i loved this song when it first came out because I thought it said "She gives me head". when I realized it was a "he", I was very upset, and the only logical thing to do was to go and beat up some gay people. So we did, and it made us all feel a lot better.
@mkioer no, not at all. it was just horrific to find out the real message in that song was about fags giving each other head. uuugghh. we were younger then and although fag beatings were in vogue at the time, I didnt really hit anyone. I just held them down while others beat them with sticks. We had heard it was possible to "beat" the gay out someone, so really we were just trying to help them out.
@StopHittingMe1000 Hmmmmmm. Given your name, Im not sure whether to feel badly for you for some past mistreatment in your life, or just tell you to defend yourself and take the pain.
@StopHittingMe1000 There was a study once. That all the little boys, that use to bully the girls in the early stages at school, calling them names or pull their bra. It's actually a defensive behavior of exposing their true interest in these girls. The thing is that the boys have faced the moment of truth that they may or may not be in love with the spotted girl. In order to deny themselves the feelings they must act out of paranoia. So nobody else would notice the feelings. Such as being mean.
@polosandpearls You presented me with a linguistic expression requesting information. this is known as a question. I answered, which is the universal response to such a query. to help you better understand this process, I will ask you a series of questions: " why do you choose to take it up the arse, by another man?"
"whats it like having very little money?
"do you enjoy paying rent to people like me?
see how this works? now, like a good boy, you answer the questions....
I'm guessing that "Ca Plane Pour Moi" came out 1st and Elton Motello covered it, and that's why the french song is mentioned on the cover. The music is the same, but the lyrics are completely different. The French version is 100% heterosexual, about glue-sniffing and a one night stand, the Elton Motello version isn't, but, as I said, they're both A+++++! Maybe your preference it depends on which one you heard first. I hear the Elton Motello version 1st. :)
@dermie12 You can't blame me too much for getting it wrong if you look at the 45 cover it says "Jet Boy, Jet Girl (Ca Plane Pour Moi). And I believe the producer actually sang Ca Plane Pour Moi, it's confusing! :D They're both great songs!
@jellyfishattack Elton motello is no where near as good as the origional, its just sounds better in french to me, and better without the gay lyrics put in it
@JustSiouxMe No its not your retard hahah, the original is made by Plastic Bertrand's, this was just edited, also the pointless add of the lyrics into this just ruins the song
Thanks. I wanted confirmation that this song came from "Ca plane pour moi". It sounds just like it. The only reason I looked up Jet Boy Jet Girl is that I was listening to Sirius XM once and they played it and I thought, oh that sounds like "Ca plane pour moi"
Thanks. I wanted confirmation that this song came from "Ca plane pour moi". It sounds just like it. The only reason I looked up Jet Boy Jet Girl is that I was listening to Sirius XM once and they played it and I thought, oh that sounds like "Ca plane pour moi"
What a GREAT song..Caused so many fights in a Punk Club I worked in 30 yrs ago, Depalo's Dugout ( greatest place ever, The biggest fights and most fights a nite, EVER in a club in our area, LEGENDARY) in White Plains, N.Y.. we had to ban it...LOL
Plastic Bertrand is Roger Jouret, the drummer for Elton Motello. Both versions use the same backing tracks and were recorded at the same studio within a week.
Nope. Actually Plastic Bertrand wasn't on either session, Ca plane as vocalist or Jet Boy in any capacity. He was the public lip synch artist for lack of a better term. The actual vocals were Lou Deprijck, the producer.
Neither one was a rip off since the music was written by the same person (neither Elton Motello or the Plastic Bertrand guy) and all they did was sample it.
@nworebellion15 Jet Boy Jet Girl came out in November 1977, Ça Plane Pour Moi came out in December 1977 - a month after Jet Boy Jet Girl. Jet Boy Jet Girl came first and I don't think it's a coincidence that Ça Plane Pour Moi came out just a month after Jet Boy Jet Girl ... and that they sound practically exactly the same.
I'm happily hetrosexual and STILL love this song. My poor grandmother thought I was queer as all get out because I'd crank this song up and sing and dance to it whenever it came on the radio. Sorry gran, ya can still be straight and find this to be a real bitchin tune.
@liquidgee13 It was banned due to it's "suggestive content", giving head and drug use. Canadians broadcasters were very prudish then, but I've never heard it on the radio since, so they probably still are.
