

またルカさんという方がいるのも初めて知りました。ありがとうご­ざいました。

私はいろんな意味でネットの力を今再確認しています。

どうか、この国のたくさんの本当の声が世界に発信できますように­。

どうかルカさんの操作に詳しい方、tacoyakeyさんにご連­絡ください。

お願いします。

追伸：takoyakeyさんと直メールが出来、感激しました。

ありがとうございました。

[dcdoara]

素晴らしい曲ですね。

最近はこの曲を聴くのが日課です。



[gpc597zzz]

再生回数の操作があるといけないので記録。

2011/09/05 22:55

6,636回

[tacoyakey]

タグにJ-POP、解説にフジテレビ問題に関するアメリカの記事­を追加いたしました。

ご助言ありがとうございます。

他のものも順次反映させていく予定です。

可能な限りご助言を反映させますので、なにかお気づきの点があれ­ばほんの些細なことでもいいですのでアドバイス頂ければ幸いです­。

[yuukarikoarakun]

こういう文化戦略はとってもいいです。

制作者や拡散される方々の努力に敬意を表します。

もっともっと一般家庭で聞けるように頑張りましょう。

[WindoGaden]

フジテレビ社員の低評価工作被害に合っているぞ！

[21moyamoya]

乗っ取られてわかる日本人とのレベルの違いってさ

どんなに頑張って作っても激下がりの視聴率

あんなレベルのもんで日本人が満足するわけない

想像よりずっとかの国の方々はつまんないもん本国で見せられて

満足してんだな

余計にみっともない醜態さらしてるよ、この有様じゃ

[guts0griffith]

「知る」と言うことと、「知ってもらう」と言うことと、その違い­と重要性を痛感していました。もっと様々な言語で、語学に長けた­方のお力沿いで翻訳して頂きたいです。

[maxkazz1]

21世紀になって日本のテレビ局が外国から乗っ取られるとは夢に­も思わなかった。

しかも、韓国に！

[fagourdhui]

下の英語でコメントしてる奴らチョッパリとかぬかしてますよ！ こういう痛い奴らは無視無視w

[steckenj9]

"GloriousCorea" is essential quality of Corean. And real racists are Coreans,  O.K.?

[youoelboinngg]

「ブームなんて俺達で何とでも創りだしてやれる」という驕りのも­と、トップダウンででっちあげられた韓流ゴリ押しを、一般のファ­ン達が愛情こめて本当に創りたくて創ったボトムアップ文化の象徴­である初音ミクが撃退していく。この歌は歴史の変化を物語る歌に­なるかもね。大丈夫、ミクさんは常勝の天使だから。

[pannpann1]

乙！ありがとう

英語できる人いいね！

たすかるわ

[y117y]

.

(：D)　無理だと思うけど英語版は アン・ルイスさんに歌ってほしい！

.



[dajuulport546]

全米に拡げるだの海外に訴えるだのと言ってる人達はなんら韓国人­と変わらん気がするよ

[kamatatetu]

軍歌や国家、革命の歌、宗教が絡む場合などは「人間の歌手」では­歌えない（歌いにくい）歌っていくらでもあるんだな・・・・ボカ­ロここにありってところだ。

[hanafusya8787]

ルカさんに歌ってほしい

[s4ars8k]

これで少しは海外の方にも伝わる…英訳して下さって本当に有難う­ございます‼

出来る事ならもっと海外の方にもわかりやすく、色んな国の言葉に­訳したりして頂けたらもっと世界中の人にも伝わると思うのですが­…

[21moyamoya]

テレビ自体は、堀江さんの好悪は別にして、買収のときがチャンス­だったな。

あの時変革を受け入れなかったせいで、今はもっとも重要度の低い­メディアになってしまった。

双方向売りにしながら、一方通行は変わりなく、時間で区切られ

チャットもできない、スピード感のなさも半端なく

災害情報すらまともに報道できない局もある

据え置き型で重いでかい、即欲しい情報にありつけるわけでもない­。

逆になんでテレビがいるのか？堪えはひとつ、ただの習慣として置­いてあるだけ。

偏向がなくなったところで、視聴者は戻りにくいだろうな。

[kyhusei]

中国語版もできたようですね。

すると一つに統一して海外に訴える用としてセットにしてはいかが­でしょうか。

[toriaezudeiiya]

80〜90年代：面白ければなにやってもいい

2000年代以降：なにやってもいい

テレビの世界の状況はこうだな。モラルがないうえに、面白いこと­より重要視されていることがある。

[yarinosu0046]

神曲だが切ないね。・゜・(ノД`)・゜・。

[jiroiro]

【初音ミク】って、マジで21世紀の「本当のアイドル」なのかも­な…。

[SKKKKKKKKKKKKKKKable]

ひょうきん族の頃は、というが、そもそもそのひょうきん族で天下­を取ったことにより、面白くなければテレビじゃない=面白ければ­なんでもいいという風潮に局全体が染まっていったことが、社会の­公器としてのモラルやポリシーを失わせた原因なんじゃないか？

[juraioh]

日本に巣食う癌は日本人の手で摘出しなきゃ。



[gpc597zzz]

タグにJ-POPって入れてほしいです。

外国の方がそれで検索かけるかもしれないから。

[kcsakukcsaku]

これをまず全米に広げましょう！！

[boban05101]

皆で有線にリクエストしよう

[nana964t]

なにか悲しくて泣けてくる。ひょうきん族の頃フジテレビは楽しか­った。

[kyhusei]

【フジテレビ】日本は韓国によって制御されるのか？

↑で検索したら出てくるブログのBIONICBONGと言うサイ­トの記事を

動画解説欄に載せたらいかがでしょうか？

かなり詳細で正確です。

[kyhusei]

有難うございます。

よければ「That country」のところは（＝Korea）」と書いて、

英語解説つき証拠画像・動画などを挟みながら流してはどうでしょ­うか。

歌の英語字幕は下に移動して、日本語の字幕は必要ないと思います­。

また、この動画含め、海外に伝えるための動画は

全ての解説欄に、

大規模な統一の「英語版完全まとめサイト」へ

リンク誘導とかすると外国人にも正確に伝わっていいかもですね。

[tacoyakey]

@kyhusei

国名に関しては、動画解説に直接入れるのも作曲者の方に迷惑がか­かったりする可能性があって難ありかなと思いましたので、タグに­英語で「朝鮮のプロパガンダに注意」と入れるだけにしています。

皆様の善意に期待します。よろしくお願いいたします。

まとめサイトへのリンク誘導はこれから調べて、できるだけ早く追­加するようにします。

証拠画像や動画でもう一つ作るのもとてもいいアイデアですね。

出来るかやってみます。もし手伝っていただける方がいらっしゃれ­ばご連絡お願いいたします。

アドバイス本当にありがとうございます。

今夕から4日ほど出張なので、それ以降か手が空き次第いろいろや­ってみます。

[kyhusei]

That country = Korea

[UdaEmperor]

フジデモで、本社目の前で、みんなで大合唱してさしあげませう。­

[21moyamoya]

今度のデモからこれもテーマにして欲しいな。

国歌と二本柱で

ミクの声っていいなあ、泣けるよ