Sorry....nope! This was the one MY band did at high school and got me suspended for three weeks and branded as the BAD BOY and NO ONE ever messed with me after that...and MAN you should have seen ALL the PUSSY i got!!!
@animaonathens Thumbs up if you dig international plagiarism.
That's akin to liking the ATF [After The Fire] version of 'Der Kommisar'.
If you listen closely to the French version you'll note it is the same subject matter. It got airplay because nobody bothered to translate the françois. Or else...ooo la la!
@animaonathens This is the original version, the Ça Plane Pour Moi version was done by someone (Plastic Bertrand) who just ripped off the backing track, melody, and rhythm.
'Jet Boy Jet girl' came first as a single, released on the Belgian record label 'Pinball' to be later reissued by UK record label 'Lightning'. The music you hear on this single was performed by session musicians, Lou Deprijck wrote and produced both.
Alan Ward wrote the English lyrics, Yves Lacomblez wrote the french lyrics. Music was written and produced by Lou Deprijck.
Alan Ward confirmed this in an article in 'L'express.fr' (30/07/2010)
@a18sccr If your implying that this is the original your mistaken. This was song was originally written in French and recorded by Plastic Bertrand. The lyrics on the Plastic Bertrand version are by far the most ludicrous of all.
ur so rite ratboy...the kids today dont have the music we grew up with the 70's and 80's...spoiled we were....today its all about rippin off the monsters of rock...after the 80's had passed, i told all my friends, as it goes now, its all been done
i,m 100% straight ,but i don,t let it effect my music,i like,culture club,erasure,and many more,i couldn,t care if there gay,green,blue,et,s.as long as the music is good thats all that matters,and don,t forget the best band ever was Queen front man Freddie Mercury is probably the all time greatest voice and talent of all.
Only way the ladies got me on the dancefloor (disco still sucks!!!) back then. Still a great song even after all these years; I'm 55 now,so all you young punks..."Get off my lawn". Just kidding! Check out more of the late 70s,early 80s stuff & I think you'll be pleasantly surprised. Peace
@MrBarwise totally agree with you. I am similar age. Music from that era was just the best. Is there any better music in the world to get drunk to than George Thoroughgood & the Delaware Destroyers? Political statements in-song ya can't beat C.C.R. The Stones, Supertramp, Led Zepplin, Beatles; we were spoiled for choice and quality. I feel so sorry for young people, they are ripped-off I reckon.
bizarre... just listened to old plastic bertarnd and then this follows as a fantastic parody... really hope my buddy TheSmaisdd can appreciate the weird stuff here...
Here we go again....."a faggot song?" You miss the fact that this is great music. I guess you are a homo-phobe which means you probaby have latent issues with your own sexuality. Therefore, in conclusion, it is apparent that this is indeed a song and you are the faggot.
@phineas75 well excuse me for having a problem with listening to music that includes a dude singing about making a young dude cum and fucking him in the ass...i'm sure you're very familiriazed with it yourself....a little too if you ask me...
If you are so deeply buried in your thinking then maybe you should have considered where you were at before writing "if i would've known this was a faggot song..." What the hell did you think it was about ?
@fatpizzaman fake royal? corgi? tyre diameter? i'm guessing you're not a native english speaker my faggot friend...either that or all those cocks you've been deep-throating have impacted your sciatic nerve
I mean, it's a good music, dancing on it is fucking amazing, that's the only important thing, ne ? If it's or not a 'faggot song' is not important.
And, well, if you don't like 'cocks'... It's okay, but don't speak homophobic-likely.
There's nothing bad singing about "making a young dude cum and fucking him in the ass" [ I havnt seen the french translation yet... >< ], it doesn't hurt anyone !
[ ... And I'm french. So please forgive my english. u_u ]
Nostalgia bigtime! I remember when I found this in a used record store around 78 or 79. Very happy and bouncy tune. Brings me right back to some very fun punk, or new wave, or whatever or whatever the fuck we were calling it, times. :)
After long years of procedure (July 2010), Lou is recognise as the original singer and Roger (Plastic) admited that he was a play back performer in his early days. He performes now with his own voice, with a quite disapointing result. The rest is history...
The original version of "Ca plane pour moi" was created by Belgian Lou Deprijck (The Two Man Sound, Lou and The Hollywood Bananas...) and he recorded the song. He considered himself as a little bit to hold to perform as a punk singer so he took a young and unknown belgian drummer (Roger Jouret) and asked him to act as the singer of Ca Plane Pour moi. Roger performed as "Plastic Bertrand", but Lou recorded the first 4 albums of Plastic Bertrand with his own voice (a little bit remastered).
Just so you know this song is NOT the english version of Ca Plane Por Moi. It just has the same melody. Literally translated into english the first verse of Ca Plane Por Moi is:
In New York, only Phil Barry on WHBI-FM 105.9 had the balls to play this song uncensored. During their new wave format, WPIX-FM played their own custom version in which they clipped out the "d" in "head" which somehow cleverly made it sound like "he gave me hell."
plastic bertrand's "ca plane pour moi" isn't meant to be literally translated. anything translated word for word works out to nonsense. in french, it is actually about an alcoholic with a cat who is choking. and a hooker girlfriend, i guess
ca plane pour moi is better, it has more energy and the guys a better singer.
strange with the english version being a lot more sexualized than the French version, which is just a string of meaningless phrases like "subterranean homesick blues"
@jjay75 Plastic Betrand made the revision on the original Motello lyrics for a more radio-friendly take on an already fun track. The phrase "rock 'n' roll" is an old euphemism for sex.
I will never understand why people today are still hung-up about alternative lifestyles........It's been around since the beginning of time, even in the animal kingdom.
Never heard this version before...it's awesome.
pilatunes 1 month ago
i loved this song when it first came out because I thought it said "She gives me head". when I realized it was a "he", I was very upset, and the only logical thing to do was to go and beat up some gay people. So we did, and it made us all feel a lot better.
iqmygift2u 1 month ago
@iqmygift2u how sad an bad are u!
susansmith44 1 month ago in playlist fubar
@iqmygift2u Wow some ones a little bitch
mkioer 1 month ago
@mkioer no, not at all. it was just horrific to find out the real message in that song was about fags giving each other head. uuugghh. we were younger then and although fag beatings were in vogue at the time, I didnt really hit anyone. I just held them down while others beat them with sticks. We had heard it was possible to "beat" the gay out someone, so really we were just trying to help them out.
iqmygift2u 1 month ago
@iqmygift2u Fuck you
StopHittingMe1000 3 weeks ago
@StopHittingMe1000 Hmmmmmm. Given your name, Im not sure whether to feel badly for you for some past mistreatment in your life, or just tell you to defend yourself and take the pain.
iqmygift2u 2 weeks ago
@iqmygift2u Well since I've been mistreated all my life for being homosexual it would be awesome if you didn't say things like that earlier comment
StopHittingMe1000 2 weeks ago
@StopHittingMe1000 I think your telling the truth. no one would use that name willingly unless something was amiss. I'm sorry for your mistreatment.
iqmygift2u 2 weeks ago
@iqmygift2u Thank you
StopHittingMe1000 2 weeks ago
@StopHittingMe1000 There was a study once. That all the little boys, that use to bully the girls in the early stages at school, calling them names or pull their bra. It's actually a defensive behavior of exposing their true interest in these girls. The thing is that the boys have faced the moment of truth that they may or may not be in love with the spotted girl. In order to deny themselves the feelings they must act out of paranoia. So nobody else would notice the feelings. Such as being mean.
ScrobaticAex 1 week ago
@iqmygift2u Oh and it's bad to be gay. hahahahahaha. you're so hilarious. and now go fuck yourself. and yes. I'm straight. :}
WeSexAllTimeLow 2 weeks ago
@WeSexAllTimeLow nope. you take it up the arse and blame your parents cause they didn't hug you enough..... I can tell.
iqmygift2u 2 weeks ago
@iqmygift2u Nice how wrong you are. :)
But I'll just stop replying, thanks for reminding me that there are still ignorant people like you, dumbfuck. :)
WeSexAllTimeLow 2 weeks ago
@iqmygift2u hahahahahahahahahhaa
BILLYKARLOFF 1 week ago
@iqmygift2u what the fuck is wrong with you
polosandpearls 2 days ago
@polosandpearls absolutely nothing. why do you ask?
iqmygift2u 1 day ago
@iqmygift2u I'm not asking you scumfuck get the fuck off the internet
polosandpearls 1 day ago
@polosandpearls You presented me with a linguistic expression requesting information. this is known as a question. I answered, which is the universal response to such a query. to help you better understand this process, I will ask you a series of questions: " why do you choose to take it up the arse, by another man?"
"whats it like having very little money?
"do you enjoy paying rent to people like me?
see how this works? now, like a good boy, you answer the questions....
iqmygift2u 23 hours ago
@iqmygift2u im a fucking girl besides i dont owe a arseholes like you anything
polosandpearls 7 hours ago
This song should have been on the American Psycho soundtrack , fit's like a glove.
steaminboot 1 month ago
It is gliding for me@!
EvoinOZ 2 months ago
Comment removed
italos1983 2 months ago
'he gives me head?!' ...... urm ..... don't know what that meant at the time but means something very different now .....
MrMcpimpy 3 months ago
@MrMcpimpy It meant the same thing back then.
tisbruce 3 months ago 3
@MrMcpimpy Giving head meant the same thing in the 70's as it means now! ;D
jellyfishattack 2 months ago
OH GOD, I WAS 15 AND LOVED THIS SONG....AND OOH OOH OOH I'M GAY AND YES HE GAVE ME HEAD..... 47 NOW-N-STUFF STILL VERY CUTE THOUGH >:-)
poopyskidmark 3 months ago
This comment has received too many negative votes show
I'm glad they don't play this on the radio... there's enough degeneracy out there without adding more.
GamesFrontiers 3 months ago
@GamesFrontiers Go listen to Christian music you pussy!
5thSSVikingDiv 3 months ago 2
@5thSSVikingDiv Judging by your name you should go listen to the Horst Wessel Lied or a Hitler rant you nazi!
GamesFrontiers 2 months ago
@GamesFrontiers Why are you listening to this on Youtube?
jellyfishattack 2 months ago
@GamesFrontiers
This is a great song! Classic punk. And what do you mean degeneracy? A little blowjob never hurt anyone!
stratd00d 2 months ago
It appears that Ca plane Pour moi is a karaoke version.
The backround music is the same recording.
Good for them this version is too weird for me....And I LIVE in San Francisco!!! that should say it all folks!
59impalakid 3 months ago
I'm guessing that "Ca Plane Pour Moi" came out 1st and Elton Motello covered it, and that's why the french song is mentioned on the cover. The music is the same, but the lyrics are completely different. The French version is 100% heterosexual, about glue-sniffing and a one night stand, the Elton Motello version isn't, but, as I said, they're both A+++++! Maybe your preference it depends on which one you heard first. I hear the Elton Motello version 1st. :)
jellyfishattack 4 months ago
@jellyfishattack no Jet Boy Jet Girl was first. They were recorded by the same people Plastic Betrand was the drummer in Elton Motello.
dermie12 2 months ago
@dermie12 You can't blame me too much for getting it wrong if you look at the 45 cover it says "Jet Boy, Jet Girl (Ca Plane Pour Moi). And I believe the producer actually sang Ca Plane Pour Moi, it's confusing! :D They're both great songs!
jellyfishattack 2 months ago
@jellyfishattack Elton motello is no where near as good as the origional, its just sounds better in french to me, and better without the gay lyrics put in it
irishlad1420 1 month ago
@irishlad1420 this is the original
JustSiouxMe 2 weeks ago
@JustSiouxMe No its not your retard hahah, the original is made by Plastic Bertrand's, this was just edited, also the pointless add of the lyrics into this just ruins the song
irishlad1420 2 weeks ago
@irishlad1420 Ok you are right about that, but you also sound like a complete moron.
JustSiouxMe 2 weeks ago
"Oooh who who who" is not the same as "Oo woo ooo ooo"
foccha 4 months ago
Lol. Look at the suggestions. Breastfeeding...at 8.
Erikih 4 months ago 4
my mates and I loved dancing to this. And we are straight. Love all cummers
fringedweller007 4 months ago 2
You only hate this song if it brings up feeling within you... we all know it's true. You are the last to know unfortunately lol
wilcat74 4 months ago
This has been flagged as spam show
fucking ghey as shit. fags.
potatopotassium 5 months ago
i've loved this song (in it's many versions) since the late 70's.
Etalimissa 5 months ago
156 thumbs up for "Ca Plane Pour Moi"... bloody hell ! ?
ThePnutNo2 6 months ago 24
He gave me head!
duqmiguel 6 months ago
This has been flagged as spam show
thumbs up if you prefer this version over that lame "ca plane pour moi" version.
squidmanwill 6 months ago
thumbs up if you prefer this version over that lame "ca plane pour moi" version
squidmanwill 6 months ago
@squidmanwill hahaha fag
oxfordfootball 6 months ago
Thanks. I wanted confirmation that this song came from "Ca plane pour moi". It sounds just like it. The only reason I looked up Jet Boy Jet Girl is that I was listening to Sirius XM once and they played it and I thought, oh that sounds like "Ca plane pour moi"
It will not let me post urls.
chamberl 7 months ago
@chamberl you have the order wrong "Ca plane pour moi"came from this.
dermie12 2 months ago
Thanks. I wanted confirmation that this song came from "Ca plane pour moi". It sounds just like it. The only reason I looked up Jet Boy Jet Girl is that I was listening to Sirius XM once and they played it and I thought, oh that sounds like "Ca plane pour moi"
chamberl 7 months ago
i love how under jet boy jet girl in brackets it says ca plane pour moi :)
funnythings10000 7 months ago
The Anthem of Bi.
nijmegen759 8 months ago 5
lol i thought the original was from Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi
dog11411 8 months ago
What a GREAT song..Caused so many fights in a Punk Club I worked in 30 yrs ago, Depalo's Dugout ( greatest place ever, The biggest fights and most fights a nite, EVER in a club in our area, LEGENDARY) in White Plains, N.Y.. we had to ban it...LOL
CHRISTIANBINNIE 9 months ago
love the damned version but this is even better!!
depdava1 9 months ago
thumbs up if you came here because of venture brothers... and didnt realize this song was referring to homosexuals..
jacketnipple 9 months ago
Ooo hoo hoo GAY!
AGzClips 9 months ago
Tilt Mode Army!
FreedomFghtr420 9 months ago
Plastic Bertrand is Roger Jouret, the drummer for Elton Motello. Both versions use the same backing tracks and were recorded at the same studio within a week.
oldmember1 9 months ago 2
@oldmember1 this is completely, completely false. On this recording Bob Dartch is the drummer
gabezylo 8 months ago
@oldmember1
Nope. Actually Plastic Bertrand wasn't on either session, Ca plane as vocalist or Jet Boy in any capacity. He was the public lip synch artist for lack of a better term. The actual vocals were Lou Deprijck, the producer.
coy0te9 2 months ago
@coy0te9 He played drums in Elton Motello.
pizt 1 month ago
this is "Jet Boy Jet Girl". if you dislike it then go enjoy your "Ca plane pour moi".
you just have to FUCK OFF
daowie 10 months ago 5
@daowie Because that's a better song ;)
Lovelyclo465 9 months ago
@DrewAllynThompson
I like ca plane pour moi better but this lyrics are closer to the orginal more than the one changed a little in french without the "he gave me head"
Granbalam 11 months ago
i like this version better. hehe.
scavengerrondz 1 year ago
ca plane pour moi is a rip-off of this song
snaxalotl 1 year ago
@snaxalotl nope. Ca plane pour moi came out first so this song practically rip-offed ca plane pure moi
nworebellion15 1 year ago
@nworebellion15
You're wrong.
kutbaag 1 year ago
@kutbaag look it up
nworebellion15 1 year ago
@nworebellion15
Neither one was a rip off since the music was written by the same person (neither Elton Motello or the Plastic Bertrand guy) and all they did was sample it.
SkunkyAngry 11 months ago
@SkunkyAngry I remember dancing the night away to BOTH versions--Elton Motello and Plastic Bertrand; I had both on vinyl as well.
HotVoodooWitch 10 months ago
@nworebellion15 Jet Boy Jet Girl came out in November 1977, Ça Plane Pour Moi came out in December 1977 - a month after Jet Boy Jet Girl. Jet Boy Jet Girl came first and I don't think it's a coincidence that Ça Plane Pour Moi came out just a month after Jet Boy Jet Girl ... and that they sound practically exactly the same.
HaniiPuppy 11 months ago
the french version is SO much better..
mmmesmer 1 year ago
wow, open 4 of these windows@ once!!! nice
ger6111 1 year ago
who cares...mint tune !!!
susansmith44 1 year ago
This song is pretty gay... I'm OK with this.
BuddyDale 1 year ago
127
djmdeg 1 year ago
@djmdeg you're thinking of the wrong version
animegalc4 1 year ago
thumbs up if you think that Lou Deprijck sucks.
Erikih 1 year ago
I'm happily hetrosexual and STILL love this song. My poor grandmother thought I was queer as all get out because I'd crank this song up and sing and dance to it whenever it came on the radio. Sorry gran, ya can still be straight and find this to be a real bitchin tune.
liquidgee13 1 year ago 103
@liquidgee13 Dude, there's nothing better than starting your day off belting this song out at the top of your lungs, punching the air guitar.
ALJ0hnzeera 10 months ago 2
@ALJ0hnzeera
<3
eiremore 9 months ago
@liquidgee13 They didn't play the song on the radio in Canada! :(
jellyfishattack 4 months ago
@jellyfishattack Wow! Was there ever any official reason as to why? Was it "banned" to it's "suggestive content"?
liquidgee13 4 months ago
@liquidgee13 It was banned due to it's "suggestive content", giving head and drug use. Canadians broadcasters were very prudish then, but I've never heard it on the radio since, so they probably still are.
jellyfishattack 4 months ago
u will neva hear a better tune !! luving it
susansmith44 1 year ago
thumbs up if you prefer "Ca plane pour moi" version!!!
animaonathens 1 year ago 173
@animaonathens this life for me!
grtwhtbnr 1 year ago
@animaonathens way different lyrics tho
5737irvingpark 1 year ago
@animaonathens
Sorry....nope! This was the one MY band did at high school and got me suspended for three weeks and branded as the BAD BOY and NO ONE ever messed with me after that...and MAN you should have seen ALL the PUSSY i got!!!
MrFlashBazbo 1 year ago
@animaonathens thats Plastic Bertrand... and its a completely different song.
ShimmyDigg 1 year ago
@ShimmyDigg
hardly ... he even used the same backing band
snaxalotl 1 year ago
@animaonathens Thumbs up if you dig international plagiarism.
That's akin to liking the ATF [After The Fire] version of 'Der Kommisar'.
If you listen closely to the French version you'll note it is the same subject matter. It got airplay because nobody bothered to translate the françois. Or else...ooo la la!
Harvey3rdman 1 year ago
Comment removed
MissussippuhJones 11 months ago
This has been flagged as spam show
@animaonathens thumbs up if you prefer meaningless dogshit to anything interesting!
MissussippuhJones 11 months ago
@animaonathens This is the original version, the Ça Plane Pour Moi version was done by someone (Plastic Bertrand) who just ripped off the backing track, melody, and rhythm.
HaniiPuppy 11 months ago 2
@animaonathens
Thumbs down if you hate people ripping off good songs and putting pointless lyrics to them because the original is too racy for squares like you.
a18sccr 10 months ago 17
@a18sccr the same guy produced JBJG and CPPM. Hope that helps.
MikeC2K10 2 months ago
@a18sccr
Ok, let's get this straight.
'Jet Boy Jet girl' came first as a single, released on the Belgian record label 'Pinball' to be later reissued by UK record label 'Lightning'. The music you hear on this single was performed by session musicians, Lou Deprijck wrote and produced both.
Alan Ward wrote the English lyrics, Yves Lacomblez wrote the french lyrics. Music was written and produced by Lou Deprijck.
Alan Ward confirmed this in an article in 'L'express.fr' (30/07/2010)
DasHrodgard 2 months ago 4
@a18sccr If your implying that this is the original your mistaken. This was song was originally written in French and recorded by Plastic Bertrand. The lyrics on the Plastic Bertrand version are by far the most ludicrous of all.
DeathThrashing 1 week ago 2
@animaonathens yeah it was WAY better
dog11411 8 months ago
@animaonathens I prefer the Damned's version over them all
xlReGaRdLeSslx 6 months ago
@animaonathens They're both great! :)
jellyfishattack 4 months ago
ur so rite ratboy...the kids today dont have the music we grew up with the 70's and 80's...spoiled we were....today its all about rippin off the monsters of rock...after the 80's had passed, i told all my friends, as it goes now, its all been done
spidey4201966 1 year ago 2
Oh my god
SgtOBrien 1 year ago
This version is horrible.
koookeee 1 year ago
Comment removed
bundlerun 1 year ago
CA PLANE POUR MOI
AnnoyingLittleShit 1 year ago
Dang, this takes me back. I was jumping rope to this song when I first heard it and I thought, hey, this song is d.i.r.t.y!
RockabillyAutopsy 1 year ago
Homosexuality is a genetic predisposition.
It's also comes with the name Elton.
butterf1yz 1 year ago 2
i,m 100% straight ,but i don,t let it effect my music,i like,culture club,erasure,and many more,i couldn,t care if there gay,green,blue,et,s.as long as the music is good thats all that matters,and don,t forget the best band ever was Queen front man Freddie Mercury is probably the all time greatest voice and talent of all.
kelloggs5555 1 year ago 3
@kelloggs5555 you like comma's, huh?
deanna4270 1 year ago
@MrBarwise
LOL. you rock man. got this song from my dad. it rocks!!
5T3V3H3W5 1 year ago
@5T3V3H3W5 ur dads gay bro
assbandit91 1 year ago
Only way the ladies got me on the dancefloor (disco still sucks!!!) back then. Still a great song even after all these years; I'm 55 now,so all you young punks..."Get off my lawn". Just kidding! Check out more of the late 70s,early 80s stuff & I think you'll be pleasantly surprised. Peace
MrBarwise 1 year ago
@MrBarwise totally agree with you. I am similar age. Music from that era was just the best. Is there any better music in the world to get drunk to than George Thoroughgood & the Delaware Destroyers? Political statements in-song ya can't beat C.C.R. The Stones, Supertramp, Led Zepplin, Beatles; we were spoiled for choice and quality. I feel so sorry for young people, they are ripped-off I reckon.
Ratboy1955 1 year ago
unless wiki lied to me (and no i dont trust it, this is the og. hahaa!
toocamcivic 1 year ago
everyone get the fuck over the lyrics. this song kicks ass...........stupid question, is this the original, or is "the damned" the original?
toocamcivic 1 year ago
weird song, but I would dance to it....
nworebellion15 1 year ago
mint tune.........who cares about wot its about
susansmith44 1 year ago
mint tune.........
susansmith44 1 year ago
Rocky Horror punk!
RebelSpiritof77 1 year ago
I for one love the cock!
glamorousgoo 1 year ago 7
bizarre... just listened to old plastic bertarnd and then this follows as a fantastic parody... really hope my buddy TheSmaisdd can appreciate the weird stuff here...
jopligt 1 year ago
@jopligt Elton Motello wrote this song
sphooey 1 year ago
Just spent another night in the punk bar in Shibuya, Tokyo listening to this song. Punks will never die!
disembodiedspirits 1 year ago
I like to be penetrated and feel like a girl.
billybellmont 1 year ago 3
if i would've known this was a faggot song i never would've liked it so much!
lordOFbrooklyn 1 year ago
@lordOFbrooklyn
Here we go again....."a faggot song?" You miss the fact that this is great music. I guess you are a homo-phobe which means you probaby have latent issues with your own sexuality. Therefore, in conclusion, it is apparent that this is indeed a song and you are the faggot.
phineas75 1 year ago 6
@phineas75 well excuse me for having a problem with listening to music that includes a dude singing about making a young dude cum and fucking him in the ass...i'm sure you're very familiriazed with it yourself....a little too if you ask me...
lordOFbrooklyn 1 year ago
@lordOFbrooklyn
If you are so deeply buried in your thinking then maybe you should have considered where you were at before writing "if i would've known this was a faggot song..." What the hell did you think it was about ?
phineas75 1 year ago 3
@lordOFbrooklyn get over yourself you fake royal or else I'll shove a corgi up your tyre diameter sized ass.
fatpizzaman 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
@fatpizzaman fake royal? corgi? tyre diameter? i'm guessing you're not a native english speaker my faggot friend...either that or all those cocks you've been deep-throating have impacted your sciatic nerve
lordOFbrooklyn 1 year ago
@lordOFbrooklyn
... Hey...
Peace, guys.
xD
I mean, it's a good music, dancing on it is fucking amazing, that's the only important thing, ne ? If it's or not a 'faggot song' is not important.
And, well, if you don't like 'cocks'... It's okay, but don't speak homophobic-likely.
There's nothing bad singing about "making a young dude cum and fucking him in the ass" [ I havnt seen the french translation yet... >< ], it doesn't hurt anyone !
[ ... And I'm french. So please forgive my english. u_u ]
SoulessDawn 1 year ago
@SoulessDawn you are right my friend...tres bien anglais
lordOFbrooklyn 1 year ago
@lordOFbrooklyn
Well, I don't know if it's ironical or not.
Dans le doute... Merci~ *laugh*
SoulessDawn 1 year ago
Nostalgia bigtime! I remember when I found this in a used record store around 78 or 79. Very happy and bouncy tune. Brings me right back to some very fun punk, or new wave, or whatever or whatever the fuck we were calling it, times. :)
ScentedNectar 1 year ago
STRICTLY for @QUEERS !
FTWEVERYONE 1 year ago
After long years of procedure (July 2010), Lou is recognise as the original singer and Roger (Plastic) admited that he was a play back performer in his early days. He performes now with his own voice, with a quite disapointing result. The rest is history...
chefjl 1 year ago
The original version of "Ca plane pour moi" was created by Belgian Lou Deprijck (The Two Man Sound, Lou and The Hollywood Bananas...) and he recorded the song. He considered himself as a little bit to hold to perform as a punk singer so he took a young and unknown belgian drummer (Roger Jouret) and asked him to act as the singer of Ca Plane Pour moi. Roger performed as "Plastic Bertrand", but Lou recorded the first 4 albums of Plastic Bertrand with his own voice (a little bit remastered).
chefjl 1 year ago
This song makes me lol, i love it "He.Gives.Me.Head" :D
Rowandamyooze 1 year ago 2
they use this for a pepsi commercial
hookuspookus529 1 year ago
Just so you know this song is NOT the english version of Ca Plane Por Moi. It just has the same melody. Literally translated into english the first verse of Ca Plane Por Moi is:
Wham! Bam! my cat Splash
lies on my bed with his tongue puffed out
by drinking all my whisky.
As for me, not enough sleep, drained, persecuted,
I had to sleep in the gutter
where I had a flash
Oooo-ooo-ooo-ooo!
in four colours
See, it`s not the same song :)
thatcrazyblondchick 1 year ago
He gave me head?
-
Ca plane pour moi!
(It's good for me!)
KapitanoStuff 1 year ago
@KapitanoStuff Loose translation. LOL.
danielscissorhands 1 year ago
The echo on the word 'head' was copied by Sigue Sigue Sputnik on 'Love Missile F1-11'.
zappstarr 1 year ago
In New York, only Phil Barry on WHBI-FM 105.9 had the balls to play this song uncensored. During their new wave format, WPIX-FM played their own custom version in which they clipped out the "d" in "head" which somehow cleverly made it sound like "he gave me hell."
bpublica 1 year ago
just interjecting.
plastic bertrand's "ca plane pour moi" isn't meant to be literally translated. anything translated word for word works out to nonsense. in french, it is actually about an alcoholic with a cat who is choking. and a hooker girlfriend, i guess
TheNightWasNot 1 year ago
Did they play this version or another version on KROQ?
titostacos 1 year ago
Ca plane pour moi is better, but it isn't the original.
bigfilmhat 1 year ago
@bigfilmhat yeah and that makes alot of sense.
pizt 1 year ago
You gave me head!!!
suspectVandal 1 year ago
ca plane pour moi is better, it has more energy and the guys a better singer.
strange with the english version being a lot more sexualized than the French version, which is just a string of meaningless phrases like "subterranean homesick blues"
jjay75 1 year ago
@jjay75 Plastic Betrand made the revision on the original Motello lyrics for a more radio-friendly take on an already fun track. The phrase "rock 'n' roll" is an old euphemism for sex.
mikesxdestroy 1 year ago
@mikesxdestroy No he didn't, he wrote a series of nonsense lyrics rather than rewrite the controversial lyrics of the first song.
jjay75 1 year ago
@mikesxdestroy NO NO NO Lou Deprijcker did, Plastic was just the act...
atzenanu 1 year ago
@jjay75 Sorryt but comparing Plastic Bertand to Dylan makes me lol... of course Plastic is better ;)
TomKayW 1 year ago
For some more action, watch Elton Motello @ the german TV-show "die Plattenküche" (Youtube video dQlsfsypBi8) !
Nostalgikern 1 year ago
This song is still one of my favourites from back in the day! Do the lyrics bother me? Nope...not one iota. It's a kick ass tune! Period.
bitterexdroid 1 year ago
I will never understand why people today are still hung-up about alternative lifestyles........It's been around since the beginning of time, even in the animal kingdom.
TheGypsy57 1 year ago 3
i prefer the french version.
MrLolalolalola101 1 year ago
HOO HOO HOO HOO, he gives me head.... LOL
LadyAstridd 1 year ago
Wow, XD this is filthy! When I looked up the English version, I wasn't expecting this.
daakuivory 1 year ago
@daakuivory The french song with this music is about something completely different.
This song pirated the music and wrote new lyrics.
YouGuysArnt 1 year ago
@YouGuysArnt
No, Ça plane pour moi came after this one.
rapsarG 1 year ago
Besides, when recording artis